-
1 an
anprep1) ( nahe bei) près de, auprès de2) ( örtlich) à, contrean den See fahren — aller sur les bords du lac/aller sur les rives du lac
3) ( zeitlich) àvon... an — dès...
Es ist an der Zeit zu... — Il est temps de...
von diesem Zeitpunkt an — à partir de ce moment-là/ à partir de là
4) (in) dans, enan einem Ort — dans un endroit/en un endroit
5)(für) Das Paket ist an Sie. — Le colis est pour vous.
6)an sein — être allumé, être branché, être en service
anạn [an]+Dativ1 (direkt bei) Beispiel: an der Tür près de la porte; Beispiel: an der Wand contre le mur; Beispiel: am Fluss sur le fleuve; Beispiel: Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main; Beispiel: an dieser Stelle à cet endroit; Beispiel: am Tisch sitzen être [assis] à la table; Beispiel: am Computer arbeiten travailler sur ordinateur2 (in Berührung mit) Beispiel: an der Wand stehen Person être adossé au mur; Gegenstand être contre le mur; Beispiel: einen Ring am Finger tragen porter au doigt une alliance; Beispiel: jemanden an der Hand nehmen prendre quelqu'un par la main5 (verbunden mit) Beispiel: das Schöne an jemandem/etwas ce qu'il y a de beau chez quelqu'un/dans quelque chose6 (nebeneinander) Beispiel: Tür an Tür porte à porte; Beispiel: Haus an Haus wohnen habiter l'un à côté de l'autreII Präposition+AkkusativWendungen: an [und für] sich en soi3 (umgangssprachlich: eingeschaltet) Beispiel: an sein Elektrogerät être allumé; Strom être ouvert; Beispiel: Licht an! allume/allumez! -
2 brennen
'brɛnənv irr1) brûler2) ( Licht) être allumé3) ( Wunde) cuire4) ( Schnaps) distillerbrennen1 (in Flammen stehen) brûler4 (angeschaltet sein) être alluméunpersönlich Beispiel: es brennt! au feu!4 (einbrennen, aufbrennen) marquer Rind; Beispiel: ein Loch in den Teppich brennen faire un trou sur le tapis -
3 Anzünder
AnzünderẠ nzünder -
4 Gasanzünder
-
5 Strom
m1) (Fluss) GEO fleuve m2)(elektrischer Strom) TECH — courant électrique m
3) ( Strömung) courant mStromStrb8b49fd9o/b8b49fd9m [∫tro:m, Plural: '∫trø:mə] <-[e]s, Strc0fba02eö/c0fba02eme> -
6 Zigarettenanzünder
-
7 anlassen
'anlasənv irr1) ( Motor) démarrer2) ( anbehalten) garder, ne pas ôter3) ( eingeschaltet lassen) laisser en marche, laisser alluméanlassenạn|lassen1 [faire] démarrer Auto -
8 spielen
'ʃpiːlənv1) jouer2) SPORT jouer3)4) MUS jouer d'un instrumentspielensp2688309eie/2688309elen ['∫pi:lən]1 Beispiel: Domino spielen jouer aux dominos5 (vortäuschen) Beispiel: den Clown spielen faire le clown; Beispiel: den Beleidigten spielen jouer le vexé1 Kinder jouer2 (darstellerisch tätig sein) jouer5 Radio être alluméBeispiel: sich warm spielen s'échauffer -
9 unter Strom stehen
unter Strom stehen(umgangssprachlich) Person être allumé -
10 ausgeflippt
'ausgəflɪptadj( fam) disjoncté, allumé -
11 ààn
De anFr allumé, attaché (particule)
См. также в других словарях:
allumé — allumé, ée [ alyme ] adj. • de allumer 1 ♦ Qu on a allumé. ♢ Fig. et fam. Fou, illuminé. Il est un peu allumé. 2 ♦ Rouge et luisant. Un teint allumé. 3 ♦ Blas. D un émail différent du reste, ou particulier. ● allumé, allumée adjectif et nom … Encyclopédie Universelle
allumé — allumé, ée (a lu mé, mée), part. passé et adj. 1° Mis en feu. Des feux allumés. 2° Fig. La guerre est allumée. • Que le courroux du ciel allumé par mes voeux...., CORN. Hor. IV, 5. • Prête à suivre partout sa colère allumée, CORN. Nicom.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allumé — allumé, e n. et adj. Fou, obsédé. Faut être complètement allumé pour jouer un tel bourrin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
allumé — ALLUMÉ, ÉE. adj. Terme de Blason. Il se dit Des yeux qui sont d un autre émail que le corps de l animal, ou Du flambeau dont la flamme est d un émail différent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allumé — Allumé, [allum]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
allume — allume, inous obs. var. alum, inous … Useful english dictionary
allume — al·lù·me s.m. TS mineral. 1. solfato doppio idrato di un metallo alcalino e uno trivalente: allume ferrico potassico 2. → allume di rocca {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. alūmen, ĭnis, di orig. sconosciuta. POLIREMATICHE … Dizionario italiano
allume-feu — [ alymfø ] n. m. • 1866; de allumer et 1. feu ♦ Petite bûche enduite de résine. ⇒ ligot. ♢ Tout produit servant à allumer un feu (cheminée, barbecue, etc.). Des allume feux ou des allume feu. ● allume feu, allume feux ou allume feu n … Encyclopédie Universelle
Allume Systems — is a software developer, originally founded in 1988 in New York City as Aladdin Systems to develop, publish and distribute software for personal computers. Allume was incorporated in January 1989. In July 2004 the company was forced to change its … Wikipedia
allume-cigare — [ alymsigar ] n. m. • 1900; de allumer et cigare ♦ Briquet à incandescence, dont est souvent muni le tableau de bord d un véhicule automobile, et qui sert à allumer les cigarettes, les cigares. « au lieu d utiliser son briquet, [il] presse l… … Encyclopédie Universelle
Allume cigare — Un allume cigare. Un allume cigare est un accessoire de véhicule automobile, souvent incorporé au niveau du tableau de bord, utilisant l électricité que produit ce véhicule pour permettre d allumer cigares et cigarettes, à l instar d un briquet… … Wikipédia en Français