-
1 allt
-
2 állt
-
3 resistente allt vibrazioni
SchüttelfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente allt vibrazioni
-
4 all
all [al]1. Pron all; (ein) jeder;allt gott alles Gute;alla och envar jedermann, alle;en gång för alla ein für alle Mal;mitt allt i allo fig meine rechte Hand;när allt kommer omkring im Grunde (genommen);allt annat än alles andere als;allt som allt alles in allem;allas vår vän unser aller Freund;framför allt vor allem ( oder allen Dingen);i alla fall jedenfalls2. Adj alle, aus, zu Ende -
5 god
god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);gå i god för ngt für etwas einstehen;var så god! bitte!;var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;en god stund geraume Zeit;det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;i god tid beizeiten, rechtzeitig;ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;lika gott! schadet nichts!;det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);ha gott om im Überfluss haben;så gott som so gut wie, fast;skratta gott herzlich lachen;han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;gott och väl gut und gern;så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);allt gott alles Gute;ha till godo guthaben;hålla till godo med vorlieb nehmen mit;komma ngn till godo jdm zugute kommen;låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;mig till godo zu meinen Gunsten -
6 gott
god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);gå i god för ngt für etwas einstehen;var så god! bitte!;var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;en god stund geraume Zeit;det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;i god tid beizeiten, rechtzeitig;ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;lika gott! schadet nichts!;det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);ha gott om im Überfluss haben;så gott som so gut wie, fast;skratta gott herzlich lachen;han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;gott och väl gut und gern;så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);allt gott alles Gute;ha till godo guthaben;hålla till godo med vorlieb nehmen mit;komma ngn till godo jdm zugute kommen;låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;mig till godo zu meinen Gunsten -
7 behag
behag [be'hɑːɡ] (-et; -) Gefallen n, Behagen n; Anmut f, Reiz m;(allt) efter behag (je) nach Belieben;nyhetens behag der Reiz der Neuheit;de kvinnliga behagen die weiblichen Reize -
8 eftersom
eftersom ['eftərsɔm] weil, da;allt eftersom je nachdem -
9 emellanåt
emellanåt bisweilen, mitunter;allt emellanåt dann und wann, öfters -
10 fler
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
11 flera
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
12 fog
fog [fuːɡ]1. n unv Fug m;ha fog för ngt zu etwas befugt sein;ha fog för sig berechtigt ( oder begründet) sein;med (allt) fog, med fog (och rätt) mit Fug und Recht -
13 framför
-
14 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
15 gill
-
16 glimma
glimma [˅ɡlima] glimmen; glänzen;allt är inte guld som glimmar es ist nicht alles Gold, was glänzt;glimma 'till aufglimmen -
17 hand
bära hand på ngn Hand an jdn legen;ge ngn fria händer jdm freie Hand lassen;ha hand om ngt etwas verwalten ( oder besorgen);räcka ngn en hjälpande hand jdm hilfreich unter die Arme greifen;ta hand om ngn sich jds annehmen;ta hand om ngt etwas übernehmen; etwas in die Hand nehmen;efter hand nach und nach, allmählich;för fyra händer MUS vierhändig;ha för händer vorhaben;gjord för hand handgemacht, handgearbeitet;vara för handen vorhanden sein;i första (sista) hand in erster (letzter) Linie;ta ngn i handen jdn bei der Hand nehmen;ta ngn i hand jdm die Hand geben;de kan ta varandra i hand sie nehmen sich beide nichts;hyra i andra hand zur Untermiete wohnen;köpa i andra hand aus zweiter Hand kaufen;allt går honom väl i händer alles glückt ihm;bort med händerna! Hände weg!;vara kall om händerna kalte Hände haben;på egen hand auf eigene Faust;på fri hand aus freier Hand, freihändig;ge på hand anzahlen;på höger (vänster) hand zur rechten (linken) Hand, rechter (linker) Hand;komma mig till handa in meinen Besitz gelangen;till hands bei der ( oder zur) Hand;ligga nära till hands nahe liegen;under hand unter der Hand;ur hand i hand von Hand zu Hand;leva ur hand i mun von der Hand in den Mund leben;gå ngn ur händerna jdm entgehen;ge vid handen ergeben -
18 jämn
jämn [jɛmn] eben, glatt, gerade; gleichmäßig, regelmäßig;jämna pengar Pl passendes Geld;allt går sin jämna gång die Dinge gehen ihren gewohnten Gang;hålla jämna steg (gleichen) Schritt halten;dela jämnt in gleiche Teile teilen;nätt och jämnt eben, gerade noch -
19 kam
dra allt över en kam alles über einen Kamm scheren -
20 komma
komma1 [˅kɔma] (-t; -n) Komma n1. v/i kommenkomma gående gegangen kommen;jag kommer att tänka på es fällt mir ein;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;kom 'an! (komm) heran!;komma 'an på ngt auf etwas (Akk) ankommen;komma 'bort abhanden kommen, verloren gehen;komma 'efter nachkommen; zurückbleiben;komma e'mellan dazwischenkommen;komma 'fram hervorkommen, herauskommen; zum Vorschein kommen; sich herausstellen; vorwärtskommen, weiterkommen; durchkommen; herankommen; ankommen, ans Ziel gelangen;komma 'fram med (vor)bringen;komma 'fram till herankommen zu; fig zugehen;komma 'för ngn fig jdm in den Sinn kommen;komma förbi vorüberkommen an (Dat);komma 'före vorkommen; vorauskommen, früher kommen;komma i'från loskommen, abkommen, davonkommen (von);komma i'från varandra auseinander kommen; fig sich auseinander leben;komma i'gen zurückkommen, wiederkommen;komma i'genom durchkommen;komma i'hop sig aneinander geraten;kom in! herein!;komma 'in på ett ämne auf ein Thema zu sprechen kommen;komma 'loss loskommen, sich befreien;komma 'med mitkommen, mitmachen;komma (vida) om'kring (weit) herumkommen;komma 'på ngn med en lögn jdn bei einer Lüge ertappen;komma 'till hinzukommen; auf die Welt kommen; zustande kommen;komma till'baka zurückkommen;komma till'sammans zusammenkommen;komma 'undan davonkommen; abschneiden;komma 'upp (her)aufkommen;komma 'upp i en hastighet av 100 km eine Geschwindigkeit von 100 km erreichen;komma 'upp med heraufbringen;komma 'ut auskommen; herauskommen, erscheinen (auch fig); bekannt werden, sich herumsprechen; sich outen;komma 'ut bland folk unter die Leute kommen;komma på ett ut auf eins hinauskommen, herauskommen;komma 'vid berühren;komma 'åt ankommen, beikommen, hinreichen;komma 'åt ngn jdm beikommen;jag gör det så fort jag kommer 'åt ich tue es, so oft ich dazu komme;komma sig 'för (med) es über sich bringen, sich bequemen (zu);komma sig 'för med ngt zu etwas kommen;komma sig 'upp emporkommen, es zu etwas bringen
См. также в других словарях:
Allt-yr-yn — Infobox Newport electoral ward Ward = Allt yr yn Population = 8,583 (2001 census) GridReference = ST295885 Constituency = Newport West PostCode = NP20 5 DiallingCode = +44 1633 Savoy exchange Allt yr yn ( cy. Allt yr ynn) is a suburb of the city… … Wikipedia
Allt-á-Bhainne — Distillerie Pays Écosse Ville Benrinnes (Speyside) Coordonnées … Wikipédia en Français
Allt Graad — (Scottish Gaelic, Allt Grànnda, meaning Ugly Stream ) is a river in Easter Ross, Highland, Scotland, flowing 9 km (5½ miles) from Loch Glass through Glen Glass past Evanton into the Cromarty Firth. It meets the sea about a mile from the mouth of… … Wikipedia
Allt-á-Bhainne — Gebäudekomplex der Destillerie Land Schottland Region Speyside … Deutsch Wikipedia
Allt A'Bhainne — (arroyo de la leche en gaélico) es una destilería de whisky escocés de malta situada a la orilla del arroyo Bhainne, al sur de Dufftown, en la región de Speyside. Historia Allt A Bhainne es una destilería de nueva planta levantada por Seagram en… … Wikipedia Español
Allt í drasli — (All in a mess) is the Icelandic version of the British television show How Clean is Your House?. In place of the British hosts, Kim and Aggie, it features Margrét Sigfúsdóttir, a former headmistress of the Housewife School, and Heiðar Jónsson, a … Wikipedia
Allt-fawr — Infobox Mountain Name = Allt fawr Photo = Caption = Allt Fawr from the Rhosydd quarry Elevation = 698 m (2290 ft) Location = Gwynedd, WAL Range = Snowdonia Prominence = c. 243 m (797 ft) Parent peak = Moelwyn Mawr Coordinates = Topographic OS… … Wikipedia
Allt Sem Ég Á — Infobox Album | Name = Allt Sem Ég Á Type = Album Artist = Snorri Snorrason Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 49:58 Label = Skifan Producer = Reviews = Last album = This album = Allt Sem Ég Á (2006) Next album = | Allt Sem Ég Á … Wikipedia
Allt fyrir ástina — Infobox Album | Name = Allt fyrir ástina Type = Album Artist = Páll Óskar Released = November 7 2007 (Iceland) Recorded = 2007 Genre = Pop, dance pop Length = Label = Producer = “Allt fyrir ástina” ( All in the Name of Love ) is an album by… … Wikipedia
Allt-na-h-Airbhe — infobox UK place country = Scotland official name= Allt na h Airbhe scots name= gaelic name= population= os grid reference=NH113931 map type=Scotland latitude=57.88755 longitude= 5.1838 unitary scotland= Highland lieutenancy scotland=… … Wikipedia
Allt-nan-Sugh — infobox UK place country = Scotland official name= Allt nan Sugh scots name= gaelic name= population= os grid reference= NG901282 map type=Scotland latitude=57.29615 longitude= 5.48444 unitary scotland= Highland lieutenancy scotland= constituency … Wikipedia