Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

allows

  • 1 fjórðungr

    (-s, -ar), m.
    1) the fourth part, quarter;
    fjórðungr rastar, a distance of about a mile;
    2) a weight = ten pounds;
    3) in Iceland, one of the Quarters into which the whole land was divided (Austfirðinga, Vestfirðinga, Norðlendinga, Sunnlendinga fjórðungr).
    * * *
    m., generally the fourth part, quarter, D. I. i. 470, Grág. i. 144; f. héraðsmanna, N. G. L. i. 352; f. rastar, the fourth part of a mile, Fms. viii. 63; fjórðungr vísu, the fourth part of a verse-system or stanza, = two lines, Edda (Ht.); hence fjórðunga-lok, n. the last quarter of a verse, Fms. vi. 387: a coin (cp. Engl. farthing), N. G. L. iii. ch. 13.
    2. a liquid-measure = ten pots or twenty ‘merkr;’ fjórðungs-fata, a vat holding a quarter.
    3. a weight = ten pounds or twenty ‘merkr,’ Jb. 375, Grág. Kb. 232, Dipl. iii. 4, Grág. ii. 362: the law allows a person to bequeath the fourth part of his property, this is called fjórðungs-gjöf, f., Gþl. 270, cp. Jb., Dipl. v. 1.
    4. the Icel. tithe (tíund) was divided into four shares, each of them called ‘fjórðungr,’—to the poor, bishop, church, and priest, Grág., Tl., passim.
    II. in Norway counties were divided into fjórðungar quarters (þriðjungar ridings, sextungar sextants, áttungar octants, etc.), vide D. N.; hence fjórðungs-kirkja, a quarter church, parish church, N. G. L.; fjórðungs-maðr, a man from the same quarter or parish; fjórðungs-prestr, the priest of a fjórðungs-kirkja; fjórðungs-þing, the meeting of a f.; fjórðungs-korn, corn due to the priest, D. N., N. G. L., the statutes passim; fjórðungs-ból, a farm yielding a certain rent, and many others. Again, in Icel. the whole land was politically divided into quarters or fjórðungar (this division seems to have taken place A. D. 964, and exists up to the present time), thus, Austfirðinga-, Vestfirðinga-, Norðlendinga-, Sunnlendinga-fjórðungr, or east-, west-, north-, and south quarters; each of the quarters had three or four shires or þing, and each had a parliament called Fjórðungs-þing or Fjórðunga-þing, and a court called Fjórðungs-dómar, Quarter-courts, Eb. ch. 10, Landn. 2. 12; (it is uncertain whether the writer Eb. l. c. intended to make a distinction between Fjórðunga-þing and Fjórðungs-þing, denoting by the latter a ‘general quarter parliament,’ cp. also Landn. 150.)
    COMPDS: fjórðungamót, fjórðungaskipti, fjórðungshöfðingi, fjórðungsmenn, fjórðungssekt, fjórðungsúmagi.

    Íslensk-ensk orðabók > fjórðungr

См. также в других словарях:

  • allows — al·low || É™ laÊŠ v. permit; enable …   English contemporary dictionary

  • allows — sallow …   Anagrams dictionary

  • allows — present third singular of allow …   Useful english dictionary

  • All That Heaven Allows — Infobox Film | name = All That Heaven Allows caption = Original theatrical poster director = Douglas Sirk producer = Ross Hunter writer = Story: Edna Lee Harry Lee Screenplay: Peg Fenwick starring =Jane Wyman Rock Hudson music =Frank Skinner… …   Wikipedia

  • All That Heaven Allows — Filmdaten Deutscher Titel: Was der Himmel erlaubt Originaltitel: All That Heaven Allows Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • All That Heaven Allows — Tout ce que le ciel permet Tout ce que le ciel permet Titre original All That Heaven Allows Réalisation Douglas Sirk Acteurs principaux Jane Wyman Rock Hudson Scénario Histoire : Edna Lee Harry Lee adaptation : Peg Fenwick Musique Fr …   Wikipédia en Français

  • All That Heaven Allows —    Voir Tout ce que le ciel permet …   Dictionnaire mondial des Films

  • sallow — allows …   Anagrams dictionary

  • Do-Over Option — Allows Social Security recipients to remove their original application for benefits and re file at a later age. The point of the do over option is to enable Social Security recipients who started receiving monthly benefits earlier (earliest is 62 …   Investment dictionary

  • straight voting — Allows shareholder to cast all of the shareholder s votes for each candidate for the Board of Directors. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • auctioneers' scheme — Allows an auctioneer selling goods on behalf of a third party to use a method of accounting for VAT which is similar to a margin scheme. The scheme is optional and conditions apply. HM Customs & Revenue Glossary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»