Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

allowed

  • 1 allowed

    adj. tillåten

    English-Swedish dictionary > allowed

  • 2 allowed him to

    lät honom; gjorde det möjligt för honom att

    English-Swedish dictionary > allowed him to

  • 3 allowed the appeal

    godkände överklagandet (mottog invändningen mot domstolens utslag)

    English-Swedish dictionary > allowed the appeal

  • 4 not allowed

    inte tillåten, förbjuden

    English-Swedish dictionary > not allowed

  • 5 strangers are not allowed

    främlingar är inte tillåtna

    English-Swedish dictionary > strangers are not allowed

  • 6 allow

    v. tillåta; möjliggöra
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillåta
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hänsyn till, ta med i beräkningen
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ge, låta få
    - make allowance for

    English-Swedish dictionary > allow

  • 7 password

    n. lösenord
    * * *
    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) lösenord

    English-Swedish dictionary > password

  • 8 allowance

    n. underhåll; anslag, bidrag; fickpengar; rabatt, avdrag
    * * *
    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) underhåll, bidrag, tilldelning
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) mån, spelrum

    English-Swedish dictionary > allowance

  • 9 at that rate

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall

    English-Swedish dictionary > at that rate

  • 10 at this

    (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) i så fall

    English-Swedish dictionary > at this

  • 11 barracks

    n. baracker i militärbas
    * * *
    ['bærəks]
    (a building or buildings for housing soldiers: confined to barracks (= not allowed to leave the barracks).) kasern

    English-Swedish dictionary > barracks

  • 12 bribe

    n. muta
    --------
    v. muta
    * * *
    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) muta, bestickning
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) muta, ge mutor

    English-Swedish dictionary > bribe

  • 13 bring/come into play

    (to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) ge fritt lopp åt

    English-Swedish dictionary > bring/come into play

  • 14 commercial

    adj. kommersiell, handels-
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) kommersiell, yrkesmässig
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) affärsmässig
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) reklamfinansierad, kommersiell

    English-Swedish dictionary > commercial

  • 15 cone

    n. kon, kägla; glasstrut; kotte
    --------
    v. spärra väg
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kon, kägla
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kotte
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) strut
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) kon

    English-Swedish dictionary > cone

  • 16 credit

    n. kredit, tillgodohavande; förtjänst; anseende, heder; tillskriva förtjänsten
    --------
    v. ge någon äran av något, tillskriva någon något; tro på
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditvärdighet
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kredit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) tillgodohavande
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anseende, tilltro, erkännande
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kurspoäng, kursbetyg
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) kreditera
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillskriva ngn ngt
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro []
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Swedish dictionary > credit

  • 17 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) som kan dropptorka[]

    English-Swedish dictionary > drip-dry

  • 18 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 19 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 20 forbidden

    adj. förbjudet
    * * *
    adjective (not allowed: Smoking is forbidden.) förbjuden

    English-Swedish dictionary > forbidden

См. также в других словарях:

  • allowed — I adjective acceptable, accepted, acknowledged, admissible, admitted, allowable, approvable, approved, authorized, certified, chartered, commissioned, conceded, consented, eligible, empowered, endorsed, enfranchised, granted, justified, lawful,… …   Law dictionary

  • allowed — allowed; un·allowed; …   English syllables

  • allowed — (adj.) late 14c., praised; mid 15c., assigned as a due share; late 15c., permitted, pp. adjective from ALLOW (Cf. allow) …   Etymology dictionary

  • Allowed — Allow Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allowed — /euh lowd /, adj. Physics. involving a change in quantum numbers, permitted by the selection rules: allowed transition. [ALLOW + ED2] * * * …   Universalium

  • allowed claim — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed interest) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed interest — a claim of a creditor (or an equity interest) that is approved by the court for satisfaction under the plan of reorganization (Glossary of Common Bankruptcy Terms) (or allowed claim) (Common Bankruptcy Terms) A claim of a creditor (or an equity… …   Glossary of Bankruptcy

  • allowed claim — USA A claim which the court has approved for payment under a plan of reorganization. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • Allowed cell rate — The allowed cell rate is the rate in cells per second at which a source device may send data in ATM networks …   Wikipedia

  • allowed him to — permitted him to, allowed him to; made it possible for him to …   English contemporary dictionary

  • allowed outage time — leidžiamoji prastovos trukmė statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Maksimalus laikas, kurį leidžiamas saugai svarbios sistemos ar komponento atjungimas arba išjungimas dėl techninės priežiūros, įskaitant remontą. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»