-
1 Steuerfreibetrag
m tax-free allowance* * *der Steuerfreibetragstatutory tax exemption; tax-free allowance; tax-free amount* * *Steu|er|frei|be|tragmtax-free allowance* * *Steu·er·frei·be·tragm tax-free allowance [or amount]* * *der tax allowance* * *Steuerfreibetrag m tax-free allowance* * *der tax allowance* * *m.allowable deduction n.tax-free allowance n. -
2 Steuerfreibetrag
m1. allowable deduction2. tax-free allowance3. tax allowance -
3 Absetzung
Absetzung f 1. STEUER deduction (Einkommensteuer); absorption (ZB); 2. GEN, MGT, PERS removal (from office) (von einer Position)* * ** * *Absetzung
(Beamter) remove, removal, dismissal, discharge, (Kosten) deduction, charge-off;
• einstweilige (vorläufige) Absetzung suspension;
• steuerlich zulässige Absetzungen allowable deductions;
• Absetzung für Abnutzung (AfA) deduction for depreciation;
• jährliche Absetzung für Abnutzung annual allowance (Br.);
• steuerfreie Absetzung für Abnutzung allowance for wear and tear;
• Absetzungen für Abschreibungen depreciation deductions;
• Absetzung von der Börsennotierung (amtlichen Notierung) removal from the stock-exchange list;
• Absetzung für Substanzverringerung deduction for depletion, depletion charges (expenses);
• Absetzung des Vorstands removal of directors. -
4 absetzbar
absetzbar adj STEUER deductible, allowable (abzugsfähig)* * ** * *absetzbar
(abschreibungsfähig) depreciable, liable to depreciation, (Beamter) dismissible, removable, (börsengängig) marketable, (Person) removable, (steuerlich) deductible, allowable for deduction, (verkäuflich) vendible, sal(e)able;
• leicht absetzbar easily sold;
• nicht absetzbar non-removable, (Richter) irremovable;
• steuerlich absetzbar allowable for tax purposes;
• leicht absetzbar sein to find a ready market. -
5 abzugsfähig
abzugsfähig adj 1. FIN deductible; 2. STEUER allowable, deductible, tax-deductible (absetzbar)* * ** * *abzugsfähig
deductible, allowable;
• nicht abzugsfähig non-deductible, not deductible;
• bei der Einkommensteuererklärung abzugsfähig sein to be deductible for federal inome-tax purposes (US);
• steuerlich abzugsfähig sein to be allowable deductions for tax purposes;
• voll abzugsfähige Ausgaben darstellen to be fully deductible current expenses;
• abzugsfähiger Betrag deduction;
• abzugsfähige Kosten (Spesen) (Steuerwesen) permissible expenses;
• abzugsfähiger Verlust deductible loss. -
6 Abzüge
Abzüge mpl PERS, STEUER deductions from salary, statutory deductions* * *mpl <Person, Steuer> deductions from salary, statutory deductions* * *Abzüge
(Geld) drain;
• frei von Abzügen free from deductions;
• mit Berücksichtigung aller Abzüge all deductions made;
• ohne Abzüge jeder Art free from all deduction;
• steuerlich anerkannte Abzüge allowable deductions;
• einkommensteuerfreie Abzüge exemptions;
• gleich bleibende (feststehende) Abzüge fixed deductions;
• Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen income-tax deductions;
• Abzüge von Gold gold withdrawals;
• Abzüge für Kantinenverbrauch checkoff for canteen expenses;
• Abzüge vor Verteilung des Reingewinns surplus charges;
• Abzüge für Werbungskosten (Steuererklärung) allowance for professional expenditure;
• schlechte Abzüge liefern (machen) to print badly. -
7 Aufwendungen
Aufwendungen fpl 1. FIN expenditure, outgoings; 2. GEN expenditure; 3. RW charges; 4. WIWI expenditure • Aufwendungen machen RW incur expenses* * *fpl 1. < Finanz> expenditure, outgoings; 2. < Geschäft> expenditure; 3. < Rechnung> charges; 4. <Vw> expenditure ■ Aufwendungen machen < Rechnung> incur expenses* * *Aufwendungen
expenditure, expense, disbursements, improvements, outgoings;
• andere Aufwendungen (Bilanz) other expenses;
• steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen allowable expenditure (deduction);
• außerordentliche Aufwendungen extraordinary expenses (income), (Bilanz) special charges;
• außerordentliche und betriebsfremde Aufwendungen extraordinary and outside expenditure;
• betriebliche Aufwendungen operating expenses (expenditure);
• betriebsfremde Aufwendungen non-operating expenses;
• aus dem Erfolg zu deckende Aufwendungen expenditure to be charged to income;
• entstandene Aufwendungen expenditure occasioned;
• entstandene, aber noch nicht fällige Aufwendungen accrued expenses (account payables, US);
• erstmalige Aufwendungen initial expenditure;
• freiwillige Aufwendungen voluntary contributions;
• im Voraus gezahlte Aufwendungen prepaid expenses;
• periodenfremde Aufwendungen periodic charges (cost, expense), time cost;
• private Aufwendungen private expenditure;
• soziale Aufwendungen social expenditure (disbursements);
• andere soziale Aufwendungen (Bilanz) other social expenditure;
• unnütze Aufwendungen waste;
• verschiedene Aufwendungen (Bilanz) miscellaneous expense;
• wertsteigernde Aufwendungen [valuable] improvements;
• Aufwendungen für die Altersversorgung expenditure on retirement pensions;
• Aufwendungen für die Altersversorgung und Unterstützung pensions and assistance, cost of pension plans and related benefits;
• zusätzliche Aufwendungen für leitende Angestellte executive fringes;
• Aufwendungen für ärztliche Behandlungen medical costs;
• Aufwendungen für Bürobedarf expense on office requirements;
• Aufwendungen für die Errichtung von Wohnhäusern residential outlay;
• Aufwendungen für Forschungsarbeiten investment in research;
• Aufwendungen für Leistungen aus dem Käuferland (Exportwirtschaft) local costs;
• Aufwendungen für Löhne und Gehälter wage and salary disbursements;
• Aufwendungen für Rohstoffe cost of raw materials;
• Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) purchases;
• Aufwendungen für Überstunden overtime costs;
• Aufwendungen für Unterstützungen expenditure for relief;
• Aufwendungen aus Verlustübernahme von Konzerngesellschaften transfer of losses from affiliates;
• Aufwendungen nach Verrechnung mit Bestandsveränderungen (Bilanz) cost of materials including changes in inventories;
• Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb underwriting expenses;
• Aufwendungen für bezogene Waren outlay for goods supplied;
• Aufwendungen für Wertpapierbesitz security expenses;
• Aufwendungen für den Wohnungsbau housing expenditure;
• Aufwendungen bestreiten to defray the expense;
• beträchtliche Aufwendungen machen to incur heavy expenses. -
8 steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen
steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen
allowable expenditure (deduction)Business german-english dictionary > steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen
См. также в других словарях:
deduction — de·duc·tion n 1: an amount allowed by tax laws to be subtracted from income in order to decrease the amount of income tax due see also internal revenue code in the important laws section compare credit, ex … Law dictionary
Deduction — Any item or expenditure subtracted from gross income to reduce the amount of income subject to tax. Also referred to as allowable deduction . For example, if you make $40,000 and you have a deduction for $1,000, then your taxable income is… … Investment dictionary
allowable — al‧low‧a‧ble [əˈlaʊəbl] adjective 1. acceptable according to the rules: • The government has cut by 35% this year s allowable catch of fish. 2. ACCOUNTING an allowable amount, cost, or expense does not need to be counted as part of income or… … Financial and business terms
deduction — An expense that is allowable as a reduction of gross taxable income by the IRS e.g., charity donations. Bloomberg Financial Dictionary * * * deduction de‧duc‧tion [dɪˈdʌkʆn] noun [countable, uncountable] the process of taking away an amount from … Financial and business terms
allowable — allowableness, n. allowably, adv. /euh low euh beuhl/, adj. 1. that may be allowed; legitimate; permissible: an allowable tax deduction. n. 2. something, as an action or amount, that is allowed. 3. Ecol. See allowable cut. [1350 1400; ME < MF… … Universalium
allowable — al•low•a•ble [[t]əˈlaʊ ə bəl[/t]] adj. 1) able to be allowed; permissible: an allowable tax deduction[/ex] 2) something that is allowed • Etymology: 1350–1400; ME < MF al•low′a•ble•ness, n. al•low′a•bly, adv … From formal English to slang
allowable — adjective 1. deductible according to the tax laws (Freq. 3) • Similar to: ↑deductible 2. that may be permitted especially as according to rule permissible behavior in school a permissible tax deduction • Syn: ↑permissible … Useful english dictionary
Section 179 depreciation deduction — Section 179 of the United States Internal Revenue Code (26 U.S.C. § 179), allows a taxpayer to elect to deduct the cost of certain types of property on their income taxes as an expense, rather than requiring the cost of the property to… … Wikipedia
Itemized deduction — Individual taxpayers in the United States are allowed a choice when preparing their Federal income tax returns. After computing their Adjusted gross income (AGI), taxpayers can itemize their deductions (from a list of allowable items) and… … Wikipedia
Above the line deduction — In the United States, an above the line deduction is a term used to describe those deductions which the Internal Revenue Service allows a taxpayer to subtract from his or her gross income. These deductions are set forth in Internal Revenue Code… … Wikipedia
Marital Deduction — A tax deduction that allows an individual to transfer some assets to his or her spouse tax free, creating a reduction in taxable income. A marital deduction is mainly used for the purposes of estates and gifts. The Internal Revenue Service has… … Investment dictionary