Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

allow+of

  • 101 periscope

    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) périscope

    English-French dictionary > periscope

  • 102 permit

    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permettre
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permettre (de)
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permis

    English-French dictionary > permit

  • 103 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) prise
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) bouchon
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) boucher

    English-French dictionary > plug

  • 104 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) aiguillage
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) pointes

    English-French dictionary > points

  • 105 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifier
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtenir le diplôme de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) se qualifier pour
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualifier
    •
    - qualified - qualifying

    English-French dictionary > qualify

  • 106 ration

    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ration
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) rationner
    - ration out

    English-French dictionary > ration

  • 107 ration out

    (to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) rationner

    English-French dictionary > ration out

  • 108 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) recevoir
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) recevoir
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) recevoir, accueillir
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) recevoir, accueillir
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) receler
    •

    English-French dictionary > receive

  • 109 rent out

    (to allow people to use (a house etc which one owns) in exchange for money.) louer

    English-French dictionary > rent out

  • 110 reveal

    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) révéler
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) laisser voir
    •

    English-French dictionary > reveal

  • 111 rustproof

    adjective (that will not (allow) rust: rustproof paint.) inoxydable

    English-French dictionary > rustproof

  • 112 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) part
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) part
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) action
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) partager
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) partager
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partager
    •
    - share and share alike

    English-French dictionary > share

  • 113 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) montrer
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) se voir
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) jouer; passer; exposer
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) montrer
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduire qqn
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) montrer
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) montrer
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) montrer
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposition, spectacle
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) démonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) semblant/mine (de)
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pour l'effet
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (faire) bonne figure
    •
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-French dictionary > show

  • 114 speak one's mind

    (to say frankly what one means or thinks: You must allow me to speak my mind.) dire sa pensée

    English-French dictionary > speak one's mind

  • 115 spoon-feed

    past tense, past participle - spoon-fed; verb
    1) (to feed with a spoon.) nourrir à la cuiller
    2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) mâcher le travail à

    English-French dictionary > spoon-feed

  • 116 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) se mettre en route
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) établir

    English-French dictionary > start off

  • 117 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) gare
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) poste, caserne
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) poste
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) (se) poster

    English-French dictionary > station

  • 118 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) avaler
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) avaler
    2. noun
    (an act of swallowing.) avalement, déglutition
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) hirondelle

    English-French dictionary > swallow

  • 119 take into consideration

    (to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) prendre en considération

    English-French dictionary > take into consideration

  • 120 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) accepter, se charger de
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) embaucher
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) jouer contre
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) prendre
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) prendre
    6) (to be upset: Don't take on so!) s'en faire

    English-French dictionary > take on

Страницы

См. также в других словарях:

  • allow — al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense, they permit it not to be counted as part of income or profits: • You re allowed a certain amount a year in personal allowances, before you… …   Financial and business terms

  • Allow — Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented …   Law dictionary

  • allow — 1. This verb matches admit in having a wide range of common uses, transitive and intransitive, with that clauses, and with an infinitive complement. For several centuries it has alternated in many meanings with the phrasal verb allow of; some of… …   Modern English usage

  • allow — [ə lou′] vt. [ME alowen < OFr alouer < ML allocare, ALLOCATE; assoc. with OFr alouer < L allaudare, to extol < ad , to + laudare, to praise] 1. to let do, happen, etc.; permit; let [we weren t allowed to go] 2. to let have [she… …   English World dictionary

  • allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… …   New thesaurus

  • Allow — Al*low , v. i. To admit; to concede; to make allowance or abatement. [1913 Webster] Allowing still for the different ways of making it. Addison. [1913 Webster] {To allow of}, to permit; to admit. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — ► VERB 1) admit as legal or acceptable. 2) permit to do something. 3) (allow for) take into consideration when making plans or calculations. 4) provide or set aside for a particular purpose. 5) admit the truth of. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • allow me — allow ˈme idiom used to offer help politely • ‘Allow me,’ he said, taking the tray from her. Main entry: ↑allowidiom …   Useful english dictionary

  • allow — (v.) early 14c., to commend or praise; late 14c., recognize or admit (a privilege, excuse, etc.) as valid; sanction, permit; early 15c., take into account or give credit for (of business matters), from Anglo Fr. alouer, O.Fr. aloer (13c.) allot,… …   Etymology dictionary

  • allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»