-
1 allow
гл.1) общ. допускать, разрешатьThe speaker allowed the debate to continue. — Спикер разрешил продолжить прения.
Visitors are not allowed onto the floor of the House of Commons. — Посетители не допускаются в помещение, где располагается палата общин.
See:2) общ. давать, предоставлять (кредит, время и др.)Parents are allowed thirty days to appeal against committee's decision. — Родителям дается тридцать дней на обжалование решения комитета.
3) общ. признавать, официально соглашаться [утверждать, принимать\];The speaker allowed the objection. — Спикер принял возражение.
4) общ. принимать во внимание, учитывать; делать скидку на что-л. ( как правило с предлогом for)delivery is not allowed for — доставка не включена [не учтена, оплачивается отдельно\]
Syn:See:* * *1) /vt/ позволять; 2) /+ anim. obj.,vt/ разрешать -
2 delay
I [dɪ'leɪ] nзадержка, опоздание, приостановка, проволо́чка, промедление, простойThere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning. — Сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторы/"пробки".
Excuse my delay in answering. — Простите, что я не сразу ответил.
They were arguing for a delay in introducing the law. — Они приводили доводы в пользу необходимости повременить с введением нового закона.
The delays were caused by events beyond our control. — Задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами.
Delays endanger/hinder the completion of the project. — Задержки/простои ставят под угрозу завершение работ
- short delay- fatal delay
- unnecessary delays
- delay of the steamer
- delay of two days
- delay in arrival
- delay in delivery
- great delay in the completion of the work
- without delay
- after an hour's delay - with a minimum delay
- with the least possible delay
- without further delay
- without a moment's delay
- come without delay
- receive a visitor after some intentional delay
- make no delay
- cause too much delay
- result in heavy delays
- give reasons for the delay
- avoid delay
- account for the delay
- allow for the delay
- cause delay
- heavy delays owning to the interruption of cables
- matter will bear no delay II [dɪ'leɪ]задерживать, медлитьI was delayed on the way. — Меня задержали по дороге.
I was delayed at the office. — Я задержался на работе.
Don't delay answering this letter. — Не откладывай ответ на это письмо.
He always delays urgent matters. — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions. — Задерживать доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today. — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
- delay the traffic- delay the train
- delay paymentCHOICE OF WORDS:(1.) Русское "задерживать" соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива: the train was delayed by heavy snowfalls поезд опаздывал из-за снежных заносов. Глагол to detain обозначает "помешать сделать что-либо вовремя" и более официален, чем to delay: I was detained at work меня задержали на работе; I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam простите, что мы опоздали, мы попали в пробку; I won't detain you any longer я не буду вас больше задерживать. (2.) Русское "задерживать" в значении "арестовывать" соответствует английскому глаголу to detain: the police have detained five participans of the demonstration полиция задержала пятерых участников демонстрации. (3.) See mind, v; USAGE (1.).
См. также в других словарях:
allow for — /ə laυ fɔ:/ verb 1. to give a discount for something, or to add an extra sum to cover something ● to allow for money paid in advance ● Add on an extra 10% to allow for postage and packing. ♦ delivery is not allowed for delivery charges are not… … Dictionary of banking and finance
Delivery — The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * delivery de‧liv‧er‧y [dɪˈlɪvri] noun deliveries PLURALFORM 1. [countable, uncountable] the act … Financial and business terms
delivery — The transfer of the cash commodity from the seller of a futures contract to the buyer of a futures contract. Each futures exchange has specific procedures for delivery of a cash commodity. Some futures contracts, such as stock index contracts,… … Financial and business terms
delivery — /dɪ lɪv(ə)ri/ noun 1. the transporting of goods to a customer ● allow 28 days for delivery ● delivery is not allowed for or is not included ● parcels awaiting delivery ● free delivery or delivery free ● a delivery date ● delivery within 28 days ● … Marketing dictionary in english
allow — al|low [ ə lau ] verb transitive *** ▸ 1 give permission ▸ 2 give someone an opportunity ▸ 3 provide enough of something ▸ 4 in a court of law ▸ 5 accept something is true ▸ + PHRASES 1. ) to give someone permission to do or have something: I m… … Usage of the words and phrases in modern English
allow — [[t]əla͟ʊ[/t]] ♦ allows, allowing, allowed 1) VERB If someone is allowed to do something, it is all right for them to do it and they will not get into trouble. [be V ed to inf] The children are not allowed to watch violent TV programmes... [V n… … English dictionary
allow */*/*/ — UK [əˈlaʊ] / US verb [transitive] Word forms allow : present tense I/you/we/they allow he/she/it allows present participle allowing past tense allowed past participle allowed 1) to give someone permission to do or have something I m sorry, sir,… … English dictionary
delivery — [[t]dɪlɪ̱vəri[/t]] ♦♦♦ deliveries 1) N VAR: oft N of n Delivery or a delivery is the bringing of letters, parcels, or other goods to someone s house or to another place where they want them. Please allow 28 days for delivery... It is available at … English dictionary
delivery */*/*/ — UK [dɪˈlɪv(ə)rɪ] / US noun Word forms delivery : singular delivery plural deliveries 1) a) [countable/uncountable] the process of bringing goods or letters to a place Please allow ten days for delivery. They haven t made regular deliveries for a… … English dictionary
delivery — de|liv|er|y [ dı lıv(ə)ri ] noun *** ▸ 1 bringing goods to a place ▸ 2 providing a service ▸ 3 process of giving birth ▸ 4 in computing ▸ 5 way someone speaks in public ▸ 6 style of throw or hit 1. ) count or uncount the process of bringing goods … Usage of the words and phrases in modern English
delivery — /dɪ lɪv(ə)ri/ noun 1. the transporting of goods to a customer ● allow 28 days for delivery ● parcels awaiting delivery ● free delivery or delivery free ● a delivery date ● Delivery is not allowed for or is not included. ● We have a pallet of… … Dictionary of banking and finance