-
1 порука
-
2 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
3 порука
сущ.bail; guarantee; pledge; suretyбрать (взять) на поруки — to bail (out); go (stand) bail ( for); take on probation; ( по апелляции) to bail on appeal
выпускать (отпускать) на поруки — to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probation
-
4 выпускать на поруки
General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bailУниверсальный русско-английский словарь > выпускать на поруки
-
5 выпустить на поруки
1) General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bail2) Law: hold to baitУниверсальный русско-английский словарь > выпустить на поруки
-
6 взять на поруки
-
7 выпускаемый на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускаемый на поруки
-
8 выпускающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускающий на поруки
-
9 выпущенный на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпущенный на поруки
-
10 освобождающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождающий на поруки
-
11 передававший на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававший на поруки
-
12 передающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающий на поруки
-
13 отпустить арестованного на поруки
1) General subject: accept bail for the prisoner (под залог)Универсальный русско-английский словарь > отпустить арестованного на поруки
-
14 отпустить арестованного под залог
Универсальный русско-английский словарь > отпустить арестованного под залог
-
15 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
16 разрешить
1. solveвот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос — here he comes in pudding-time to resolve the question
2. permit; allow; resolve; solve; release; absolve; settle3. licence4. license5. resolve6. letСинонимический ряд:1. позволить (глаг.) дать добро; дать разрешение; дать санкцию; дозволить; позволить; санкционировать2. решить (глаг.) найти решение; решитьАнтонимический ряд: -
17 разрешит
-
18 разрешить взять на поруки
Law: allow bailУниверсальный русско-английский словарь > разрешить взять на поруки
-
19 осушать
1) General subject: dike, drain, drain to the dregs, dry, empty (стакан), mop (пот, слезы), mop up, quaff, sponge (чем-л. тж. sponge up), toss down, unwater, wipe3) Aviation: allow to dry4) Naval: exhaust5) Medicine: desiccate6) Engineering: dehumidify, dehydrate, dewater8) Accounting: reclaim10) Marine science: pump dry11) Makarov: dehumidify (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccate (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewater (болото и т.п.), dewater (удалять влагу), drain (удалять влагу), draw (drew; drawn) (болото и т.п.), dry (удалять влагу), dyke, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drain dry12) Yachting: bail13) General subject: sew
См. также в других словарях:
allow bail — ▪ Are all said of the magistrate ▪ The prisoner offers or surrenders to bail ● bail … Useful english dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
bail bond — ➔ bond * * * bail bond UK US noun [C] ► LAW a document stating that an amount of money has been paid to allow a person who has been accused of a crime to remain free until the trial. If the person does not appear at the trial, the court keeps the … Financial and business terms
allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented … Law dictionary
bail — bail1 [ beıl ] noun uncount * money that is given to a court when someone is allowed to stay out of prison until their trial. If they do not return for the trial, the court keeps the money: She posted bail of $10,000 (=paid this amount as bail)… … Usage of the words and phrases in modern English
bail — I UK [beɪl] / US noun Word forms bail : singular bail plural bails * 1) a) [uncountable] legal money that is given to a court when someone is allowed to stay out of prison until their trial. If they do not return for the trial, the court keeps… … English dictionary
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
Bail bondsman — A bail bond agent, or bondsman, is any person or corporation which will act as a surety and pledge money or property as bail for the appearance of a criminal defendant in court. Although banks, insurance companies and other similar institutions… … Wikipedia
bail — noun ADJECTIVE ▪ conditional, unconditional (both BrE) ▪ police (BrE) VERB + BAIL ▪ apply for (esp. BrE) ▪ allow sb … Collocations dictionary
bail sb out — Ⅰ. UK US bail sb out Phrasal Verb with bail({{}}/beɪl/ verb [T, usually passive] (UK also bale sb out) ► LAW to pay money to a court to allow a person who has been accused of a crime to remain free until a trial Ⅱ. UK US bail sb/sth out Phr … Financial and business terms
Bail Act 1898 — The Bail Act 1898 (61 62 Vict. c.7), long title An Act to amend the law with respect to Bail, was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the Royal Assent on 23rd May 1898 and repealed in 1952.The Act amended the… … Wikipedia