-
1 to commit funds
allouer des fonds à; engager des dépensesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to commit funds
-
2 allot
(a) (assign → money, duties, time) allouer, assigner, attribuer (to à); Stock Exchange (→ shares) attribuer, allouer (to à);∎ in the allotted time dans le délai ou temps imparti;∎ the farmers were allotted a few acres each on a attribué aux fermiers quelques hectares chacun;∎ allotted budget enveloppe f budgétaire(b) (share out) répartir, distribuer -
3 to allocate
1) allouer; imputer; attribuer; affecter; consacrer; répartir [des fonds]2) imputer [des dépenses]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to allocate
-
4 to allocate shares
Fin. allouer des actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to allocate shares
-
5 to allot
Fin. affecter; assigner; allouer; distribuer; répartirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to allot
-
6 appropriate
1. adj.approprié; indiqué; opportun; judicieux; pertinent2.2) s'approprier; s'emparer de; faire main basse sur; pf. détournerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > appropriate
-
7 award
1.1) prix; distinction; récompense; pf. prime2) Jur. décision; jugement; sentence; sentence arbitrale; octroi d'indemnités3) adjudication; attribution2.to award allouer; adjuger; attribuer; décernerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > award
-
8 to earmark
Fin., Org. affecter; allouer; destiner; réserver; consacrerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to earmark
-
9 grant
1.1) octroi; concession2) don; allocation; subsides, dotation; appui financier; contribution4) PI délivrance [d'un brevet]2.1) to grant reconnaître; admettre; accorder; concéder2) délivrer; accorder; allouer; octroyer [un crédit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant
-
10 to grant damages
Jur. accorder des dommages-intérêts; allouer une indemnitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to grant damages
-
11 ICANN
ICAAN [Organisation chargée d'allouer l'espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ICANN
-
12 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
ICAAN [Organisation chargée d'allouer l'espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
-
13 adjudge
[ə'dʒʌdʒ]transitive verb Law2) ( award) adjuger [costs]; allouer, accorder [damages] -
14 award
award [əˈwɔ:d]2. noun3. compounds* * *[ə'wɔːd] 1.1) ( prize) prix m; (medal, certificate) distinction f honorifique2) ( grant) bourse f3) ( decision to give) (of prize, grant) attribution f2.transitive verb décerner [prize]; attribuer [grant]; accorder [points, penalty] -
15 ring
ring [rɪŋ]1. noun• wedding ring alliance fb. ( = circle) cercle ma. [bell, alarm clock, telephone] sonnerb. ( = telephone) téléphonera. ( = sound) sonnerb. ( = phone) téléphoner à4. compoundsa. (British) ( = phone) téléphoner à* * *[rɪŋ] 1.1) ( hoop) (for gymnast, attaching rope) anneau ma diamond/wedding ring — une bague de diamants/une alliance
2) ( circle) (of people, on page) cercle mto put a ring round — entourer [quelque chose] d'un cercle [ad]
4) GB ( phone call) coup m de téléphone or fil (colloq)6) ( of smugglers) réseau m; (of dealers, speculators) syndicat m7) ( to mark bird) bague f8) ( round planet) anneau m2.transitive verb1) ( cause to sound) (prét rang; pp rung) faire sonner [bell]3.to ring the doorbell ou bell — sonner
1) ( sound) [bell, telephone] sonner2) ( sound bell) [person] sonner‘please ring for service’ — ‘prière de sonner’
3) ( resonate) [footsteps, laughter, words] résonnerto ring true/false — sonner vrai/creux
4) GB Telecommunications téléphonerto ring for — appeler [taxi]
•Phrasal Verbs:- ring in- ring off- ring out- ring up••to ring down/up the curtain — baisser/lever le rideau; fig
-
16 allocate
-
17 allot
(job, task) assigner (to à)the funds have been allotted to the R&D department les fonds ont été affectés au service recherche et développement -
18 allocate
['æləkeit]1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) allouer (à)2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) affecter (à)• -
19 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permettre2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) tenir compte de3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) donner, allouer•- make allowance for -
20 adjudge
1 ( decree) déclarer (that que) ; the court adjudged him (to be) guilty le tribunal l'a déclaré coupable ; to be adjudged as être déclaré comme étant ; he is adjudged to have done on a déclaré qu'il a fait ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allouer — [ alwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1491; a. fr. aloer « mettre, placer »; lat. pop. °allocare, de locus « place » → 2. louer ♦ Attribuer (une somme d argent, une indemnité). « vous reprochez à un savant de ne pas gagner la faible somme que l… … Encyclopédie Universelle
allouer — ALLOUER.v. act. Approuver, passer une dépense employée dans un compte. On lui a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. Il avoit bien peur qu on ne lui allouât pas cette dépense. Alloué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alloüer — Alloüer. v.a. Approuver, passer, Se dit proprement en matiere de compte quand celuy qui rend compte allegue un article de despense, & qu on l approuve, qu on le passe. On luy a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. il avoit… … Dictionnaire de l'Académie française
ALLOUER — v. tr. Attribuer. Allouer un traitement, une indemnité à quelqu’un. Allouer les dépenses. Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allouer — (a lou é) v. a. Approuver, accorder une dépense portée dans un compte ; accorder une somme comme indemnité. Allouer un supplément de traitement, une gratification, une indemnité. HISTORIQUE XIe s. • [Mon âme] entre les leur et aluée et mise … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALLOUER — v. a. Approuver, passer une dépense employée dans un compte. On lui a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. Il avait bien peur qu on ne lui allouât pas cette dépense. Allouer un traitement à quelqu un, Lui donner, lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
allouer — vt. , attribuer : alou â (Villards Thônes), akordâ <accorder>, balyî <donner> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
allouer — (French law.) To allow; to grant … Ballentine's law dictionary
allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… … Encyclopédie Universelle
allouable — ● allouable adjectif Qui peut être alloué. ⇒ALLOUABLE, adj. Peu us. Qu on peut allouer, accorder, passer en compte. COMM. Article allouable, dépense , somme . Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux. Prononc. :[ ]. Rem. LAND. 1834 est le… … Encyclopédie Universelle
attribuer — [ atribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1313; lat. attribuere, de ad et tribuere, d ab. « répartir entre les tribus » 1 ♦ Allouer (qqch. à qqn) dans un partage, une répartition. Attribuer une part à un héritier. ⇒ adjuger, allouer, assigner,… … Encyclopédie Universelle