Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

allotted

  • 1 nasip

    "1. (one´s) lot, (one´s) share, (one´s) allotted portion. 2. that which is allotted one by God. 3. (one´s) daily allotment of food; (one´s) daily wage. -ini almak to get (one´s) share (of a good thing). - etmek /ı/ (for God) to grant, will. - olmak /a/ 1. (for something good) to be granted to, be vouchsafed to. 2. (for an opportunity) to come one´s way. - olursa God willing,.../..., if God so wills."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nasip

  • 2 hisse

    "share, allotted portion, part, lot; moral, lesson"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hisse

  • 3 hisse

    1. share, allotted portion, part, lot. 2. lesson (learned from observation or reading), special meaning or warning (drawn from something). - almak /dan/ to draw a lesson from, learn a lesson from. - çıkarmak 1. /dan, kendine/ to regard (a critical remark) as directed to oneself (and then take offense). 2. /dan/ to learn something useful as a result of. - kapmak /dan/ to draw a lesson from, learn a lesson from. - senedi fin. share.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hisse

  • 4 kısmet

    ",-ti 1. destiny, fortune, kismet. 2. chance of marriage (for a woman). K-. Perhaps./If fortune wills it. -i açık 1. favored by fortune, lucky. 2. (girl) who has many suitors. -i açılmak 1. to have a lucky break and begin to make money. 2. (for a girl) to receive a marriage proposal. -i ayağına (kadar) gelmek for fortune to come knocking at one´s door; to have an unexpected stroke of luck. -ini ayağıyla tepmek to ignore a chance that comes one´s way. -ini bağlamak /ın/ to use sorcery to prevent (a girl´s) marrying. -i bağlanmak (for a girl) not to receive proposals of marriage. -i çıkmak (for a girl) to receive a marriage proposal. - kapısı the source of one´s livelihood. -i kıt short on luck or success. -ine mâni olmak /ın/ to prevent (someone) from marrying or making money. -inde ne varsa kaşığında o çıkar. proverb No matter how hard a person tries he will get only what he is destined to have. - olmak 1. to be possible, be in the cards. 2. /a/ to be allotted (someone) by fate."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kısmet

  • 5 nasipsiz

    1. (someone) who has not been allotted or granted a share of something. 2. luckless, unlucky.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nasipsiz

  • 6 özgülenmek

    /a/ to be allotted (to).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > özgülenmek

См. также в других словарях:

  • allotted — adjective allotted money/time/resources etc allotted money etc has been officially given to someone for a particular purpose: The department has spent its allotted budget. | in the allotted time: I didn t finish the test in the allotted time …   Longman dictionary of contemporary English

  • Allotted — Allot Al*lot , v. t. [imp. & p. p. {Allotted}; p. pr. & vb. n. {Allotting}.] [OF. aloter, F. allotir; a (L. ad) + lot lot. See {Lot}.] 1. To distribute by lot. [1913 Webster] 2. To distribute, or parcel out in parts or portions; or to distribute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allotted — adj. Allotted is used with these nouns: ↑span …   Collocations dictionary

  • allotted — adjective given as a task her allotted chores • Similar to: ↑assigned …   Useful english dictionary

  • allotted shares — Shares distributed by allotment to new shareholders (allottees). The shares form part of the allotted share capital. See also: issued share capital …   Accounting dictionary

  • allotted — adj. distributed, apportioned, parceled out al·lot || É™ lÉ’t v. give out, distribute; ration; set aside for a special purpose …   English contemporary dictionary

  • allotted — totalled …   Anagrams dictionary

  • allotted shares — Shares distributed by allotment to new shareholders (allottees) …   Big dictionary of business and management

  • allotted land — See allotment …   Black's law dictionary

  • allotted land — See allotment …   Black's law dictionary

  • well-allotted — adj. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»