-
1 выделение акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделение акций
-
2 разверстка акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разверстка акций
-
3 уведомление о подписке на акции
акции, не зарегистрированные на бирже — letter stock
Русско-английский большой базовый словарь > уведомление о подписке на акции
-
4 распределение акций
Русско-английский большой базовый словарь > распределение акций
-
5 распределение акций
allotment of shares, allocation of shares (of stocks), stock distributionNew russian-english economic dictionary > распределение акций
-
6 распределение акций
-
7 выделение акций
allotment of shares (of stocks) -
8 свидетельство на акцию
1. share certificate2. allotment certificateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство на акцию
-
9 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
10 акция
1. сущ.( действие) act; action; move- дипломатическая акция
- дружественная акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2. сущ.; финshare; stockприобретать (покупать) акции — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
держатель акций — shareholder; stockholder
контрольный пакет акций — controlling block of shares; controlling interest (in); majority share holding
пакет акций — block (parcel) of shares (of stock); ( без права контроля) minority share holding
акции, допущенные к обращению на бирже — listed shares (stock); publicly traded shares
акции, не котирующиеся на бирже — unlisted shares (stock)
акции, (не) подлежащие выкупу — (non-) redeemable shares
- акции без права голосакумулятивные привилегированные акции — cumulative preference (preferential, preferred) shares (stock)
- акции, изъятые из обращения
- акции, имеющие высокий курс
- акции, имеющие номинал
- акции, котирующиеся на бирже
- акции, разрешённые к продаже
- акции с правом голоса
- акция на предъявителя
- бесплатные акции
- возвратные акции
- выкупленные эмитентом акции
- выпущенные акции
- депонированные акции
- именные акции
- казначейские акции
- конвертируемые акции
- невозвратные акции
- обыкновенные акции
- погашенные акции
- привилегированные акции -
11 привилегированные акции
1. preferential shares2. preferential stocks3. prior preference stock4. privileged share5. senior shares6. senior stock7. preferred stock8. preference stockакции, допущенный к обращению — listed stock
9. preference stocksдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
10. preferred share11. preferred shares12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированные акции
-
12 сертификат о распределении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сертификат о распределении
-
13 распределение акций
1) General subject: profile of shareholding2) Economy: allocation of shares, allocator of credit, allotment of shares, delivery of shares, delivery of stocks, displacement of shares3) Business: distribution of shares4) EBRD: shareholders (состав акционеров), shareholding (состав акционеров), shareholding structure (состав акционеров)Универсальный русско-английский словарь > распределение акций
-
14 подписка на акции
2) Economy: application for allotment of shares, subscription for shares, subscription to shares, subscription to stock3) Accounting: stock subscription4) EBRD: subscription of shares5) leg.N.P. stock subscriptions, subscription to take stock -
15 распределение акций
allocation of shares, allotment of shares, distribution of sharesРусско-Английский новый экономический словарь > распределение акций
-
16 развёрстка акций
EBRD: allotment of shares -
17 распределение акций
-
18 распределение акций
allocation (allotment) of shares (of stocks), stock distribution; (состав акционеров) shareholding [structure]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределение акций
-
19 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
20 доля
жен.1) ( часть)part, portion, allotment; share ( при дележе); quotaльвиная доля — the lion's share, the great part of smth.
быть в доле — (с кем-л.) to join smb. as a partner
2) анат. бот. lobelot, fateвыпадать на долю — to fall to smb.'s lot
горькая доля — bitter/hard lot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allotment of shares — the process by which members take shares from a company is the issue of shares; this ends with allotment, when individual shares are assigned to particular holders. A previously unissued share is allotted when a person acquires an unconditional… … Law dictionary
allotment of shares — noun the allocation of new shares in a company to people who have applied for them …
allotment — noun 1) the allotment of shares by a company Syn: allocation, assignment, distribution, apportionment, issuing, sharing out, handing out, dealing out, doling out, giving out, dishing out, parceling out, rationing out, dividing up/out; informal… … Thesaurus of popular words
allotment — UK [əˈlɒtmənt] / US [əˈlɑtmənt] noun Word forms allotment : singular allotment plural allotments 1) [countable] British a small piece of land in a town that you can rent and use for growing vegetables 2) a) [uncountable] the process of deciding… … English dictionary
allotment — al|lot|ment [əˈlɔtmənt US əˈla:t ] n 1.) [U and C] an amount or share of something such as money or time that is given to someone or something, or the process of doing this ▪ The budget allotment for each county is below what is needed. allotment … Dictionary of contemporary English
allotment — al|lot|ment [ ə latmənt ] noun 1. ) uncount the process of deciding to give someone part of an amount of something, especially money or time: the allotment of shares to employees a ) count part of an amount of something that is given to someone:… … Usage of the words and phrases in modern English
allotment — I noun adsignatio, allocation, annuity, appointment, apportionment, appropriation, arrangement, assignment, assignment by share, designation, dispensation, disposal, disposition, distribution, distribution by lot, dole, ordering, partition,… … Law dictionary
allotment — The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate. Bloomberg Financial Dictionary * * * allotment al‧lot‧ment [əˈlɒtmənt ǁ əˈlɑːt ] noun [countable] 1. an amount or share of something such as money or time … Financial and business terms
allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black's law dictionary
allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black's law dictionary
allotment — A method of distributing previously unissued shares in a limited company in exchange for a contribution of capital. An application for such shares will often be made after the issue of a prospectus on the flotation of a public company or on the… … Accounting dictionary