-
1 Budeme stáčet víno.
Budeme stáčet víno.Nous allons mettre du vin en bouteilles.Nous allons soutirer du vin. -
2 Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu!
Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu!Allons prendre de frais.Allons prendre l'air.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu!
-
3 Povýšíme to číslo na druhou.
Povýšíme to číslo na druhou.Nous allons élever ce nombre au carré.Nous allons élever ce nombre au cube.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Povýšíme to číslo na druhou.
-
4 Půjdeme spát, odstroj se!
Půjdeme spát, odstroj se!Nous allons nous, déshabille-toi.Nous allons nous coucher, déshabille-toi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Půjdeme spát, odstroj se!
-
5 ale, ale!
ale, ale!allons donc!tiens, tiens! -
6 ale jděte!
ale jděte!ça, par exemple!allons donc!sans blague! -
7 Brzy dorazíme na hranici.
Brzy dorazíme na hranici.Nous allons bientôt atteindre la frontière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Brzy dorazíme na hranici.
-
8 Budeme hostit vzácnou návštěvu.
Budeme hostit vzácnou návštěvu.Nous allons recevoir chez nous un hôte distingué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeme hostit vzácnou návštěvu.
-
9 Budeme obědvat, co stůl dá.
Budeme obědvat, co stůl dá.Nous allons dîner à la fortune du pot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeme obědvat, co stůl dá.
-
10 Budeme přehazovat obilí.
Budeme přehazovat obilí.Nous allons pelleter du blé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeme přehazovat obilí.
-
11 Budeme shrabovat seno.
Budeme shrabovat seno.Nous allons râteler le foin. -
12 Budeme šrotovat obilí.
Budeme šrotovat obilí.Nous allons égruger du blé. -
13 Budeme tančit valčík.
Budeme tančit valčík.Nous allons danser une valse. -
14 Budeme uvažovat dva případy:
Budeme uvažovat dva případy:Nous allons envisager deux cas:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeme uvažovat dva případy:
-
15 Budeme zavařovat
-
16 Budeme zdít terasu.
Budeme zdít terasu.Nous allons maçonner notre terrasse. -
17 Bude prý se ženit. Ale jděte!
Bude prý se ženit. Ale jděte!On dit qu'il va se marier. Allons donc!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude prý se ženit. Ale jděte!
-
18 Co vás
Co vás(to) napadá!A quoi pensez-vous?Allons donc!Vous n'y pensez pas.Y pensez-vous? -
19 Dejme se do toho!
Dejme se do toho!Allons-y! -
20 Dejte pokoj! Co mi to povídáte!
Dejte pokoj! Co mi to povídáte!Allons donc! Quelle blague!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte pokoj! Co mi to povídáte!
См. также в других словарях:
allons ! — ● allons ! interjection (de aller 1) Exprime la consolation, l affection, l encouragement, l agacement, l impatience, etc. : Allons ! ne t inquiète pas. ● allons ! (expressions) interjection (de aller 1) Allons donc !, exprime l incrédulité, l… … Encyclopédie Universelle
Allons — may refer to:* Allons, Alpes de Haute Provence, a commune of the Alpes de Haute Provence département in France. * Allons, Lot et Garonne, a commune of the Lot et Garonne département in France.ee also* Allonne * Allonnes … Wikipedia
Allons — puede referirse a: Francia Allons, comuna de Alpes de Alta Provenza. Allons, comuna de Lot y Garona … Wikipedia Español
Allons! — (frz., spr. allóng), Laßt uns gehen! Auf! Wohlan! Allons enfants de la patrie, »Auf, Kinder des Vaterlands«, Anfang der Marseillaise (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Allons — (fr., spr. allong), gehen wir! fort! wohlan! … Pierer's Universal-Lexikon
Allons! — (franz., spr. lóng), Laßt uns gehen Vorwärts! Auf! Wohlan! »A. enfants! De la patrie le jour de gloire est arrivé etc.«, Anfang der Marseillaise (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
allons — (frz., allong), gehen wir! wohlan! … Herders Conversations-Lexikon
allons — [alɔ̃] interj. ❖ ♦ Impératif du verbe aller. ⇒ Aller. ➪ tableau Principales interjections … Encyclopédie Universelle
allons — well! French, lit. let us go, first person plural imperative of aller to go … Etymology dictionary
allons — /a lɔ̃ˈ/ (French) interjection 1. Let us go 2. Come on 3. Come … Useful english dictionary
Allons — Den Namen Allons tragen Orte in: Frankreich Allons (Alpes de Haute Provence), Gemeinde im Département Alpes de Haute Provence Allons (Lot et Garonne), Gemeinde im Département Lot et Garonne USA Allons (Tennessee), Stadt im Bundesstaat Tennessee… … Deutsch Wikipedia
