-
101 удлинённый эллипсоид
adjeng. ellipsoïde allongéDictionnaire russe-français universel > удлинённый эллипсоид
-
102 удлинение
с.allongement m; prolongement m ( прдолжение); prolongation f ( срока)удлине́ние маршру́та — prolongement de l'itinéraire
* * *n1) gener. allonge, prolongement (пространственное), rallongement, allongement, élongation2) liter. pseudopode3) eng. allongement linéaire, dilatation, extension -
103 удлинитель
n1) gener. allonge, rallonge (тж эл.)2) eng. prolongement, tube de dilatation (в трубопроводе)3) electr. prolongateur4) electric. (электрический) prise multiple (îôî multiprise), (электрический) multiprise (на 3,4 и более розеток) -
104 удлинитель шлифовального шпинделя
nmech.eng. allonge porte-meuleDictionnaire russe-français universel > удлинитель шлифовального шпинделя
-
105 удлинительная труба
adjeng. allonge, tube-rallonge, tuyère prolongée -
106 универсальный шпиндель
adjeng. allonge universelleDictionnaire russe-français universel > универсальный шпиндель
-
107 шпиндель
n1) gener. pointeau, broche2) eng. arbre porte-outils (напр. фуговального станка), axe, fuseau, arborisé, tige, fusée, arbre, arbre (станка), mèche (шпиля)3) metal. allonge de commande, mandrin, vis4) liter. porte-calibre -
108 аллонж
(листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) allonge, hoja acadida -
109 удлиненный отпуск
-
110 аллонж
( при дистилляции цинка) Ballon, Allonge метал., Destillationsvorstoß, ( для отбора пылевых проб) Patrone, Vorstoß -
111 лист для вклейки
( в конце книги) Allonge полигр. -
112 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвы́тянуться в стру́нку, вы́тянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous
вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — se ranger le long de la route, de la rivière
вы́тянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file
лежа́ть вы́тянувшись — être étendu
2) se détendreсви́тер вы́тянулся по́сле сти́рки — le chandail s'est allongé ( или déformé) après le lavage
3) ( вырасти) разг. grandir viза ле́то ма́льчик вы́тянулся — pendant l'été le garçon a grandi
••лицо́ у него́ вы́тянулось — sa figure s'allongea
-
113 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
114 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвы́тянуться в стру́нку, вы́тянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous
вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — se ranger le long de la route, de la rivière
вы́тянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file
лежа́ть вы́тянувшись — être étendu
2) se détendreсви́тер вы́тянулся по́сле сти́рки — le chandail s'est allongé ( или déformé) après le lavage
3) ( вырасти) разг. grandir viза ле́то ма́льчик вы́тянулся — pendant l'été le garçon a grandi
••лицо́ у него́ вы́тянулось — sa figure s'allongea
-
115 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
116 аннулировать аллонж
-
117 вексельный аллонж
-
118 гарантийный аллонж
-
119 заполненный аллонж
-
120 оформлять аллонж
См. также в других словарях:
allonge — [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs » (Queneau). ●… … Encyclopédie Universelle
allongé — allonge [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs »… … Encyclopédie Universelle
Allonge — steht für: Allonge (Metallurgie), Kondensationsgefäß für Metalldämpfe Allonge (Wechsel), ein mit einem Wechsel verbundenes Ergänzungsblatt Allonge (Film), ein meist eingefärbtes, angeklebtes Filmstück zum Schutz und zur Kennzeichnung von… … Deutsch Wikipedia
allonge — al·longe /ə länj, a lȯ zh/ n [French, literally, something that lengthens, from Old French alonge, from alongier to make long, ultimately from Latin longus long]: a paper attached to an instrument to provide space for additional endorsements:… … Law dictionary
Allonge — Le terme allonge, utilisé dans plusieurs disciplines sportives, fait référence à une distance. Sa définition varie suivant la discipline considérée. Tir à l arc Suivant le fabricant c est soit, la mesure exacte du fond de l encoche au point de… … Wikipédia en Français
Allonge — (from French allonger , to draw out ), a slip of paper affixed to a negotiable instrument, as a bill of exchange, for the purpose of receiving additional endorsements for which there may not be sufficient space on the bill itself. An endorsement… … Wikipedia
allongé — allongé, ée (a lon jé, jée) 1° Part. passé. Rendu plus long. Une robe allongée par la couturière. 2° Ce qui a une forme longue. Ce poisson a une tête allongée. Ces fruits ont une forme allongée. En anatomie, moelle allongée, partie de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allonge — ALLONGE. s. f. Pièce qu on met à un vêtement, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une jupe Il saut mettre une allonge à ces rideaux. Une allonge de table … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allonge — Al*longe , n. [F. allonge, earlier alonge, a lengthening. See {Allonge}, v., and cf. {Lunge}.] 1. (Fencing) A thrust or pass; a lunge. [1913 Webster] 2. A slip of paper attached to a bill of exchange for receiving indorsements, when the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
allonge — Allonge. subst. fem. Piece qu on met à un habit, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une juppe. il faut mettre une allonge à ces rideaux … Dictionnaire de l'Académie française
allonge — ou alonge (a lon j ) s. f. 1° Pièce ajoutée à une chose pour l allonger. On dit aussi rallonge. 2° Fig. • C est une petite allonge à mon voyage, SÉV. 280. 3° Terme de marine. Pièce de bois ou membre d un vaisseau, qui sert à allonger une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré