Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

allonge

  • 1 procerus

    prōcērus, a, um allongé, long, haut, grand.    - procerum collum, Cic. Br. 313: cou long.    - procerum corpus, Plin. Ep. 4, 9, 22: taille élevée.    - procero rostro, Cic. Nat. 1, 101: avec un bec allongé.    - procerissimae populi, Cic. Leg. 1, 15: très hauts peupliers.    - au masc. proceriores: corps d'élite [composé de soldats d'une haute taille. --- Inscr. Murat. 800, 2.    - fig. procerae syllabes, Varr. d. Diom. p. 423: syllabes longues.    - anapaestus procerior numerus, Cic. de Or. 3, 185: l'anapeste, pied plus grave, plus majestueux.
    * * *
    prōcērus, a, um allongé, long, haut, grand.    - procerum collum, Cic. Br. 313: cou long.    - procerum corpus, Plin. Ep. 4, 9, 22: taille élevée.    - procero rostro, Cic. Nat. 1, 101: avec un bec allongé.    - procerissimae populi, Cic. Leg. 1, 15: très hauts peupliers.    - au masc. proceriores: corps d'élite [composé de soldats d'une haute taille. --- Inscr. Murat. 800, 2.    - fig. procerae syllabes, Varr. d. Diom. p. 423: syllabes longues.    - anapaestus procerior numerus, Cic. de Or. 3, 185: l'anapeste, pied plus grave, plus majestueux.
    * * *
        Procerus, procera, procerum, pen. prod. Plin. iunior. Fort long, ou hault.
    \
        Procerissimus homo. Plin. Fort hault et grand.
    \
        Procerissima populus. Cic. Peuplier fort hault.

    Dictionarium latinogallicum > procerus

  • 2 oblongus

    oblongus, a, um oblong, allongé.
    * * *
    oblongus, a, um oblong, allongé.
    * * *
        Oblongus, Adiectiuum. Liu. Long, ou Longuet, Long et estroict.

    Dictionarium latinogallicum > oblongus

  • 3 porrectus

    [st1]1 [-] porrectus, a, um: part. passé de porricio; offert en sacrifice, présenté aux dieux. [st1]2 [-] porrectus, a, um: part. passé de porrigo. - [abcl][b]a - étendu, allongé, prolongé. - [abcl]b - long (en parl. d'une syllabe); prolongé (en parl. du temps). - [abcl]c - étendu par terre, terrassé, couché. - [abcl]d - aplati, aplani. - [abcl]e - offert, présenté.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] porrectus, a, um: part. passé de porricio; offert en sacrifice, présenté aux dieux. [st1]2 [-] porrectus, a, um: part. passé de porrigo. - [abcl][b]a - étendu, allongé, prolongé. - [abcl]b - long (en parl. d'une syllabe); prolongé (en parl. du temps). - [abcl]c - étendu par terre, terrassé, couché. - [abcl]d - aplati, aplani. - [abcl]e - offert, présenté.[/b]
    * * *
        Porrectus, Participium. Plin. Estendu.
    \
        Arena porrectus. Propert. Estendu sur le gravier.
    \
        Mora porrecta. Ouid. Alongee.
    \
        Porrectus, aliquando nomen est: vt Porrectiore fronte loqui. Plautus. D'un front estendu, Sans rechigner et froncer le front, D'une face joyeuse.

    Dictionarium latinogallicum > porrectus

  • 4 productus

    prōductus, a, um part. passé de produco. [st2]1 [-] qu'on a fait avancer, qu'on a fait paraître, amené, produit. [st2]2 [-] Suet. prostitué. [st2]3 [-] mis au monde. [st2]4 [-] attiré, déterminé. [st2]5 [-] tiré de, dérivé. [st2]6 [-] poussé (au fig), emporté, s'avançant. [st2]7 [-] allongé, étendu, développé, long. [st2]8 [-] longue (en parl. d'une syllabe). [st2]9 [-] prolongé; différé. [st2]10 [-] préféré, préférable, désirable.    - producta, ōrum, n.: choses préférables (dans la langue des stoïciens, biens extérieurs, comme la santé, qui sans être le souverain bien, sont préférables).
    * * *
    prōductus, a, um part. passé de produco. [st2]1 [-] qu'on a fait avancer, qu'on a fait paraître, amené, produit. [st2]2 [-] Suet. prostitué. [st2]3 [-] mis au monde. [st2]4 [-] attiré, déterminé. [st2]5 [-] tiré de, dérivé. [st2]6 [-] poussé (au fig), emporté, s'avançant. [st2]7 [-] allongé, étendu, développé, long. [st2]8 [-] longue (en parl. d'une syllabe). [st2]9 [-] prolongé; différé. [st2]10 [-] préféré, préférable, désirable.    - producta, ōrum, n.: choses préférables (dans la langue des stoïciens, biens extérieurs, comme la santé, qui sans être le souverain bien, sont préférables).
    * * *
        Productus, productior, productissimus. Cic. Long, ou Alongé.
    \
        Flagellum vitis productissimum. Columel. Treslong.

    Dictionarium latinogallicum > productus

  • 5 prolixus

    prōlixus, a, um [st2]1 [-] allongé, long, étendu. [st2]2 [-] long, prolongé (en parl. du temps). [st2]3 [-] Macr. diffus, prolixe. [st2]4 [-] favorable, bienveillant.    - prolixae res, Cato.: la prospérité.
    * * *
    prōlixus, a, um [st2]1 [-] allongé, long, étendu. [st2]2 [-] long, prolongé (en parl. du temps). [st2]3 [-] Macr. diffus, prolixe. [st2]4 [-] favorable, bienveillant.    - prolixae res, Cato.: la prospérité.
    * * *
        Prolixus, Adiectiuum: A laxum fit. Terent. Long, Prolixe.
    \
        Prolixae abietes. Varro. Haultes.
    \
        Ictu prolixo prouolat. Lucret. Par grande vistesse et legiereté.
    \
        Prolixus animus. Cic. Liberal, Bonne volunté.
    \
        Ariobarzanes in Pompeium prolixior. Cic. Plus enclin et bienveillant.

    Dictionarium latinogallicum > prolixus

  • 6 procurrens

        Procurrens, Participium: vt Procurrens sinus inter duo maria. Plin. Qui s'estend et s'avance, etc.
    \
        Procurrens in longitudinem radix. Pli. Qui s'estend et s'allonge.

    Dictionarium latinogallicum > procurrens

  • 7 apporrectus

    apporrectus (adporrectus), a, um étendu, couché auprès de.    - infantem vident adporrectumque draconem, Ov. M. 2, 561: elles voient l'enfant et un serpent allongé près de lui.

    Dictionarium latinogallicum > apporrectus

  • 8 adporrectus

    apporrectus (adporrectus), a, um étendu, couché auprès de.    - infantem vident adporrectumque draconem, Ov. M. 2, 561: elles voient l'enfant et un serpent allongé près de lui.

    Dictionarium latinogallicum > adporrectus

  • 9 clino-…

    prf G
    couché, allongé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > clino-…

  • 10 elongate

    adv
    allongé (de manière elongatee)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > elongate

  • 11 elongati-…

    prf L
    allongé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > elongati-…

  • 12 elongatifolius

    -a/um adj A
    allongé (à feuille elongatifolius), feuille (à elongatifolius allongée)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > elongatifolius

  • 13 elongatus

    -a/um adj A
    allongé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > elongatus

  • 14 extensus

    -a/um adj A
    allongé, étiré

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > extensus

  • 15 procerulus

    -a/um adj A
    allongé (plutôt procerulus), haut (plutôt procerulus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > procerulus

  • 16 procerus

    -a/um adj A
    allongé, haut

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > procerus

См. также в других словарях:

  • allonge — [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs » (Queneau). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • allongé — allonge [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs »… …   Encyclopédie Universelle

  • Allonge — steht für: Allonge (Metallurgie), Kondensationsgefäß für Metalldämpfe Allonge (Wechsel), ein mit einem Wechsel verbundenes Ergänzungsblatt Allonge (Film), ein meist eingefärbtes, angeklebtes Filmstück zum Schutz und zur Kennzeichnung von… …   Deutsch Wikipedia

  • allonge — al·longe /ə länj, a lȯ zh/ n [French, literally, something that lengthens, from Old French alonge, from alongier to make long, ultimately from Latin longus long]: a paper attached to an instrument to provide space for additional endorsements:… …   Law dictionary

  • Allonge — Le terme allonge, utilisé dans plusieurs disciplines sportives, fait référence à une distance. Sa définition varie suivant la discipline considérée. Tir à l arc Suivant le fabricant c est soit, la mesure exacte du fond de l encoche au point de… …   Wikipédia en Français

  • Allonge — (from French allonger , to draw out ), a slip of paper affixed to a negotiable instrument, as a bill of exchange, for the purpose of receiving additional endorsements for which there may not be sufficient space on the bill itself. An endorsement… …   Wikipedia

  • allongé — allongé, ée (a lon jé, jée) 1°   Part. passé. Rendu plus long. Une robe allongée par la couturière. 2°   Ce qui a une forme longue. Ce poisson a une tête allongée. Ces fruits ont une forme allongée.    En anatomie, moelle allongée, partie de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • allonge — ALLONGE. s. f. Pièce qu on met à un vêtement, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une jupe Il saut mettre une allonge à ces rideaux. Une allonge de table …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Allonge — Al*longe , n. [F. allonge, earlier alonge, a lengthening. See {Allonge}, v., and cf. {Lunge}.] 1. (Fencing) A thrust or pass; a lunge. [1913 Webster] 2. A slip of paper attached to a bill of exchange for receiving indorsements, when the back of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allonge — Allonge. subst. fem. Piece qu on met à un habit, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une juppe. il faut mettre une allonge à ces rideaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • allonge — ou alonge (a lon j ) s. f. 1°   Pièce ajoutée à une chose pour l allonger. On dit aussi rallonge. 2°   Fig. •   C est une petite allonge à mon voyage, SÉV. 280. 3°   Terme de marine. Pièce de bois ou membre d un vaisseau, qui sert à allonger une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»