Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

allonge

  • 1 أداة لتعليق اللحم

    allonge

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة لتعليق اللحم

  • 2 متمدد

    مُتَمَدِّدٌ
    [muta'madːid]
    1) مُسْتَلْقٍ m allongé

    مُتَمَدِّدٌ عَلى الأريكَةِ — allongé sur le canapé

    2) مُتَوَسِّعٌ m dilaté

    أَوْعِيَةٌ دَمَوِيَّةٌ مُتَمَدِّدَةٌ — des vaisseaux sanguins dilatés

    Dictionnaire Arabe-Français > متمدد

  • 3 ذيل

    rallonger; queue; postface; pan; fonds; complément; appendice; apostiller; annotation; annexe; allonge; addenda

    Dictionnaire Arabe-Français > ذيل

  • 4 مستطيل

    rectangle; oblonggue; oblong; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > مستطيل

  • 5 مسطح

    plate; plat; plane; plan; giron; fasciée; fascié; écrasée; écrasé; aplatisseur; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > مسطح

  • 6 معلاق

    suspensoir; pendoir; patère; fressure; allonge

    Dictionnaire Arabe-Français > معلاق

  • 7 ممدد

    poseuse; poseur; gisante; gisant; extenseur; expansée; expansé; dilatatrice; dilatateur; dilatante; dilatant; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > ممدد

  • 8 منبسط

    palier; longue; extroverti; extravertie; extraverti; contente; content; bienheureux; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé; satisfaite; satisfait; ravie; ravi; rarescente; rarescent; plate; plat

    Dictionnaire Arabe-Français > منبسط

  • 9 منبطح

    aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > منبطح

  • 10 موسع

    extensive; extensif; expansée; expansé; élargi; dilatante; dilatant; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > موسع

  • 11 وصلة

    séquence; rallonge; raccord; patte; liaison; jointure; jointe; joint; goupille; douille; chanteau; attache; allonge; about

    Dictionnaire Arabe-Français > وصلة

  • 12 كنبة

    كَنَبَةٌ
    [ka'naba]
    n f
    أَريكَةٌ m canapé

    إِسْتَلْقَى عَلى الكَنَبَةِ — Il s'est allongé sur le canapé.

    Dictionnaire Arabe-Français > كنبة

  • 13 مديد

    مَديدٌ
    [ma'diːd]
    طَويلٌ m long, allongé

    عُمْرٌ مَديدٌ — une longue vie

    Dictionnaire Arabe-Français > مديد

  • 14 مستلق

    مُسْتَلْقٍ
    [mus'talqin]
    مُنْبَطِحٌ m allongé

    مُسْتَلقٍ عَلى فِراشِ المَرَضِ — alité par la maladie

    Dictionnaire Arabe-Français > مستلق

  • 15 مضطجع

    مُضْطَجِعٌ
    ['mudʼtʼaʒiʔʼ]
    مُسْتَلْقٍ m allongé, couché

    مُضْطَجِعٌ عَلى السَّريرِ — couché au lit

    Dictionnaire Arabe-Français > مضطجع

  • 16 موسع

    مُوَسَّعٌ
    [mu'wasːaʔʼ]
    1) مُفصَّلٌ m détaillé

    شَرْحٌ مُوَسَّعٌ — explication détaillée

    2) مُعَرَّضٌ m élargi

    طَريقٌ مُوَسَّعٌ — route élargie

    3) مُكَبَّرٌ m élargi, agrandi

    إِجْتِماعٌ مُوَسَّعٌ — réunion élargie

    4) مُطَوَّلٌ m prolongé, allongé

    حَديثٌ مُوَسَّعٌ — conversation prolongée

    ♦ حِوارٌ مُوَسَّعٌ débat prolongé
    ♦ لِقاءٌ مُوَسَّعٌ rendez-vous prolongé
    ♦ مُؤْتَمَرٌ مُوَسَّعٌ congrès prolongé

    Dictionnaire Arabe-Français > موسع

См. также в других словарях:

  • allonge — [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs » (Queneau). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • allongé — allonge [ alɔ̃ʒ ] n. f. • XIIIe; de allonger 1 ♦ Pièce servant à allonger. ⇒ rallonge. ♢ Crochet de boucherie. 2 ♦ (1897) Longueur des bras d un boxeur. Il « avait une allonge supérieure et il n eut pas de mal à placer quelques directs »… …   Encyclopédie Universelle

  • Allonge — steht für: Allonge (Metallurgie), Kondensationsgefäß für Metalldämpfe Allonge (Wechsel), ein mit einem Wechsel verbundenes Ergänzungsblatt Allonge (Film), ein meist eingefärbtes, angeklebtes Filmstück zum Schutz und zur Kennzeichnung von… …   Deutsch Wikipedia

  • allonge — al·longe /ə länj, a lȯ zh/ n [French, literally, something that lengthens, from Old French alonge, from alongier to make long, ultimately from Latin longus long]: a paper attached to an instrument to provide space for additional endorsements:… …   Law dictionary

  • Allonge — Le terme allonge, utilisé dans plusieurs disciplines sportives, fait référence à une distance. Sa définition varie suivant la discipline considérée. Tir à l arc Suivant le fabricant c est soit, la mesure exacte du fond de l encoche au point de… …   Wikipédia en Français

  • Allonge — (from French allonger , to draw out ), a slip of paper affixed to a negotiable instrument, as a bill of exchange, for the purpose of receiving additional endorsements for which there may not be sufficient space on the bill itself. An endorsement… …   Wikipedia

  • allongé — allongé, ée (a lon jé, jée) 1°   Part. passé. Rendu plus long. Une robe allongée par la couturière. 2°   Ce qui a une forme longue. Ce poisson a une tête allongée. Ces fruits ont une forme allongée.    En anatomie, moelle allongée, partie de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • allonge — ALLONGE. s. f. Pièce qu on met à un vêtement, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une jupe Il saut mettre une allonge à ces rideaux. Une allonge de table …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Allonge — Al*longe , n. [F. allonge, earlier alonge, a lengthening. See {Allonge}, v., and cf. {Lunge}.] 1. (Fencing) A thrust or pass; a lunge. [1913 Webster] 2. A slip of paper attached to a bill of exchange for receiving indorsements, when the back of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allonge — Allonge. subst. fem. Piece qu on met à un habit, à un meuble pour l allonger. Mettre une allonge à une juppe. il faut mettre une allonge à ces rideaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • allonge — ou alonge (a lon j ) s. f. 1°   Pièce ajoutée à une chose pour l allonger. On dit aussi rallonge. 2°   Fig. •   C est une petite allonge à mon voyage, SÉV. 280. 3°   Terme de marine. Pièce de bois ou membre d un vaisseau, qui sert à allonger une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»