-
61 распределение акций
1) General subject: profile of shareholding2) Economy: allocation of shares, allocator of credit, allotment of shares, delivery of shares, delivery of stocks, displacement of shares3) Business: distribution of shares4) EBRD: shareholders (состав акционеров), shareholding (состав акционеров), shareholding structure (состав акционеров)Универсальный русско-английский словарь > распределение акций
-
62 распределитель
1) General subject: spreader, distributor2) Computers: head-end3) Biology: distributor (регуляторный ген кукурузы)4) Naval: cutout distribution manifold, main distribution5) Military: distributor (зажигания), (в бункере) marker block6) Engineering: allocator, allotter, branch canal, commutator, control valve group, direction control valve, directional control valve, directional valve, dispatcher, dispenser, distributary, distributing canal, distributor component, marker block, offtake, port block, selector valve, splitter (сигналов), timer7) Agriculture: distributor (напр. кормов)9) Railway term: make-and-break mechanism (магнето), telegraph distributor (многократного телеграфного аппарата)10) Forestry: distributor mechanism, tripper (пиломатериалов)11) Physics: electrical distributor12) Electronics: telegraph distributor13) Oil: change valve, depositor, manifold, sparger14) Mechanics: regulating valve15) Coolers: distribution header, distributor (напр. воздуха или жидкости), manifold header16) Ecology: distribution pipeline, lateral canal17) Sakhalin energy glossary: control valve18) Polymers: header19) Automation: distribution block, distribution valve, distributive valve, distributor valve, network control, network conversion20) Plastics: pencil (тип торпеды в литьевых машинах)21) Telephony: allotter switch22) General subject: distributor (деталь системы зажигания)23) Makarov: baffle, distributary canal, distributor unit, feed dividing box (камнеотборника), lateral (воды)24) General subject: distributor (воды) -
63 распределитель активности
Information technology: activity allocator (узел потоковой машины)Универсальный русско-английский словарь > распределитель активности
-
64 распределитель действий
Information technology: activity allocatorУниверсальный русско-английский словарь > распределитель действий
-
65 распределитель памяти
Electronics: memory allocatorУниверсальный русско-английский словарь > распределитель памяти
-
66 распределитель потреблённого тепл
General subject: Heat cost allocator (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием)Универсальный русско-английский словарь > распределитель потреблённого тепл
-
67 распределитель регистров
Engineering: register allocator (памяти)Универсальный русско-английский словарь > распределитель регистров
-
68 распределитель ресурсов в системе разделения времени
Engineering: time-sharing resource allocatorУниверсальный русско-английский словарь > распределитель ресурсов в системе разделения времени
-
69 распределитель с обращением к библиотеке
Information technology: library allocator (программ)Универсальный русско-английский словарь > распределитель с обращением к библиотеке
-
70 распределитель целей
Military: target allocatorУниверсальный русско-английский словарь > распределитель целей
-
71 устройство распределения
Универсальный русско-английский словарь > устройство распределения
-
72 распределитель
dispatcher, dispenser, ( сигналов) splitter, selector valve* * *распредели́тель м.
distributorраспредели́тель вы́зовов тлф. — traffic [call] distributor, assignment switch, assignment selectorгра́бельный распредели́тель текст. — rake-type distributorраспредели́тель зажига́ния — ignition distributorле́нточный распредели́тель текст. — belt-type distributorраспредели́тель ши́хты ( в доменной печи) — stock distributor, stock spreader* * *1) allocator; 2) dispenser -
73 Н-45
И НАШИМ И ВАШИМ служить, угождать и т. п. coll, disapprov NPdJ( indir obj or subj-compl with бытье (subj: human, pres or fut fixed WO(to serve, try to please etc) two different sides at the same time (in refer, to a person who, for selfish, mercenary reasons or from a lack of principles, is trying to oblige two people, groups etc that have different opinions, views, agendas)X служит и нашим и вашим = X serves two mastersX works for both sides X works both sides of the street X has a foot in both camps X butters his bread on both sides X runs with the hare and hunts with the hounds.«Что же, расстреливаешь братов ( ungrammat = братьев)? Обвернулся?.. Вот ты какой...» - Он, близко придвинувшись к Григорию, шепнул: «И нашим и вашим служишь? Кто больше даст?» (Шолохов 3). "So you're shooting your brothers? You've changed sides?...That's the kind of man you are." He stepped up close to Grigory and whispered, "Serving two masters? The highest bidder, eh?" (3a).(Белоботников:) И нарядчику не доверяйте, он и нашим и вашим (Солженицын 8). (В.:) And don't trust that work allocator.... He works for both sides (8a).... Буду опять его (журнал) издавать и непременно в либеральном и атеистическом направлении, с социалистическим оттенком, с маленьким даже лоском социализма, но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам» (Достоевский 1). "..I will go on publishing it (the journal), most certainly with a liberal and atheistic slant, with a socialistic tinge, with even a little gloss of socialism, but with my ears open, that is, essentially, running with the hare and hunting with the hounds, and pulling the wool over the fools' eyes" (1a). -
74 и нашим и вашим
• И НАШИМ И ВАШИМ служить, угождать и т. п. coll, disapprov[NPdJ(; indir obj or subj-compl with быть (subj: human), pres or fut; fixed WO]=====⇒ (to serve, try to please etc) two different sides at the same time (in refer, to a person who, for selfish, mercenary reasons or from a lack of principles, is trying to oblige two people, groups etc that have different opinions, views, agendas):- X runs with the hare and hunts with the hounds.♦ "Что же, расстреливаешь братов [ungrammat = братьев]? Обвернулся?.. Вотты какой..." - Он, близко придвинувшись к Григорию, шепнул: "И нашим и вашим служишь? Кто больше даст?" (Шолохов 3). "So you're shooting your brothers? You've changed sides?...That's the kind of man you are." He stepped up close to Grigory and whispered, "Serving two masters? The highest bidder, eh?" (3a).♦ [Белоботников:] И нарядчику не доверяйте, он и нашим и вашим (Солженицын 8). [В.:] And don't trust that work allocator....He works for both sides (8a).♦ "...Буду опять его [журнал] издавать и непременно в либеральном и атеистическом направлении, с социалистическим оттенком, с маленьким даже лоском социализма, но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам" (Достоевский 1). "..I will go on publishing it [the journal], most certainly with a liberal and atheistic slant, with a socialistic tinge, with even a little gloss of socialism, but with my ears open, that is, essentially, running with the hare and hunting with the hounds, and pulling the wool over the fools' eyes" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и нашим и вашим
-
75 отладочный распределитель памяти
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отладочный распределитель памяти
-
76 распределитель изображений
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределитель изображений
-
77 распределитель ресурсов
resource allocator, (программное средство, управляющее выделением ресурсов базы данных компонентам сервера) resource dispenserРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределитель ресурсов
-
78 лицо
I
1) face
2) (лицевая сторона) exterior; right side (ткани)
3) (человек) person
II грам.
person* * *1) person; 2) face* * *1) face 2) exterior; right side 3) person* * *administratoradvertiserallocatorbeneficiarybrokercare-takercaretakercollegiancompetitionercontactcontributorcountenancecountenancesdefaulterdepositaryencumbranceentrantexpatriatedfacefigureheadguaranteeguarantorindividualinjectorinsurednegotiatornominatorobligatorobligeeoffereeoffereroutlawpersonpersonalityphysiognomypresenteeprompterracketeerrentiersearchersponsortendertestertoasttrespasservisagewardwarranteeworkhorse -
79 распределитель
1) distributor (человек)
2) distribution center
3) электр. distributor* * ** * ** * *distributerdistributorspreader -
80 блок распределения в системе разделения времени
Русско-английский словарь по нефти и газу > блок распределения в системе разделения времени
См. также в других словарях:
allocator — allocate ► VERB ▪ assign or distribute to. DERIVATIVES allocable adjective allocation noun allocative adjective allocator noun. ORIGIN Latin allocare … English terms dictionary
allocator — noun see allocate … New Collegiate Dictionary
allocator — See allocatable. * * * … Universalium
allocator — noun The person who allocates … Wiktionary
allocator — n. one who allots, one who designates … English contemporary dictionary
allocator — al·lo·ca·tor … English syllables
allocator — noun a person with authority to allot or deal out or apportion • Syn: ↑distributor • Derivationally related forms: ↑distribute (for: ↑distributor), ↑allocate • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
allocator exigent — /aebkeytar egzajsnt/ A species of writ anciently issued in outlawry proceedings, on the return of the original writ of exigent. See exigent … Black's law dictionary
allocator exigent — /aebkeytar egzajsnt/ A species of writ anciently issued in outlawry proceedings, on the return of the original writ of exigent. See exigent … Black's law dictionary
Slab allocator — Der Slab allocator ist ein Verfahren zur Verwaltung von Arbeitsspeicher, das viele Betriebssysteme und auch Anwendungen verwenden. Der Algorithmus hat zum Ziel, dass bei der häufig vorkommenden Reservierung kleiner Speicherbereiche der vorhandene … Deutsch Wikipedia
Hoard memory allocator — The Hoard memory allocator, or Hoard, is a memory allocator for Linux, Solaris, Microsoft Windows and other operating systems. Hoard can improve the performance of multithreaded applications by providing fast, scalable memory management functions … Wikipedia
