-
61 пособие по безработице
n1) gener. ASSEDIC (Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce), allocation d'aide publique, allocàtion-chômage ( f n)2) law. allocation chomage, allocation de chômage3) fin. allocation chômage4) busin. indemnité de chômageDictionnaire russe-français universel > пособие по безработице
-
62 пособие
срprestation, aide, allocation, indemnitéпредоставлять пособие — octroyer une aide, octroyer une allocation
пособие по временной нетрудоспособности — indemnité de maladie, prestation de maladie
- пособие малоимущимпособие, выплачиваемое в зависимости от уровня доходов семьи — prestation versée sous conditions de ressources
- пособие многодетным семьям
- пособие на переквалификацию
- пособие на ребенка
- пособие по бедности
- пособие по безработице
- пособие по беременности и родам
- пособие по случаю потери кормильца
- пособие по случаю смерти
- пособие по социальному обеспечению
- выходное пособие
- государственное пособие
- денежное пособие
- единовременное пособие
- ежемесячное пособие
- жилищное пособие
- пожизненное пособие
- страховое пособие
- суточное пособиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > пособие
-
63 Пособие
1) ( денежное) allocation f2) ( учебное) manuel m* * *с.1) ( денежное) subvention f, allocation fединовре́менное посо́бие — allocation exceptionnelle
посо́бие безрабо́тным — allocation de chômage
вре́менное посо́бие — indemnisation provisionnelle
2) ( учебник) manuel mуче́бные посо́бия — matériel m didactique
* * *nlibr. Livre pratique (Издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной) -
64 распределение
с.distribution f; répartition f ( развёрстка)распределе́ние дохо́дов — répartition des revenus
* * *n1) gener. affectation, distribution, paréage (осадков, тепла и т.п.), classement (по разрядам, по классам), collocation, espacement (во времени), partage (осадков, тепла и т.п.), découpage, répartition, ventilation (по разнарядке), étalement, étayage, étayement, ordonnance2) med. classification, division3) obs. dispensation4) liter. dosage (голосов, министерских портфелей и т.п.), fromage5) eng. affectation (по адресам), agencement, composition, répandage (напр. раствора), échelonnement (во бремени)6) agric. répandage (напр., раствора), épandage7) construct. épandage (вяжущего), épandage (напр. грунта в насыпи)8) fin. ventilation (суммы)9) radio. distribution (ñì. òàûæå répartition)10) IT. zonage (информации), affectation (ñì. òæ. allocation), allocation, assignation (ñì. òæ. affectation, allocation), attribution (ñì. òæ. affectation, allocation), diffusion, disposition (напр. памяти), ordonnancement (заданий), planification -
65 фондирование
ср( распределение фондов) allocation de ressources, allocation d'équipements, allocation de fournitures; ( рационирование) rationnementРусско-французский финансово-экономическому словарь > фондирование
-
66 пособие многосемейным
nlaw. allocation aux familles nombreuses, allocation pour charges de famille, allocation pour enfantsDictionnaire russe-français universel > пособие многосемейным
-
67 ассигнование
с.1) ( действие) affectation f; octroi m de fonds2) ( сумма) crédits m pl, sommes f pl allouéesассигнова́ние средств — octroi m de crédits
* * *n1) gener. crédits alloués, affectation, allocation, assignation, dotation2) eng. (денежное) allocation, subvention -
68 единовременное пособие
adj1) gener. allocation exceptionnelle2) med. allocation de salaire unique3) soc.serv. indemnité forfaitaireDictionnaire russe-français universel > единовременное пособие
-
69 отпуск
м.1) ( временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декре́тный о́тпуск — congé de grossesse ( или de maternité)
академи́ческий о́тпуск — congé académique
о́тпуск по боле́зни — congé de maladie
тво́рческий о́тпуск — congé de recherche
очередно́й о́тпуск — congé annuel ( или réglementaire)
о́тпуск за свой счёт — congé sans solde
о́тпуск по ухо́ду за ребёнком — congé parental
быть в о́тпуске — être en congé
он получи́л о́тпуск — il a pris son congé
он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге — il passe ses vacances dans le Midi
о́тпуск средств — allocation f, assignation f
3) тех. ( о стали) revenu m* * *n1) gener. délivrance, détrempe (стали), passer les vacances, repos annuel, vacance, allocation (денег), livraison, congé, revenu (стали)2) colloq. campo, campos3) milit. permission, perm4) eng. adoucissage, adoucissement5) metal. traitement de revenu6) canad. clairence7) busin. congé (donné à un salarié) -
70 пособие в связи с предпенсионным уходом с работы
nlaw. allocation de préretraite, allocation de préretraite totaleDictionnaire russe-français universel > пособие в связи с предпенсионным уходом с работы
-
71 пособие на маленького ребёнка
n1) med. allocation pour jeune enfant2) law. allocation pour jeune enfant (во Франции выплачивается с 4-го месяца беременности и до исполнения ребёнку 3-х месяцев)Dictionnaire russe-français universel > пособие на маленького ребёнка
-
72 пособие на погребение
Dictionnaire russe-français universel > пособие на погребение
-
73 пособие на похороны
nsoc.serv. allocation décès, allocation pour frais d'obsèques -
74 пособие по временной нетрудоспособности
n1) gener. indemnisation professionnelle, indemnité journalière2) law. allocation journalière, allocation pour incapacité temporaire3) cultural. indemnité maladieDictionnaire russe-français universel > пособие по временной нетрудоспособности
-
75 пособие по случаю рождения ребёнка
nlaw. allocation postnatale, allocation à la naissanceDictionnaire russe-français universel > пособие по случаю рождения ребёнка
-
76 предоставление
с.octroi m; юр. réservation fпредоставле́ние помеще́ния — mise f d'un local à la disposition de qn
предоставле́ние пра́ва — concession f d'un droit
предоставле́ние креди́тов — octroi ( или allocation f) de crédits
* * *n1) gener. attribution (прав, преимуществ и т.п.), délivrance, mise à disposition (Mise à disposition d’un guide binlingue), octroi, fourniture, prestation2) law. allocation, dation -
77 распределение каналов
n1) radio. allocation des voies, répartition des canaux2) IT. allocation de voies, échelonnement des voies3) commun. répartition des voiesDictionnaire russe-français universel > распределение каналов
-
78 статическое распределение
adj1) construct. distribution statique2) IT. allocation directe (памяти), allocation statique (памяти)Dictionnaire russe-français universel > статическое распределение
-
79 схема распределения
n1) eng. circuit de distribution (напр. хладагента), diagramme d'allocation2) IT. schéma d'allocation (напр. памяти), topogramme (напр. памяти) -
80 внешнее пространство
внешнее пространство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
outer space (allocation plan)
Area out of closed settlements or building. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешнее пространство
См. также в других словарях:
allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… … Encyclopédie Universelle
Allocation — may refer to:* Computers ** Delayed allocation ** Block allocation map ** FAT ** IP address allocation ** Memory allocation ** No write allocation ** Register allocation * Economics ** Economic system ** Asset allocation ** Allocation of… … Wikipedia
allocation — index allotment, appointment (act of designating), apportionment, appropriation (allotment), assignment (allotment), budget … Law dictionary
Allocation — Al lo*ca tion, n. [LL. allocatio: cf. F. allocation.] 1. The act of putting one thing to another; a placing; disposition; arrangement. Hallam. [1913 Webster] 2. An allotment or apportionment; as, an allocation of shares in a company. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Allocation — (v. lat.), Ansetzung, Genehmigung eines Rechnungspostens … Pierer's Universal-Lexikon
Allocation — (neulatein.), Genehmigung eines Rechnungspostens … Herders Conversations-Lexikon
allocation — (n.) mid 15c., from M.Fr. allocacion, from M.L. allocationem (nom. allocatio), noun of action from pp. stem of allocare (see ALLOCATE (Cf. allocate)) … Etymology dictionary
allocation — [n] distribution allotment, apportionment, appropriation, portion, quota, ration, share; concept 835 … New thesaurus
allocation — [al΄ō kā′shən, al΄əkā′shən] n. 1. an allocating or being allocated 2. a thing or amount allocated … English World dictionary
allocation — Often in open outcry markets the trader who has effected a bargain is not the owner of the trade, having initiated it on behalf of another firm. Allocation refers to the process of allocating, or giving up the trade within the Trade Registration… … Financial and business terms
Allocation — Ne doit pas être confondu avec Allocution. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
