-
1 allocated
-
2 allocated slot
allocated slot LOGIS zugewiesene Zeitnische f, zugeteilte Zeitnische f (die Start- und Landerechte können nur im Rahmen zugewiesener Zeitnischen –allocated slots– genutzt werden; cf slot, grandfather clause)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > allocated slot
-
3 allocated benefits
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > allocated benefits
-
4 allocated interest
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > allocated interest
-
5 allocated material
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > allocated material
-
6 allocated frequency
allocated frequency zugeteilte Sollfrequenz fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > allocated frequency
-
7 allocated fund
English-German dictionary of Architecture and Construction > allocated fund
-
8 allocated import quota
n.Einfuhrkontingent n. -
9 allocated production overhead
n.Zuschlag -¨e m. -
10 allocated space
n.vorgesehener Platz m. -
11 loans under savings contracts allocated
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > loans under savings contracts allocated
-
12 proportionally allocated
proportionally allocated GEN verhältnisgleich aufgeteilt, verhältnisgleich zugeteiltEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proportionally allocated
-
13 allocate
transitive verb* * *['æləkeit]•- academic.ru/1797/allocation">allocation* * *al·lo·cate[ˈæləkeɪt]vt* * *['ləUkeIt]vt(= allot) zuteilen, zuweisen (to sb jdm); (= apportion) verteilen (to auf +acc); tasks vergeben (to an +acc)to allocate costs — Kosten zuweisen or umlegen
* * *allocate [ˈæləʊkeıt; -lək-] v/t1. zuteilen, an-, zuweisen ( alle:to dat)2. a) (nach einem Schlüssel) auf-, verteilen:allocate expenses Unkosten verteilen, Gemeinkosten umlegenb) Güter bewirtschaften, rationierento, for für jemanden oder einen Zweck)4. den Platz bestimmen für* * *transitive verballocate something to somebody/something — jemandem/einer Sache etwas zuweisen od. zuteilen
* * *v.belegen v.reservieren v.zuteilen v.zuweisen v. -
14 allocation
nounVerteilung, die; (ration) Zuteilung, die* * *noun die Zuteilung* * *al·lo·ca·tion[ˌæləˈkeɪʃən]\allocation of funds Bereitstellung f von [Geld]mitteln, Mittelvergabe f\allocation routine Zuteilungsroutine f\allocation unit Zuordnungseinheit f* * *["ləU'keISən]n(= allotting) Zuteilung f, Zuweisung f; (= apportioning) Verteilung f; (= sum allocated) Zuwendung f* * *1. Zuteilung f, An-, Zuweisung f2. a) Auf-, Verteilung f:allocation of expenses Unkostenverteilung, Umlage f von Gemeinkosten;allocation of frequencies ELEK Frequenzverteilungb) Bewirtschaftung f, Rationierung f* * *nounVerteilung, die; (ration) Zuteilung, die* * *n.Belegung -en f.Besetzung f.Verteilung f.Zuordnung f.Zuteilung f.Zuweisung f. -
15 go on
1. intransitive verb1) weitergehen/-fahren; (by vehicle) die Reise/Fahrt usw. fortsetzen; (go ahead) vorausgehen/-fahren2) (continue) weitergehen; [Kämpfe:] anhalten; [Verhandlungen, Arbeiten:] [an]dauern; (continue to act) weitermachen; (continue to live) weiterlebenI can't go on — ich kann nicht mehr
go on for weeks — etc. Wochen usw. dauern
go on to say — etc. fortfahren und sagen usw.
go on [and on] — (coll.): (chatter) reden und reden
go on about somebody/something — (coll.) (talk) stundenlang von jemandem/etwas erzählen; (complain) sich ständig über jemanden/etwas beklagen
go on at somebody — (coll.) auf jemandem herumhacken (ugs.)
3) (elapse) [Zeit:] vergehenas time/the years went on — im Laufe der Zeit/Jahre
4) (happen) passieren; vor sich gehenthere's more going on in the big cities — in den großen Städten ist mehr los
what's going on? — was geht vor?; was ist los?
5)be going on [for]... — (be nearly) fast... sein
he is going on [for] ninety — er geht auf die Neunzig zu
it is going on [for] ten o'clock — es geht auf 10 Uhr zu
6) (behave) sich benehmen; sich aufführen7) [Kleidung:] passenmy dress wouldn't go on — ich kam nicht in mein Kleid rein (ugs.)
8) (Theatre) auftreten9) [Licht:] angehen; [Strom, Wasser:] kommengo on again — [Strom, Gas, Wasser:] wiederkommen
10)2. transitive verbgo on! — (proceed) los, mach schon! (ugs.); (resume) fahren Sie fort!; (coll.): (stop talking nonsense) ach, geh od. komm! (ugs.)
1) (ride on) fahren mit2) (continue)go on working/talking — etc. weiterarbeiten/-reden usw.
go on trying — es weiter[hin] versuchen
3) (coll.): (be guided by) sich stützen auf (+ Akk.)4) (begin to receive) bekommen, erhalten [Arbeitslosengeld, Sozialfürsorge]; see also academic.ru/21703/dole">dole 1.5) (start to take) nehmen [Medikament, Drogen]go on a diet — eine Abmagerungs- od. Schlankheitskur machen
* * *1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortfahren2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) weiter fortfahren3) (to happen: What is going on here?) vor sich gehen4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) fortfahren* * *◆ go onvito \go on on ahead vorausgehen; vehicle vorausfahrenthe forests seemed to \go on on for ever die Wälder schienen sich bis in die Unendlichkeit zu erstreckenit'll get warmer as the day \go ones on im Laufe des Tages wird es wärmeras time went on, their friendship blossomed im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tieferI can't \go on on ich kann nicht mehryou can't \go on on like that indefinitely du kannst nicht ewig so weitermachenwe can't \go on on arguing like this wir können nicht immerzu so weiter streitenhow can you \go on on as if nothing has happened? wie kannst du nur einfach so weitermachen, als sei nichts passiert?to \go on on trying es weiter versuchento \go on on working weiterarbeitento \go on on and on kein Ende nehmen [wollen]sorry, please \go on on Entschuldigung, bitte fahren Sie forthe just \go ones on and on er redet echt wie ein Wasserfall famshe went on to talk about her time in Africa sie erzählte weiter von ihrer Zeit in Afrikahe went on to say that... dann sagte er, dass...▪ to \go on on about sb/sth stundenlang über jdn/etw redento always \go on on [about sth] andauernd [über etw akk] reden5. (criticize)▪ to \go on on about sb/sth dauernd über jdn/etw klagen6. (happen) passierenthis has been \go oning on for months now das geht jetzt schon Monate so!what on earth's been \go oning on here? was um alles in der Welt ist denn hier passiert?what's \go oning on here? was geht denn hier vor?I always knew that he would \go on on to a successful career ich wusste schon immer, dass er es mal zu etwas bringen würdeshe went on to do a PhD sie strebte einen Doktortitel anhe went on to become a teacher später wurde er Lehrerwhat proportion of people who are HIV-positive \go on on to develop AIDS? bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?this is the second fishing trip he's gone on this summer das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaubto \go on on [or onto] the attack den Angriff startento \go on on a diet auf Diät gehento \go on on the dole stempeln gehen famto \go on on an expedition auf eine Expedition gehento \go on on a half-day week halbtags arbeitento \go on on honeymoon auf Hochzeitsreise gehen, eine Hochzeitsreise machen ÖSTERRto \go on on a journey eine Reise machento \go on on the pill MED die Pille nehmento \go on on strike in den Streik tretento \go on on tour auf Tournee gehen10. THEAT auftretenI don't \go on on until the second act ich komme erst im zweiten Akt dran11. SPORT an der Reihe seinwe haven't got any anything to \go on on yet wir haben noch keine Anhaltspunkte13. (fit)▪ to \go on on [sth]:these boots won't \go on on over my thick socks diese Stiefel passen nicht über meine dicken Sockenthis shoe just won't \go on on ich kriege diesen Schuh einfach nicht an fam14. (belong on)that vice \go ones on the workbench diese Schraubzwinge gehört auf die Werkbankall travel expenses \go on on the company account die Firma übernimmt alle Reisekosten16. (as encouragement)\go on on, have another drink na komm, trink noch einen\go on on and ask directions komm, frag nach dem Weg\go on on! los, mach schon!17. (expressing disbelief)what, they eloped? \go on on, you must be kidding! was, sie sind abgehauen? das ist nicht dein Ernst! fam18. (ride on)▪ to \go on on the swings auf die Schaukel gehen19. (approach)my granny is \go oning on [for] ninety meine Oma geht auf die neunzig zuit's \go oning on [for] nine o'clock es geht auf neun zuI'm \go oning on [for] ten! ich bin [schon] fast zehn!* * *go on v/i1. weitergehen, -fahrengo on!a) (mach) weiter!,b) iron hör auf!, ach komm!;go on reading lies weiter!3. daraufhin anfangen ( to do zu tun):he went on to say darauf sagte er;go on to sth zu einer Sache übergehen4. fortdauern, weitergehen:his speech went on for more than two hours seine Rede dauerte länger als zwei Stunden;life goes on das Leben geht weiter5. vor sich gehen, vorgehen, passieren: I don’t know what’s going on in his head was in seinem Kopf vorgeht;what’s going on here? was ist hier los?6. sich benehmen oder aufführen:don’t go on like that! hör auf damit!7. umgb) ständig herumnörgeln (at an dat)8. angehen (Licht etc)9. THEAT auftretenit’s going on for 5 o’clock;he is going on for 60 er geht auf die Sechzig zu* * *1. intransitive verb1) weitergehen/-fahren; (by vehicle) die Reise/Fahrt usw. fortsetzen; (go ahead) vorausgehen/-fahren2) (continue) weitergehen; [Kämpfe:] anhalten; [Verhandlungen, Arbeiten:] [an]dauern; (continue to act) weitermachen; (continue to live) weiterlebengo on for weeks — etc. Wochen usw. dauern
go on to say — etc. fortfahren und sagen usw.
go on [and on] — (coll.): (chatter) reden und reden
go on about somebody/something — (coll.) (talk) stundenlang von jemandem/etwas erzählen; (complain) sich ständig über jemanden/etwas beklagen
go on at somebody — (coll.) auf jemandem herumhacken (ugs.)
3) (elapse) [Zeit:] vergehenas time/the years went on — im Laufe der Zeit/Jahre
4) (happen) passieren; vor sich gehenwhat's going on? — was geht vor?; was ist los?
5)be going on [for]... — (be nearly) fast... sein
he is going on [for] ninety — er geht auf die Neunzig zu
it is going on [for] ten o'clock — es geht auf 10 Uhr zu
6) (behave) sich benehmen; sich aufführen7) [Kleidung:] passen8) (Theatre) auftreten9) [Licht:] angehen; [Strom, Wasser:] kommengo on again — [Strom, Gas, Wasser:] wiederkommen
10)2. transitive verbgo on! — (proceed) los, mach schon! (ugs.); (resume) fahren Sie fort!; (coll.): (stop talking nonsense) ach, geh od. komm! (ugs.)
1) (ride on) fahren mit2) (continue)go on working/talking — etc. weiterarbeiten/-reden usw.
go on trying — es weiter[hin] versuchen
3) (coll.): (be guided by) sich stützen auf (+ Akk.)4) (begin to receive) bekommen, erhalten [Arbeitslosengeld, Sozialfürsorge]; see also dole 1.5) (start to take) nehmen [Medikament, Drogen]go on a diet — eine Abmagerungs- od. Schlankheitskur machen
* * *v.angehen v.weiterfahren v.weitergehen v. -
16 segment
noun(of orange, pineapple) Scheibe, die; (of cake, pear) Stück, das; (of worm, skull, limb) Segment, das; (of economy, market) Bereich, der* * *['seɡmənt]1) (a part or section: He divided the orange into segments.) der Teil2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) das Segment•- academic.ru/118315/segmented">segmented* * *seg·ment[ˈsegmənt]I. n\segment of industries Branchensegment ntII. vt▪ to \segment sth etw zerlegen [o geh segmentieren]; COMPUT etw segmentieren [o in Abschnitte unterteilen]to \segment the market/population den Markt/die Bevölkerung aufspalten* * *['segmənt]1. nTeil m; (of worm) Glied nt, Segment nt; (of orange) Stück nt, Rippe f, Schnitz m (dial); (of circle) Abschnitt m, Segment nt2. vt[seg'ment] zerlegen, segmentieren3. vi[seg'ment] sich teilen* * *A s [ˈseɡmənt]2. figa) (Markt- etc) Bereich mb) (Gesellschafts- etc) Schicht f3. MATH (Kreis-, Kugel- etc) Segment n, (-)Abschnitt m:segment of circle (sphere);segment of line Strecke f5. LING Segment n (elementare sprachliche Einheit, die durch die Zerlegung einer größeren Einheit in Abschnitte gewonnen wird, z. B. Phonem)6. IT (Programm-)Segment nB v/t [seɡˈment; besonders US ˈseɡment]1. (auf-, zer)teilen* * *noun(of orange, pineapple) Scheibe, die; (of cake, pear) Stück, das; (of worm, skull, limb) Segment, das; (of economy, market) Bereich, der* * *n.Abschnitt m.Segment -e n.Teilabschnitt m. -
17 speak for
transitive verbspeak for itself/themselves — für sich selbst sprechen
something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben
* * *vt1. (support)to \speak for for a motion einen Antrag unterstützen2. (represent)▪ to \speak for for sb in jds Namen [o für jdn] sprechenI think I \speak for for everyone when I say he was a fine man ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann warI can help on Saturday but I can't \speak for for my wife ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen3. (verify)▪ to \speak for for sb's sth:her report \speak fors well for her understanding of the problem ihr Bericht lässt deutlich ihr Verständnis des Problems erkennen4. (allocated)▪ to be spoken for [bereits] vergeben sein5.* * *vi +prep obj1) (in debate) unterstützen2)he speaks for the miners/delegation — er ist der Sprecher der Bergleute/Abordnung
I know I speak for all of us — ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche
speaking for myself... —
let her speak for herself — lass sie selbst reden
I can speak for his honesty — ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen
to speak well/badly for sth — ein Beweis m/nicht gerade ein Beweis m für etw sein
3)to be spoken for ( dated : girl ) — versprochen sein (old), vergeben sein (hum)
* * *speak for v/i1. sprechen oder eintreten für:speak for o.s.a) selbst sprechen,b) seine eigene Meinung äußern;speak for yourself! das meinst aber auch nur du!;speaking for myself was mich anbelangt;that speaks for itself das spricht für sich selbst;that speaks (well) for him das spricht für ihn oder zu seinen Gunsten2. zeugen von* * *transitive verbspeak for yourself! — das ist [nur] deine Meinung!
speak for itself/themselves — für sich selbst sprechen
something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben
-
18 go on
vito \go on on ahead vorausgehen; vehicle vorausfahrenthe forests seemed to \go on on for ever die Wälder schienen sich bis in die Unendlichkeit zu erstrecken;it'll get warmer as the day \go ones on im Laufe des Tages wird es wärmer;as time went on, their friendship blossomed im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tieferI can't \go on on ich kann nicht mehr;you can't \go on on like that indefinitely du kannst nicht ewig so weitermachen;we can't \go on on arguing like this wir können nicht immerzu so weiter streiten;how can you \go on on as if nothing has happened? wie kannst du nur einfach so weitermachen, als sei nichts passiert?;to \go on on trying es weiter versuchen;to \go on on working weiterarbeiten;to \go on on and on kein Ende nehmen [wollen]4) ( continue speaking) weiterreden;( speak incessantly) unaufhörlich reden;sorry, please \go on on Entschuldigung, bitte fahren Sie fort;he just \go ones on and on er redet echt wie ein Wasserfall ( fam)she went on to talk about her time in Africa sie erzählte weiter von ihrer Zeit in Afrika;he went on to say that... dann sagte er, dass...;“... and then,” he went on... „... und dann“, fuhr er fort...;to \go on on about sb/ sth stundenlang über jdn/etw reden;to always \go on on [about sth] andauernd [über etw akk] reden5) ( criticize)to \go on on about sb/ sth dauernd über jdn/etw klagen;6) ( happen) passieren;this has been \go oning on for months now das geht jetzt schon Monate so!;what on earth's been \go oning on here? was um alles in der Welt ist denn hier passiert?;what's \go oning on here? was geht denn hier vor?7) (move on, proceed)I always knew that he would \go on on to a successful career ich wusste schon immer, dass er es mal zu etwas bringen würde;she went on to do a Phd sie strebte einen Doktortitel an;he went on to become a teacher später wurde er Lehrer;what proportion of people who are HIV-positive \go on on to develop AIDS? bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?8) (start, embark on) anfangen;this is the second fishing trip he's gone on this summer das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaub;to \go on on a diet auf Diät gehen;to \go on on the dole stempeln gehen;to \go on on an expedition auf eine Expedition gehen;to \go on on a half-day week halbtags arbeiten;to \go on on [a] holiday in Urlaub gehen;to \go on on honeymoon auf Hochzeitsreise gehen;to \go on on a journey eine Reise machen;to \go on on the pill med die Pille nehmen;to \go on on strike in den Streik treten;to \go on on tour auf Tournee gehenI don't \go on on until the second act ich komme erst im zweiten Akt dranwe haven't got any anything to \go on on yet wir haben noch keine Anhaltspunkteto \go on on [sth];these boots won't \go on on over my thick socks diese Stiefel passen nicht über meine dicken Socken;this shoe just won't \go on on ich kriege diesen Schuh einfach nicht an ( fam)to \go on on sth auf etw akk gehören;that vice \go ones on the workbench diese Schraubzwinge gehört auf die Werkbankall travel expenses \go on on the company account die Firma übernimmt alle Reisekosten\go on on, have another drink na komm, trink noch einen;\go on on and ask directions komm, frag nach dem Weg;\go on on! los, mach schon!;\go on on, tell me! jetzt sag' schon! ( fam)what, they eloped? \go on on, you must be kidding! was, sie sind abgehauen? das ist nicht dein Ernst! ( fam)to \go on on the swings auf die Schaukel gehenmy granny is \go oning on [for] ninety meine Oma geht auf die neunzig zu;it's \go oning on [for] nine o'clock es geht auf neun zu;I'm \go oning on [for] ten! ich bin [schon] fast zehn! -
19 segment
seg·ment [ʼsegmənt] n1) (part, division) Teil m; of a population Gruppe f; of an orange Schnitz m, Spalte f ( bes ÖSTERR) -
20 speak for
vt1) ( support)to \speak for for a motion einen Antrag unterstützen2) ( represent)to \speak for for sb in jds Namen [o für jdn] sprechen;I think I \speak for for everyone when I say he was a fine man ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann war;I can help on Saturday but I can't \speak for for my wife ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen;to \speak for for oneself für sich akk selbst sprechen;to \speak for for the accused ( form) den Angeklagten/die Angeklagte vertreten3) ( verify)to \speak for for sb's sth;her report \speak fors well for her understanding of the problem ihr Bericht lässt deutlich ihr Verständnis des Problems erkennen4) ( allocated)to be spoken for [bereits] vergeben seinPHRASES:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allocated — index per capita Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
allocated — adj. Allocated is used with these nouns: ↑seating … Collocations dictionary
Allocated Benefits — A type of payment that comes from a defined benefit retirement plan. Allocated benefits are passed on (allocated) to the plan participants once the insurance company has received its premiums. Allocated benefits provide guaranteed retirement… … Investment dictionary
Allocated Funding Instrument — A specific type of insurance or annuity contract that pension plans use to purchase retirement benefits incrementally. The allocated funding instrument is funded with employer contributions that are paid into the plan. The benefits that are… … Investment dictionary
allocated quantity — A quantity of an item held in stock that has already been allocated to an end use and is not therefore available to meet other requirements … Big dictionary of business and management
allocated — al·lo·cate || æləʊkeɪt v. ration; allot, set aside; designate a portion of system resources for a particular task or operation (Computers) … English contemporary dictionary
allocated — … Useful english dictionary
allocated inventory — inventory that has already been reserved for a specific order or a contracted job … English contemporary dictionary
allocated pension — /ˌæləkeɪtəd ˈpɛnʃən/ (say .aluhkaytuhd penshuhn) noun → annuity …
forces allocated to NATO — pajėgos, paskirtos NATO statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Valstybių pajėgos, perduotos NATO pagal kategorijas: 1. NATO pavaldžios pajėgos; 2. NATO paskirtos pajėgos; 3. NATO nustatytos pajėgos; 4. Kitos NATO pajėgos. atitikmenys: angl. forces… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
non-allocated species — those fish species for which a total allowable catch has not been specified. Does not include species whose fishing is prohibited … Dictionary of ichthyology