-
1 назначать
allocate, assignРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > назначать
-
2 ассигновать
allocate, assignРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ассигновать
-
3 ассигновать
-
4 выделять
allocate, allot, assign, extract, isolate, recover, ( в машинной графике) select, separate, sort* * *выделя́ть гл.1. (извлекать, отделять) extract, separate, isolate2. (испускать, напр. свет, тепло) give off, evolve, exude, liberate, releaseвыделя́ть ядови́тые га́зы — give off (noxious) fumes (of an explosive)3. (предоставлять для использования, напр. частоты связи) allocate, assign -
5 назначать
allocate, assign, constitute, allotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > назначать
-
6 распределять
allocate, assign, distribute, partition, allotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > распределять
-
7 распределять
(кого-л./что-л.)
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.); allocate (время); assign (to) (по кому-л./чему-л.)
2) (налогов)
assess (upon)
3) (молодых специалистов)
assign* * *1) distribute; 2) allocate* * *distribute (to, among), allot; allocate; assign* * *allocateallotdealdispartdispensedistributedividemeteproportionshare -
8 выделять
-
9 распределить
см. распределять* * *1) distribute; 2) allocate* * *distribute (to, among), allot; allocate; assign* * *allocateallotdispensedistributeproportion -
10 отводить
1. гл. abstract, reject, removeотводить в сторону — swing smth. out of the way
2. гл. allocate, assign -
11 отводить
baffle, bleed, ( газ) discharge, branch, ( сточные воды) dispose, divert, retract, tap, ( жидкость) vent* * *отводи́ть гл.1. ( удалять) abstract, reject, removeотводи́ть в сто́рону — swing smth. out of the wayотводи́ть га́зы, дым и т. п. — carry fumes, smoke, etc.отводи́ть за преде́лы чего-л. (напр. газы) — carry (e. g., fumes) outside smth.отводи́ть тепло́ — abstract [reject, remove] heat2. (выделять, предоставлять) allocate, assignотводи́ть устро́йства систе́мным набо́рам да́нных — assign devices to system data sets -
12 ассигновать
appropriate, allocate, assign, budget, earmark -
13 выделять
гл.1) (испускать, свет, тепло и т.д.) give off, evolve, liberate, release, emanate2) (извлекать, отделять) extract, separate, isolate, select3) ( предоставлять для использования) allocate, assign -
14 ресурс
life, resource, life time* * *ресу́рс м.
resourceвыделя́ть [назнача́ть] ресу́рс — allocate [assign] a resourceиспо́льзовать ресу́рс совме́стно вчт. — share a resource(техни́ческий), гаранти́йный ресу́рс — guaranted life(техни́ческий) ресу́рс до пе́рвого ремо́нта — original life(техни́ческий), межремо́нтный ресу́рс — overhaul periodсохраня́ть работоспосо́бность в преде́лах межремо́нтного (техни́ческого) ресу́рса — ensure safe operation between overhaul periods(техни́ческий), назна́ченный ресу́рс — specified life(техни́ческий), по́лный ресу́рс — service life(техни́ческий) ресу́рс по усло́виям выно́сливости ав. — safe fatigue life(техни́ческий), сре́дний ресу́рс — mean life -
15 отчислять
1) (вычитать, удерживать) deduct2) (ассигновывать) allocate, assign, allot -
16 предоставлять
give, furnish, provide; (скидку) allow; (заем, кредит) allot, extend; (субсидию) grant; (средства) allocate, assign, appropriateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять
-
17 ассигновать
allocate глагол: -
18 распределять
allocate, (акции и т.п.) allot, ( на работу) assign, distribute, share -
19 распределять
allocate, allot, ( ресурсы) assign, dispatch, dispense, distribute, partition* * *распределя́ть гл.
distribute -
20 ассигновывать
allocate, allot, appropriate, assign, earmarkBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ассигновывать
См. также в других словарях:
assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant … Law dictionary
allocate — I verb administer, allot, appoint, apportion, appropriate, arrange, assign, assort, cast, class, classify, collocate, consign, deal, deal out, designate, destine, detail, dispense, disperse, dispose, distribute, divide, divide and bestow in… … Law dictionary
assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… … New thesaurus
Allocate — Al lo*cate, v. t. [LL. allocatus, p. p. of allocare, fr. L. ad + locare to place. See {Allow}.] 1. To distribute or assign; to allot. Burke. [1913 Webster] 2. To localize. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allocate — *allot, assign, apportion Analogous words: *distribute, dispense, divide, deal, dole: *grant, accord, award Contrasted words: withhold, detain, retain, hold, hold back, *keep … New Dictionary of Synonyms
allocate — [v] assign; divide among admeasure, allot, apportion, appropriate, budget, cut, designate, dish out*, divvy*, earmark, give, mete, set aside, share, slice; concepts 41,98,108,129 Ant. keep, keep together … New thesaurus
allocate — ► VERB ▪ assign or distribute to. DERIVATIVES allocable adjective allocation noun allocative adjective allocator noun. ORIGIN Latin allocare … English terms dictionary
assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * … New Dictionary of Synonyms
assign — ► VERB 1) allocate (a task or duty) to someone. 2) give (someone) a job or task. 3) regard (something) as belonging to or being caused by. 4) transfer (legal rights or liabilities). DERIVATIVES assignable adjective assigner (also assignor … English terms dictionary
assign — assigner; Chiefly Law. assignor /euh suy nawr , as euh nawr /, n. /euh suyn /, v.t. 1. to give or allocate; allot: to assign rooms at a hotel. 2. to give out or announce as a task: to assign homework. 3. to appoint, as to a post or duty: to… … Universalium
assign — as•sign [[t]əˈsaɪn[/t]] v. t. 1) to give or allocate: to assign rooms at a hotel[/ex] 2) to give out or announce as a task: to assign homework[/ex] 3) to appoint, as to a post or duty 4) to designate; name; specify: to assign a day for a… … From formal English to slang