-
1 распределять (I) > распределить (II)
............................................................1. distribute(vt.) توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، تعمیم دادن........................................................................................................................3. systematize(vt.) دارای روش یا قاعده کردن، اسلوب دادن بهРусско-персидский словарь > распределять (I) > распределить (II)
-
2 назначать (I) > назначить (II)
............................................................1. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................2. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................3. allocate(vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. appoint(vt.) تعیین کردن، برقرار کردن، منصوب کردن، گماشتن، واداشتن............................................................6. prescribe(vt.) تجویز کردن، نسخه نوشتن، تعیین کردن............................................................7. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردنРусско-персидский словарь > назначать (I) > назначить (II)
См. также в других словарях:
assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant … Law dictionary
allocate — I verb administer, allot, appoint, apportion, appropriate, arrange, assign, assort, cast, class, classify, collocate, consign, deal, deal out, designate, destine, detail, dispense, disperse, dispose, distribute, divide, divide and bestow in… … Law dictionary
assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… … New thesaurus
Allocate — Al lo*cate, v. t. [LL. allocatus, p. p. of allocare, fr. L. ad + locare to place. See {Allow}.] 1. To distribute or assign; to allot. Burke. [1913 Webster] 2. To localize. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allocate — *allot, assign, apportion Analogous words: *distribute, dispense, divide, deal, dole: *grant, accord, award Contrasted words: withhold, detain, retain, hold, hold back, *keep … New Dictionary of Synonyms
allocate — [v] assign; divide among admeasure, allot, apportion, appropriate, budget, cut, designate, dish out*, divvy*, earmark, give, mete, set aside, share, slice; concepts 41,98,108,129 Ant. keep, keep together … New thesaurus
allocate — ► VERB ▪ assign or distribute to. DERIVATIVES allocable adjective allocation noun allocative adjective allocator noun. ORIGIN Latin allocare … English terms dictionary
assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * … New Dictionary of Synonyms
assign — ► VERB 1) allocate (a task or duty) to someone. 2) give (someone) a job or task. 3) regard (something) as belonging to or being caused by. 4) transfer (legal rights or liabilities). DERIVATIVES assignable adjective assigner (also assignor … English terms dictionary
assign — assigner; Chiefly Law. assignor /euh suy nawr , as euh nawr /, n. /euh suyn /, v.t. 1. to give or allocate; allot: to assign rooms at a hotel. 2. to give out or announce as a task: to assign homework. 3. to appoint, as to a post or duty: to… … Universalium
assign — as•sign [[t]əˈsaɪn[/t]] v. t. 1) to give or allocate: to assign rooms at a hotel[/ex] 2) to give out or announce as a task: to assign homework[/ex] 3) to appoint, as to a post or duty 4) to designate; name; specify: to assign a day for a… … From formal English to slang