Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

allier

  • 1 allier

    v.tr. (lat. alligare) 1. смесвам; allier l'or et l'argent смесвам злато със сребро; 2. съединявам, свързвам; 3. сродявам (чрез брак); 4. съчетавам, съпоставям; s'allier 1. смесвам се; съчетавам се; 2. съюзявам се, свързвам се; сродявам се ( чрез брак). Ќ Ant. désunir, opposer.

    Dictionnaire français-bulgare > allier

  • 2 alliable

    adj. (de allier) който може да се съедини.

    Dictionnaire français-bulgare > alliable

  • 3 alliage

    m. (de allier) 1. сплав; 2. смес, примес; 3. прен. смесване; бъркотия, хаос.

    Dictionnaire français-bulgare > alliage

  • 4 alliance

    f. (de allier) 1. съюз; 2. сдружение, обединение; 3. бракосъчетание, брак; faire une alliance встъпвам в брак; 4. роднина по сватовство; neveu par alliance племенник по сватовство; 5. венчален пръстен (халка); 6. зав?т; Ancienne alliance Старият зав?т; Nouvelle alliance Новият зав?т; 7. съчетаване, съчетание. Ќ Ant. désunion, divorce.

    Dictionnaire français-bulgare > alliance

  • 5 allié,

    e m.,f. (de allier) 1. съюзник; 2. сродник, сват. Ќ Ant. ennemi, opposé.

    Dictionnaire français-bulgare > allié,

  • 6 aloi

    m. (de l'a. fr. aloier, var. de allier) 1. спец. проба (на злато, сребро); 2. прен. качество; de bon (de mauvais) aloi доброкачествен (недоброкачествен); 3. ост. сплав, смес.

    Dictionnaire français-bulgare > aloi

  • 7 aloyage

    m. (de allier) смесване метал със злато или сребро според законна проба.

    Dictionnaire français-bulgare > aloyage

  • 8 inalliable

    adj. (de in et allier) техн. несъединим в сплав ( за метал).

    Dictionnaire français-bulgare > inalliable

  • 9 mésallier

    (se) v. pr. (de més- et allier) оженвам се не по общественето си положение.

    Dictionnaire français-bulgare > mésallier

  • 10 rallier

    v.tr. (de re- et allier) 1. отново съединявам, събирам; присъединявам; 2. обединявам, сплотявам; rallier les opposants обединявам протестиращите; 3. отивам, достигам, настигам; le navire a rallié la côte корабът достигна брега; se rallier (а) 1. присъединявам се към; сплотявам се; 2. прегрупирам се, събирам се. Ќ Ant. disperser, disséminer; se débander.

    Dictionnaire français-bulgare > rallier

См. также в других словарях:

  • allier — [ alje ] v. tr. <conjug. : 7> • s alier v. 1100; lat. alligare 1 ♦ V. pron. S ALLIER À, AVEC : s unir par une alliance. « Napoléon III refusa : s allier à l Autriche, c était renoncer à sauver l Italie » (Bainville). ⇒ s associer, se… …   Encyclopédie Universelle

  • Allier — Departamento de Francia …   Wikipedia Español

  • allier — Allier, Il vient de Alligo, alligas. S allier et s associer, Congerminare. S allier ensemble pour faire quelque chose, soit bonne ou mauvaise, Conspirare, Coire in foedus. S allier avec aucun, Accedere ad amicitiam alicuius, Venire in amicitiam… …   Thresor de la langue françoyse

  • Allier — bezeichnet Département Allier, ein französisches Département in der Region Auvergne Allier (Fluss), einen französischen Fluss, Nebenfluss der Loire Allier (Hautes Pyrénées), eine Gemeinde im französischen Département Hautes Pyrénées Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Allier —   [al je],    1) der, linker Nebenfluss der Loire, Hauptfluss des Massif Central und der Auvergne, 410 km lang, Einzugsgebiet 15 000 km2; entspringt im Lozère der Cevennen, fließt in seinem nach Norden gerichteten Lauf durch malerische Engtäler… …   Universal-Lexikon

  • Allier [1] — Allier (spr. alljē, der alte Elaver), Fluß im mittlern Frankreich, entspringt in 1423 m Höhe im Depart. Lozère, durchfließt in nördlicher Richtung die Departements Oberloire, Puy de Dôme und A. und mündet nach einem Laufe von 375 km unterhalb… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Allier [2] — Allier (spr. alljē), Departement im Innern Frankreichs, umfaßt den größten Teil der ehemaligen Landschaft Bourbonnais, grenzt im N. an das Depart. Nièvre, im O. an Saône et Loire und Loire, im S. an Puy de Dôme, im W. an Creuse und Cher und hat… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Allier — (spr. allĭeh), schiffbarer l. Nebenfluß der Loire, entspringt auf dem Lozèregebirge, mündet, 375 km lg., unterhalb Nevers. – Das zentralfranz. Dep. A., Teil der frühern Prov. Bourbonnais, 7382 qkm, (1901) 422.024 E.; Hauptstadt Moulins [Karte:… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Allier — (Allie), Elaver bei den Römern, entspringt im Lozèregebirge und ergießt sich nach einem Laufe von 40 M. 1 Stunde von Nevers in die Loire, ist schiffbar. Von dem A. hat das 85. Departement Frankreichs den Namen; es ist 130 QM. groß mit 312000 E.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Allier — [ȧl yā′] river in central France, flowing northward into the Loire: c. 250 mi (402 km) …   English World dictionary

  • allier — (a li é) v. a. 1°   Combiner. Allier l or avec l argent. 2°   Réunir dans un intérêt commun, dans une action commune, en parlant des États, des peuples. C est l intérêt du commerce qui allie ces deux États. 3°   Fig. Réunir, joindre ensemble.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»