-
1 alliée
-
2 alliée
сущ.общ. свойственница, союзница -
3 fonte alliée
-
4 Force aérienne tactique alliée
сущ.воен. ОТАК, Объединённое тактическое авиационное командование, Союзные военно-тактические воздушные силыФранцузско-русский универсальный словарь > Force aérienne tactique alliée
-
5 diode à jonction alliée
Французско-русский универсальный словарь > diode à jonction alliée
-
6 fonte alliée
сущ.метал. легированный чугун -
7 fonte faiblement alliée
сущ.метал. малолегированный чугун, низколегированный чугунФранцузско-русский универсальный словарь > fonte faiblement alliée
-
8 fonte non alliée
сущ.метал. нелегированный чугун -
9 force aérienne tactique alliée
сущ.воен.-полит. союзные военно- тактические воздушные силыФранцузско-русский универсальный словарь > force aérienne tactique alliée
-
10 jonction alliée
-
11 opération interarmées alliée
сущ.воен.-полит. объединённая операция НАТОФранцузско-русский универсальный словарь > opération interarmées alliée
-
12 poudre alliée
сущ.метал. легированный порошок -
13 société alliée
сущ.маш. фирма-компаньон -
14 allié
1. adj ( fém - alliée)союзный; союзнический2. m (f - alliée)1) свойственник [свойственница]2) союзник [союзница]les Alliés — союзники, союзные державы (в частности, воевавшие против Германии в 1-ой и 2-ой мировых войнах)3) перен. союзник, сторонник -
15 союзница
ж. -
16 fonte
f1) чугун2) плавка3) литьё, отливка4) гарт, типографский сплав5) комплект символов печатающего устройства, комплект знаков печатающего устройства•- fonte aciérée
- fonte d'addition
- fonte d'affinage
- fonte alliée
- fonte antiacide
- fonte antifriction
- fonte basique
- fonte Bessemer
- fonte de clicherie
- fonte désulfurée
- fonte douce
- fonte dure
- fonte eutectique
- fonte de fer
- fonte forgeable
- fonte graphitique
- fonte grise
- fonte à haute résistance
- fonte hypereutectique
- fonte hypo-eutectique
- fonte inoxydable
- fonte malléable
- fonte martensitique
- fonte Martin
- fonte mécanique
- fonte miroitante
- fonte de moulage
- fonte moulée
- fonte nodulaire
- fonte noire
- fonte particulière
- fonte perlitique
- fonte poreuse
- fonte de puddlage
- fonte de qualité
- fonte sorbitique
- fonte spéciale
- fonte spiegel
- fonte Thomas
- fonte trempée
- fonte truitée
- fonte d'usage général -
17 puissance
f1. (virtualité) поте́нция littér., возмо́жность, спосо́бность;exister en puissance — существовать ipf. в поте́нции <потенциа́льно>; un criminel en puissance — потенциа́льный престу́пникen puissance — в поте́нции; потенциа́льно adv.; потенциа́льный adj.;
║ vx.:il est en ma puissance de... — в мои́х си́лах <в мое́й вла́сти>...
la puissance d'une bombe — мо́щность < мощь> бо́мбы; la puissance d'une ampoule électrique (d'un moteur, d'une automobile) — мо́щность электри́ческой ла́мпочки (мото́ра, автомоби́ля); la puissance fiscale d'une automobile — нало́говая мо́щность автомоби́ля; un moteur d'une puissance de 50 chevaux — мото́р мо́щностью в пятьдеся́т лошади́ных сил; puissance calorifique — теплова́я мо́щность, теплопроизводи́тельность; la puissance de feu d'un avion — огнева́я мощь самолёта; la puissance militaire (économique) d'un pays — вое́нная (экономи́ческая) мощь стра́ны; la puissance d'un athlète — си́ла атле́та; la puissance d'un poste de radio — мо́щность приёмника; de grande puissance — большо́й мо́щности ◄G►; сильноде́йствующийla puissance du vent — си́ла ве́тра;
3. math. сте́пень ◄G pl. -ей► f;trois puissance quatre (34) — три в четвёртой сте́пени; deuxième puissance — втора́я сте́пень, квадра́т; troisième puissance — тре́тья сте́пень, кубélever un nombre à la puissance N — возводи́ть/возвести́ число́ ∫ в сте́пень N <— в э́нную сте́пень>;
la puissance de l'inspiration — мощь <могу́щество> вдохнове́ния; la puissance d'imagination (de persuasion) — си́ла воображе́ния (убежде́ния); la puissance de l'exemple (de la parole) — си́ла приме́ра (сло́ва); la puissance de l'habitude — си́ла привы́чки; la puissance d'un raisonnement — убеди́тельность вы́вода; la puissance de travail — работоспосо́бность; la volonté de puissance — во́ля <стремле́ние> к вла́сти, жа́жда вла́сти; fonder sa puissance sur... — осно́вывать/основа́ть своё могу́щество <свою́ власть> на (+ P) ║ dr. la puissance paternelle — роди́тельские права́; être déchu de la puissance paternelle — быть лишённым роди́тельских прав; être en puissance de mari — быть во вла́сти му́жаla puissance du mot — могу́щество <си́ла> сло́ва;
de grande puissance — великодержа́вный; une puissance alliée — сою́зная держа́ва ║ les puissances d'argent — фина́нсовые си́лыles grandes puissances — вели́кие держа́вы;
║ relig.:des puissances occultes — та́йные си́лы; les puissances des ténèbres — си́лы < власть> тьмыles puissances célestes — небе́сн|ые си́лы, -oe — во́инство;
-
18 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
19 poudre
-
20 société
fобщество; компанияsociété de constructions mécaniques — машиностроительное общество, машиностроительная фирмаsociété d'Etudes de l'Industrie et de l'Engrenage — Общество по промышленным исследованиям и изучению зубчатых передачsociété générale de constructions mécaniques — (акционерное) машиностроительное обществоsociété Générale d'Engins Graisseurs et d'Organes de Transmission — (акционерное) общество по производству смазочных и трансмиссионных устройств
См. также в других словарях:
alliée — ● allié, alliée nom Peuple, pays auquel on est uni par un traité. Personne unie à d autres par parenté résultant de mariage. Personne, groupe qui apporte son aide, son soutien. ● allié, alliée (citations) nom Robert Brasillach Perpignan 1909… … Encyclopédie Universelle
alliée — Part. pas. f.s. allier … French Morphology and Phonetics
1re armee aeroportee alliee — 1re armée aéroportée alliée Pour l’article homonyme, voir Ire Armée. 1re armée aéroportée alliée Ins … Wikipédia en Français
1re armée aéroportée alliée — Pour l’article homonyme, voir Ire Armée. 1re armée aéroportée alliée Insigne de la First Allied A … Wikipédia en Français
Zones d'occupation alliée de l'Allemagne — Occupation de l Allemagne après la Seconde Guerre mondiale Allemagne sous administration alliée 1945 1949 … Wikipédia en Français
Conference inter-alliée — Conférences interalliées Les conférences inter alliées lors de la Seconde Guerre mondiale réunissaient parfois les trois grands (The Big Three) qu étaient Franklin Roosevelt, Winston Churchill et Joseph Staline, afin de s’accorder sur la conduite … Wikipédia en Français
Haute commission alliée — L hôtel Petersberg sur le mont éponyme, siège de la Haute commission La Haute commission alliée (aussi connue sous le nom de Haute commission pour l Allemagne occupée) fut créé le 21 septembre 1949 par les États Unis, la Grande Bretagne … Wikipédia en Français
Désignation alliée des avions Japonais durant la Seconde Guerre mondiale — La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre Mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel Allié aux avions de l Empire du Japon durant la Campagne du Pacifique de la Seconde Guerre Mondiale. Les noms… … Wikipédia en Français
diode à jonction alliée — lydytinis diodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alloyed diode vok. Legierungsdiode, f rus. сплавной диод, m pranc. diode à jonction alliée, f … Automatikos terminų žodynas
région alliée — lydytinė sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alloyed region vok. legierte Zone, f rus. сплавная область, f pranc. région alliée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
jonction micro-alliée — mikrolydytinė sandūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. micro alloy junction vok. mikroverschmelzter Übergang, m rus. микросплавной переход, m pranc. jonction micro alliée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
