-
21 морозильный туннель
1) Engineering: freezing alleyway, freezing tunnel2) Food industry: freezing alleyУниверсальный русско-английский словарь > морозильный туннель
-
22 охлаждающий туннель
1) Engineering: cooling alleyway (для мясных туш), cooling tunnel2) Metallurgy: cooling gallery, cooling gallery (для бунтов проволоки)3) Food industry: cooling alley4) Coolers: chilling tunnel, tunnel-type cooling enclosureУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающий туннель
-
23 переулок
1) General subject: alley (не аллея), alleyway, by-street, bystreet, court (в адресах), lane, off street, side street, back alley (позади улицы между двумя рядами зданий)2) Dialect: wynd3) Construction: narrow passage4) Scottish language: vennel6) Electronics: line7) Sociology: minor street8) Makarov: an off street, pass, row -
24 проход между рядами домов
Универсальный русско-английский словарь > проход между рядами домов
-
25 проход перед фронтом камер копчения
1) Food industry: smoke-house alley, smoke-house alleyway2) Makarov: smokehouse passageУниверсальный русско-английский словарь > проход перед фронтом камер копчения
-
26 сушильный туннель
1) Polygraphy: drying tunnel2) Food industry: drying alley, drying alleyway -
27 топочный коридор
1) Engineering: firing alleyway (камеры копчения), firing passage (камер копчения)2) Food industry: firing alley -
28 туннельная морозилка
Engineering: freezing alleywayУниверсальный русско-английский словарь > туннельная морозилка
-
29 узкая улица
-
30 узкий проход
1) General subject: bottleneck, interstice, narrow, needle's eye, throat3) Military: defile, choke point (с наибольшей вероятностью нападения врага)4) Engineering: alleyway, gorge, lane, narrow passage5) Rare: straits6) Construction: alley, passage (вблизи или между зданиями)7) Automobile industry: bottle neck8) Drilling: bottle-neck9) Polymers: choke10) General subject: catwalk11) Makarov: gut12) General subject: entrance -
31 коридор
corridor, hall, hallway, pass-through, passage, passageway, ( при наборе) street* * *коридо́р м.1. ( здания) corridor2. ( на судне) alley (way)коридо́р обслу́живания телефо́нного коммута́тора — switchboard galleryтру́бный коридо́р — laneкоридо́р управле́ния подста́нции — control aisle of a substation* * * -
32 охлаждающий туннель
Русско-английский политехнический словарь > охлаждающий туннель
-
33 סימטאות
alley, lane, alleyway, close -
34 סימטה
alley, lane, alleyway, close -
35 סמטאות
alley, lane, alleyway, close -
36 סמטה
alley, lane, alleyway, close -
37 Gang
m <tech.allg> (begehbare Gasse zwischen Sitzen, Regalen etc.; z.B. in Flugzeug, Lager) ■ aislem <fz> (zw. Schiffskabinen, Eisenbahnwagen) ■ corridorm <kfz.antr> (bei Schaltgetrieben) ■ gear; speedm <kfz.antr> (bei Automatikgetrieben) ■ gear; speed -
38 Durchgang
Durchgang1 m BAUT passage, throughlet -
39 pasaje
m.1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)2 the passengers.el pasaje (pasajeros)3 passage (calle).4 passage (fragmento).5 passage money.* * *1 (paso) passage2 (viaje) passage1 (tarifa) fare, ticket2 (pasajeros) passengers plural3 (fragmento) passage* * *noun m.1) passage2) ticket* * *SM1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing2) esp LAm (=boleto) ticket3) (=tarifa) fare4) (=viajeros) passengers pl6) (Literat, Mús) passage8) And (=pisos) tenement building* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.----* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *A1 ( esp AmL) (para viajar) ticketsacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket ( AmE), to buy a single/return ticket ( BrE)el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by airmi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare2 ( frml)B1 (callejón) passage, narrow street2 (galería comercial) arcade, mall* * *
pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
2 ( callejón) passage, narrow street;
( galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
' pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work
* * *pasaje nmel pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollarsAm pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)2.el pasaje [pasajeros] the passengers3. [calle] passage;[galería] arcade4. [fragmento] passage* * *m1 ( billete) ticket* * *pasaje nm1) : ticket (for travel)2) tarifa: fare3) : passageway4) : passengers pl* * *pasaje n1. (billete) ticket2. (pasajeros) passengers3. (calle) narrow street / alley4. (fragment) passage -
40 dar yol
n. alley, alleyway, gangway, lane, pass, defile* * *1. alley 2. lane
См. также в других словарях:
Alleyway — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo R D1, Intelligent Systems Concepteur Gunpei Yokoi Date de sortie JAP 21 avril … Wikipédia en Français
Alleyway — Al ley*way n. An alley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alleyway — ► NOUN ▪ an alley between or behind buildings … English terms dictionary
alleyway — ☆ alleyway [al′ē wā΄ ] n. 1. an alley between buildings 2. any narrow passageway … English World dictionary
Alleyway — Infobox VG| title = Alleyway caption = North American box art of Alleyway . developer = Nintendo R D1, Intelligent Systemscite web |author = | year=| title=INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. ゲームソフト format= | work=Intelligent Systems |… … Wikipedia
alleyway — UK [ˈælɪweɪ] / US [ˈælɪˌweɪ] noun [countable] Word forms alleyway : singular alleyway plural alleyways an alley … English dictionary
alleyway — [[t]æ̱liweɪ[/t]] alleyways also alley way N COUNT An alleyway is the same as an alley. Syn: alley … English dictionary
alleyway — alley [ˈæli] or alleyway [ˈæliˌweɪ] noun [C] a narrow street or passage between buildings … Dictionary for writing and speaking English
alleyway — noun Date: 1788 1. a narrow passageway 2. alley 3 … New Collegiate Dictionary
alleyway — /al ee way /, n. 1. an alley or lane. 2. a narrow passageway. [1780 90, Amer.; ALLEY1 + WAY] * * * … Universalium
alleyway — noun A narrow street formed by the proximity of adjacent buildings … Wiktionary