-
1 Halloween
nounHalloween, das; Abend vor Allerheiligen* * *(a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'')* * *Hal·low·een[ˌhæləʊˈwi:n, AM -loʊˈ-]n Halloween nt (31. Oktober, Tag vor Allerheiligen, an dem man maskiert und in Verkleidung Partys feiert oder anderen Streiche spielt)* * *["hləʊ'iːn]nder Tag vor Allerheiligen, Halloween nt* * *Hallowe’en, besonders US Halloween [ˌhæləʊˈiːn; US auch ˌhæləˈwiːn; a. ˌhɑːlə-] s Halloween n (Abend vor Allerheiligen)* * *nounHalloween, das; Abend vor Allerheiligenon or at Halloweén — [an] Halloween
-
2 Hallowe'en
[hæləʊ'iːn]nHalloween nt (Tag vor Allerheiligen, an dem sich Kinder verkleiden und von Tür zu Tür gehen)Cultural note: Hallowe'en Hallowe'en ist der 31. Oktober, der Vorabend von Allerheiligen, und nach altem Glauben der Abend, an dem man Geister und Hexen sehen kann. In Großbritannien und vor allem in den USA feiern die Kinder Hallowe'en, indem sie sich verkleiden und mit selbst gemachten Laternen aus Kürbissen von Tür zu Tür ziehen. -
3 Hallowe'en
[hæləʊ'iːn]nHalloween nt (Tag vor Allerheiligen, an dem sich Kinder verkleiden und von Tür zu Tür gehen)Cultural note: Hallowe'en Hallowe'en ist der 31. Oktober, der Vorabend von Allerheiligen, und nach altem Glauben der Abend, an dem man Geister und Hexen sehen kann. In Großbritannien und vor allem in den USA feiern die Kinder Hallowe'en, indem sie sich verkleiden und mit selbst gemachten Laternen aus Kürbissen von Tür zu Tür ziehen. -
4 Allhallows
-
5 All Saints’ Day
All Saints’ Day s REL Allerheiligen n -
6 Hallowe’en
Hallowe’en, besonders US Halloween [ˌhæləʊˈiːn; US auch ˌhæləˈwiːn; a. ˌhɑːlə-] s Halloween n (Abend vor Allerheiligen) -
7 Hallowmas
-
8 soul
noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) die Seele2) (a person: She's a wonderful old soul.) die Seele3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) die Seele4) (soul music.) der Soul•- academic.ru/68960/soulful">soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl, AM soʊl]I. nher \soul is now at peace ihre Seele ruht nun in Friedento pray for sb's \soul für jds Seele betento sell one's \soul [to sb] seine Seele [an jdn] verkaufenher paintings lack \soul ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlosa town of five thousand \souls eine Stadt mit fünftausend Seelennot a \soul keine Menschenseele4. (essence)to be the \soul of discretion/honesty die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person seinto have got \soul sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst sein7.\soul cooking [or food] die traditionelle afroamerikanische Küche* * *[səʊl]n1) Seele fupon my soul! (dated) (God) bless my soul! — meiner Treu (dated), na so was!
See:→ body2) (= inner being) Innerste(s), Wesen nthe may not be a brilliant intellect, but he has a beautiful soul — er ist vielleicht kein großer Geist, aber er hat innere Werte
he loved her with all his heart and with all his soul — er liebte sie mit jeder Faser seines Herzens
the priest urged them to search their souls —
a little humility is good for the soul — ein bisschen Bescheidenheit tut der Seele gut
the soul of the city has been destroyed by modernization — durch die Modernisierung ist die Stadt in ihrem innersten Wesen zerstört worden
to have a soul above sth — über etw (acc) hoch erhaben sein
a musician of considerable technical skill, but lacking soul — ein Musiker von beachtlichem technischem Können, aber ohne echtes Gefühl
you've got to have soul ( US sl ) — du musst Feeling haben (inf)
soul brother — Bruder m
soul sister — Schwester f
4) (= person) Seele f3,000 souls — 3.000 Seelen (geh)
how is she, the wee soul? — wie gehts denn unsrer Kleinen?
there wasn't a living soul about —
the ship was lost with all souls — das Schiff ging mit (der ganzen Besatzung und) allen Passagieren unter
5)he's the soul of generosity/discretion — er ist die Großzügigkeit/Diskretion in Person
* * *soul [səʊl] s1. REL, PHIL Seele f:’pon my soul! ganz bestimmt!2. Seele f, Herz n, Gemüt n, (das) Innere:he has a soul above mere moneygrubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen;in my soul of souls ganz tief in meinem Herzen;bare one’s soul to sb jemandem sein Herz ausschütten3. fig Seele f (Triebfeder, Mittelpunkt):4. fig Geist m (Person):5. Seele f (Mensch):a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;an honest soul eine ehrliche Haut umg;poor soul armer Kerl;not a soul keine Menschenseele6. Inbegriff m, Muster n:he is the soul of discretion (generosity) er ist die Verschwiegenheit (Großzügigkeit) selbst oder in Person7. Kraft f, Inbrunst f, auch (künstlerischer) Ausdruck:he has no soul er hat keine Energie;his pictures lack soul seinen Bildern fehlt Leben* * *noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *n.Geist -er m.Seele -n f. -
9 Hallowe'en
["hləʊ'iːn]nder Tag vor Allerheiligen, Halloween nt -
10 All Hallows
n Allerheiligen nt -
11 All Saints Day
n Allerheiligen nt -
12 Allhallows Day
n.Allerheiligen n. -
13 All Saints' Day
n.Allerheiligen n. -
14 All Hallows
Allerheiligen nt -
15 All Saints' Day
Allerheiligen nt -
16 Halloween
Hal·low·een [ˌhæləʊʼwi:n, Am -loʊʼ-] nHalloween nt¿ Kultur?Halloween ist am 31. Oktober, dem Tag vor All Saints' Day oder All Hallows - Allerheiligen und wird seit alters her mit Geistern und Hexen in Verbindung gebracht. In Schottland und Irland basteln Kinder turnip lanterns - Rübenlaternen und gehen guising, d.h. sie gehen in Verkleidung von Haus zu Haus und erhalten für ihr Singen oder Aufsagen von Gedichten Geld. In den USA verkleiden sich Kinder an diesem Abend und gehen mit einem Sack in der Hand von Tür zu Tür. Wenn die Bewohner ihre Haustür aufmachen, rufen sie Trick or treat!: Man soll ihnen einen treat - Süßigkeit geben oder man bekommt einen trick - Streich gespielt.
См. также в других словарях:
Allerheiligen — Allerheiligen … Deutsch Wörterbuch
Allerheiligen — (German for All Saints) may refer to the following places:* Kloster Allerheiligen , see All Saints Abbey (Baden Württemberg) *Allerheiligen im Mühlkreis, a municipality in Upper Austria, Austria *Allerheiligen im Mürztal, a municipality in Styria … Wikipedia
Allerheiligen — Allerheiligen, der Nahme eines Festes, in der Römischen Kirche, welches den ersten November gefeiert wird, und bey welchem das Wort Fest verstanden werden muß. Auf Allerheiligen will ich zu dir kommen, am Feste aller Heiligen. Papst, Bonifacius… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allerheiligen — Allerheiligen, 1) Vitriolwerk in Raschau (s.d.); 2) Bai in Californien; 3) ehemaliges, vom Herzog Berthold V. von Zähringen 1196 gegründetes, 1802 säcularisirtes, 1803 durch Blitz zerstörtes Prämonstratenserkloster im badischen Schwarzwalde… … Pierer's Universal-Lexikon
Allerheiligen [1] — Allerheiligen, kathol. Fest zum Gedächtnis aller Heiligen und Märtyrer, im Orient schon seit ca. 350 am Sonntag nach Pfingsten gefeiert; im Abendlande ward es, frühestens unter Bonifacius IV. (ca. 610) nachweisbar, durch Gregor IV. (834) für den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allerheiligen [2] — Allerheiligen, 1) Ruine des 1196 gestifteten, 1803 aufgehobenen Prämonstratenserklosters im Tal des Lierbachs im nördlichen Schwarzwald und im badischen Kreis Offenburg. Dabei 2 Gasthöfe; Luftkurort (620 m ü. M.). Die in einsamer Wildnis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allerheiligen — Allerheiligen, Fest zu Ehren aller Heiligen und Märtyrer, in der griech. Kirche der Sonntag nach Pfingsten, in der römischen der 1. Nov … Kleines Konversations-Lexikon
Allerheiligen [2] — Allerheiligen, Luftkurort und Ruine eines Prämonstratenserklosters (1196), im Liertal im bad. Schwarzwald … Kleines Konversations-Lexikon
Allerheiligen — Allerheiligen, Allerseelen ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
Allerheiligen — Die Vorläufer Christi mit Heiligen und Märtyrern, Fra Angelico (1423 24) Allerheiligen (lateinisch Festum Omnium Sanctorum) ist ein christliches Fest, zu dem aller Heiligen gedacht wird – auch solcher, die nicht heiliggesprochen wurden –… … Deutsch Wikipedia
Allerheiligen — 1. Allerheiligen bringt einen gewissen Sommer (oder: bringt den Nachsommer). – Blum, 292. 2. Allerhilgen, sit de Winter up de Tilgen (Zweigen). 3. Allerhillgen stigt de Winter upp de Willgen (Weidenbäume). (Oldenburg.) – Frommann, II, 389. 4. Am… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon