Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

allen

  • 1 superaccessoriato

    superaccessoriato
    superaccessoriato , -a [superatt∫esso'ria:to]
      aggettivo
    mit allen Extras; auto superaccessoriato-a Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > superaccessoriato

  • 2 Giove

    Giove
    Giove ['dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:ve]
      sostantivo Maskulin
    Jupiter Maskulin; per Giove! familiare bei allen Göttern!

    Dizionario italiano-tedesco > Giove

  • 3 Mecca

    Mecca
    Mecca ['mεkka] <- cche>
      sostantivo Feminin
    Mekka neutro; venire dalla Mecca familiare (figurato: ignorare) aus allen Wolken fallen; (comportarsi o vestirsi) von einem anderen Stern sein

    Dizionario italiano-tedesco > Mecca

  • 4 a quattro zampe

    a quattro zampe

  • 5 a regola d'arte

    a regola d'arte
    kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst

    Dizionario italiano-tedesco > a regola d'arte

  • 6 a regola d'arte, con tutte le regole

    a regola d'arte, con tutte le regole

  • 7 accessoriato

    accessoriato
    accessoriato , -a [att∫esso'ria:to]
      aggettivo
    mit Zubehör (ausgestattet); automobile perfettamente accessoriato-a Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > accessoriato

  • 8 allentare

    allentare
    allentare [allen'ta:re]
     I verbo transitivo
    lockern, lösen; allentare un ceffone a qualcuno familiare jdm eine Ohrfeige verpassen; allentare i cordoni della borsa figurato spendabel sein
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(divenire lento) locker werden, sich lockern; (diminuire d'intensità) nachlassen

    Dizionario italiano-tedesco > allentare

  • 9 ammazzacattivi

    ammazzacattivi
    ammazzacattivi [ammattsakat'ti:vi] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    Bezwinger Maskulin allen Übels, Held Maskulin, Drachentöter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ammazzacattivi

  • 10 arte

    arte
    arte ['arte]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Kunst Feminin; arte poetica Dichtkunst Feminin; arte-i grafiche Grafik Feminin; arte-i meccaniche Mechanik Feminin; le belle arte-i die schönen Künste Feminin plurale; le arte-i figurative die darstellenden Künste Feminin plurale; nome d'arte Künstlername Maskulin; opera d'arte Kunstwerk neutro; storia dell'arte Kunstgeschichte Feminin; a regola d'arte kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst
     2 (mestiere) Kunst Feminin, Handwerk neutro; non avere né arte né parte figurato zu nichts taugen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt
     3 (abilità) Kunstfertigkeit Feminin, Geschicklichkeit Feminin
     4 (artificio) Kunstgriff Maskulin, Kniff Maskulin; ad arte absichtlich; (con artificio) mit List (und Tücke)
     5 storia, storico Zunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arte

  • 11 auto superaccessoriata

    auto superaccessoriata
    Auto neutro mit allen Extras

    Dizionario italiano-tedesco > auto superaccessoriata

  • 12 automobile perfettamente accessoriata

    automobile perfettamente accessoriata

  • 13 cadere

    cadere1
    cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>
       verbo intransitivo essere
     1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten
     3 (figurato: in battaglia) fallen
     4 (pol:governo) stürzen
     5 (pioggia) fallen; (vento) nachlassen, sich legen
     6 (far fiasco) scheitern; (candidato) durchfallen
     7 (crollare) einstürzen
     8 (capitare) cadere a proposito gerade recht kommen
    ————————
    cadere2
    cadere2
      sostantivo Maskulin
    al cadere del sole bei Sonnenuntergang

    Dizionario italiano-tedesco > cadere

  • 14 cadere [oder cascare] dalle nuvole

    cadere [oder cascare] dalle nuvole

  • 15 cadere dalle nuvole

    cadere dalle nuvole
    figurato aus allen Wolken fallen

    Dizionario italiano-tedesco > cadere dalle nuvole

  • 16 camminare

    camminare
    camminare [kammi'na:re]
       verbo intransitivo
    gehen; (velocemente) laufen; (veicoli) fahren; tecnica, tecnologia laufen, gehen; anche figurato fortschreiten; camminare a quattro zampe auf allen vieren gehen; cammina! (affrettati) beeil dich!; (vattene) hau ab! familiare; camminare sulle uova figurato familiare wie auf Eiern gehen; camminare sul filo del rasoio sich in einer brenzligen Situation befinden

    Dizionario italiano-tedesco > camminare

  • 17 camminare a quattro gambe

    camminare a quattro gambe

  • 18 camminare a quattro zampe

    camminare a quattro zampe

  • 19 carponi

    carponi
    carponi [kar'po:ni]
      avverbio

  • 20 con ogni mezzo

    con ogni mezzo
Страницы

См. также в других словарях:

  • Allen — bezeichnet: den Allen Test den Trivialnamen der chemischen Verbindung Propadien einen Familiennamen, siehe Allen (Familienname) Hurrikan Allen, Hurrikan Orte: in Deutschland: Ortsteil der Stadt Hamm im Stadtbezirk Rhynern in Irland: Bog of Allen …   Deutsch Wikipedia

  • Allen — is an English name and surname which means little rock. Variant spellings include Alan, Allan, etc. The noble family of this surname, from which a branch went to Portugal, is descended of one Alanus de Buckenhall.Allen may refer to: People* Allen …   Wikipedia

  • Allen — Allen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Allen — allén (ant.) adv. Allende. * * * allén. adv. l. p. us. allende (ǁ de la parte de allá). * * * Allen, Woody * * * (as used in expressions) Allen, Ethan Allen, Richa …   Enciclopedia Universal

  • ALLEN (W.) — ALLEN WOODY (1935 ) Quoi de commun entre Take the Money and Run (Prends l’oseille et tire toi , 1969) ou Bananas (1971) et Interiors (Intérieurs , 1978), Manhattan (1979), voire Hannah and Her Sisters (Hannah et ses sœurs , 1986), September… …   Encyclopédie Universelle

  • Allen [1] — Allen (spr. Ällen), 1) (Bough of A.), mehrere Hundert QM. große, 200–220 F. über mm Meer liegende Reihe von Morästen, in der Grafschaft Kildare (Irland), sie sind von einander getrennt durch einzelne cultivirte Streifen, im Frühjahr u. Herbst mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Allen, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 211 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Allen, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 150 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Allen, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 225 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Allen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Allen, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 951 Housing Units (2000): 445 Land area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»