Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

allemagne

  • 1 annexer

    I vt.
    1. ilova qilmoq, qo‘shimcha qilmoq, qo‘shmoq; annexer une pièce à un dossier ishga qo‘shimcha hujjatlar ilova qilmoq
    2. polit. qo‘shib olmoq, bosib olmoq, egallab olmoq, zabt qilmoq; Hitler annexe l'Autriche à l'Allemagne en 1938 Gitler Avstriyani Germaniyaga 1938 yilda qo‘shib olgan
    II s'annexer vpr.fam. o‘zlashtirib olmoq, o‘ziniki qilib olmoq; izmiga solmoq; s'annexer le meilleur morceau eng yaxshi bo‘lakni o‘ziga olmoq; s'annexer qqn. birovni o‘z izmiga solmoq, qo‘ lga, o‘z ta'siriga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annexer

  • 2 le

    m. la f. les pl.arg.déf. (le, la artikllari unli oldida l' ga qisqartiriladi); le rossignol est un oiseau bulbul qush; il aime les enfants u bolalarni yaxshi ko‘radi; fermez les fenêtres derazalarni yoping; il secoue la tête u boshini qimirlatyapti; ouvrez la bouche og‘zingizni oching! je me lave les mains qo‘limni yuvyapman; elle a mal aux dents uning tishi og‘riyapti; la Sicile est une île Sitsiliya orol; nous partons pour l'Allemagne, aux États-Unis biz Germaniyaga, Qo‘shma Shtatlariga ketyapmiz; nous allons chez les Dupont biz Duponlarnikiga boryapmiz; la grande et la petite industrie katta va kichik korxonalar; j'ai pris le plus beau men eng chiroylisini oldim; c'est elle qui chante le mieux eng yaxshi ashula aytadigan u; l'un… l'autre, l'un ou (et) l'autre boshqasi, biri; le (la) même, les mêmes o‘zi, o‘zlari; tout le, toute la, tous les hamma; le mien, le tien meniki, seniki va boshqalar; la plupart ko‘pchilik.
    -la, les
    pron.pers.
    1. uni; c'est Françoise, je la connais bien bu Fransuaz, men uni yaxshi taniyman; il faut le voir à l'ouvrage, ce peintre bu rassomni ish ustida ko‘rish kerak; prenez-les ularni oling; il l'en a convaincu(e) u uni unga ishontirdi; il l'y a poussé(e) u uni bunga undadi
    2. buni; je vais vous le dire men hozir sizga buni aytaman; elle le lui a dit u unga buni aytdi
    3. est-il content? il l'est u xursandmi? ha shunday; j'étais naïve, maintenant je ne le suis plus men sodda edim, endi men unday emasman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > le

  • 3 ramener

    I vt.
    1. qaytarib, qaytadan, yana olib kelmoq
    2. olib borib qo‘ymoq, olib borib bermoq, olib kelib bermoq; je vais le ramener chez lui men uni uyiga olib borib qo‘yaman; le mauvais temps le ramena à la maison yomon havo uni uyga qaytardi
    3. qaytarmoq; ceci nous ramène à notre sujet bu bizni mavzuyimizga qaytaradi; on l'a ramené à la vie uni hayotga qaytarishdi
    4. qaytarmoq, o‘rnatmoq; des tentatives pour ramener la paix tinchlik o‘rnatishga harakat
    5. olib kelmoq; elle a ramené d'Allemagne un fiancé sympa u Germaniyadan chiroyli kuyov olib keldi
    6. ma'lum bir holatda joylamoq; tortmoq, yopmoq
    II se ramener vpr.
    1. kelib, borib taqalmoq; tout ça se ramène à une question d'argent buning hammasi pul masalasiga borib taqaladi
    2. kelmoq; alors, tu te ramènes? xo‘sh, kelyapsanmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ramener

  • 4 rattachement

    nm. qo‘shib olish, qo‘shib olinish; le rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France, de la Sarre à l'Allemagne Alzas-Lorrenning Fransiyaga, Sarrning Germaniyaga qo‘shib olinishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rattachement

См. также в других словарях:

  • ALLEMAGNE — Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Allemagne — (république fédérale d ) pays d Europe centrale bordé au N. par la mer du Nord, la Baltique et le Danemark, à l E. par la Pologne, la Rép. tchèque, au S. par l Autriche, la Suisse et la France, à l O. par le Luxembourg, la Belgique et les Pays… …   Encyclopédie Universelle

  • Allemagne — can refer to* the French language name for Germany, see Names for Germany * Allemagne en Provence, a commune of France in the Alpes de Haute Provence * Allemagne, a French commune in Calvados, renamed to Fleury sur Orne in 1916.Other*Aleman… …   Wikipedia

  • Allemagne — (französisch für Deutschland) ist: eine Gemeinde im französischen Département Alpes de Haute Provence, siehe Allemagne en Provence der ehemalige Name (bis 1917) der Gemeinde Fleury sur Orne im französischen Département Calvados Diese Seite ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Allemagne — (franz., spr. all mannj ), Deutschland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Allemagne — ALLEMAGNE: Toujours précédé de blonde, rêveuse. Mais quelle organisation militaire …   Dictionnaire des idées reçues

  • Allemagne — Pour les articles homonymes, voir Allemagne (homonymie). Bundesrepublik Deutschland …   Wikipédia en Français

  • allemagne — npf. (en sav., les noms de pays sont souvent mis au pluriel) : ALMANYE (Albanais 001b, Annecy 003b, Giettaz, Thônes) ; LÉZ ALMANYE nfpl. (001a, 003a, Genève). N. : Selon LNG 329, dans le Val de Montjoie, les terme les Allemagnes désignait l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ALLEMAGNE - Allemagne moderne et contemporaine — On ne saurait exagérer l’importance de la date de 1648 dans l’histoire de l’Allemagne. Non que les traités de Westphalie, en dépit d’une légende tenace, aient instauré un «nouvel ordre européen»: ils sont avant tout un règlement des questions… …   Encyclopédie Universelle

  • Allemagne-Suisse en football — Confrontations entre l équipe d Allemagne de football ou l équipe d Allemagne de l Ouest de football (RFA) et l équipe de Suisse de football : Date Lieu Match Score Compétition 5 avril 1908 Bâle …   Wikipédia en Français

  • ALLEMAGNE - République fédérale , vie politique — Stabilité et changement rythment l’évolution de la république fédérale d’Allemagne (R.F.A.), fondée en 1949. Lors de la seconde unification de l’Allemagne, le 3 octobre 1990, l’autre État allemand, la République démocratique allemande (R.D.A.),… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»