Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

allem+voran

  • 1 TZINEHUA

    tzinêhua. tzinêuh.
    *\TZINEHUA v.t. tla-., déraciner, arracher une chose.
    Esp., desarrayçar arboles, o cosa semejante (M).
    Allem., entwurzeln (Häuser) einstürzen. SIS 1950,388.
    " quitzinêhua, quipoztequi in cuahuitl ", il déracine, il brise les arbres. Est dit du vent du sud. Sah7,14.
    *\TZINEHUA métaphor., détruire, anéantir un pays.
    Esp., asolar y destruir el pueblo (metaphora) (M).
    Allem., zerstören. SIS 1950,388.
    " nocontzinêhua ", je bois,,je finis, j'achève tout, je ne laisse rien.
    *\TZINEHUA v.t. tê-.,
    1.\TZINEHUA disgrâcier quelqu'un, le dépouiller de sa charge, son emploi.
    Esp., deponer y quitar a algo del officio o cargo que tenia (M II 152).
    2.\TZINEHUA jeter une personne à l'eau, par la fenêtre. etc.
    Esp., o echar a alguno cabeça baxo en el agua, o dela ventana abaxo. (M II 152).
    Allem., jmd mit dem Kopf Voran, 'ärschlings' ins Wasser werfen, (Menschen) i. Wasser untertauchen. SIS 1950,388.
    *\TZINEHUA v.réfl.,
    1. \TZINEHUA être déraciné, en parlant d'un arbre.
    " îpan motzinêuh cuahuitl ", cette année là des arbres ont été déracinés. W.Lehmann 1938,258.
    2. \TZINEHUA se retirer en marche arrière.
    " motzinêhua in ilamãh têuctli ", Ilamatêuctli se retire à reculons. Sah2,156.
    Form: sur êhua, morph.incorp. tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINEHUA

См. также в других словарях:

  • Griechenland — Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía Hellenische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • Eleftheria i thanatos — Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía Hellenische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • Griechische Republik — Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía Hellenische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • Hellenische Republik — Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía Hellenische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • Republik Griechenland — Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía Hellenische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Stadtbefestigung — Die Belagerung von 1552 war die größte Bewährungsprobe der Frankfurter Stadtbefestigung …   Deutsch Wikipedia

  • Buderus — Rechtsform AG Gründung 1731 Auflösung 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Buderus AG — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Buderus …   Deutsch Wikipedia

  • El-Al — Israel Airlines אל על …   Deutsch Wikipedia

  • Griechische Revolution — Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben… …   Deutsch Wikipedia

  • Griechische Architektur — Die Akropolis in Athen Griechische Architektur ist zunächst die Architektur des griechischen Siedlungsgebietes in Griechenland, auf den ägäischen Inseln, des griechisch besiedelten Teils Kleinasiens sowie Unteritaliens und Siziliens. Später ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»