-
1 Счастье красит
Allegrezza fa bel viso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Счастье красит
-
2 чувствовать радость
vgener. avere allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу), provare allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу), sentire allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу) -
3 весёлость
allegria ж., ilarità ж.* * *ж.allegria, allegrezza, gaiezza* * *ngener. ilarita, gaio, brio, festosita, gaiezza, gaudio, giovialita, orio -
4 веселье
allegria ж.шумное веселье — baldoria ж.
* * *с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, весёлости)Конец весе́лью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia!
* * *n1) gener. carnasciale, carnevale, carnovale, chiasso, goduta, zurlo, allegrezza, allegria, baldoria, esultanza, giocondita, gioia, giulivita, ilarita, rallegramento, svago2) obs. giubileo3) jocul. goduria (sai che goduria! - ùîò éòî ùåñåëüå!) -
5 несказанная радость
adjgener. allegrezza indicibile -
6 ног не чуять под собой от радости
nUniversale dizionario russo-italiano > ног не чуять под собой от радости
-
7 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
8 смех
1.1) ( проявление) riso м., risata ж.2) ( веселье) allegrezza ж., riso м.2. предик.( смешно) è roba da ridere, fa ridere* * *м.1) riso m (f pl le risa)заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.
разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata
помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa
2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi
смех да и только; и смех и грех — riso amaro
без смеху — sul serio, seriamente
смеха ради — per scherzo; per far ridere
поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro
мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere
* * *ngener. ilarita (реплика в отчётах), riso, risata -
9 Балованное дитя — одно огорчение
Chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentirà allegrezza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Балованное дитя — одно огорчение
См. также в других словарях:
allegrezza — /al:e grets:a/ s.f. [der. di allegro ], non com. [stato d animo gioioso] ▶◀ e ◀▶ [➨ allegria (1)] … Enciclopedia Italiana
allegrezza — al·le·gréz·za s.f. 1. BU gioia, letizia: cotesta età fiorita | è come un giorno d allegrezza pieno (Leopardi) 2. OB vivacità di un colore {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
allegrezza — ит. [аллегрэ/цца] радость, веселье ◊ con allegrezza [кон аллэгрэ/цца] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
allegrezza — {{hw}}{{allegrezza}}{{/hw}}s. f. Sentimento, stato d animo di gaiezza, di gioia, di buonumore … Enciclopedia di italiano
allegrezza — pl.f. allegrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
allegrezza — s. f. V. allegria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
William Allegrezza — William (Bill) Allegrezza (born 1974) is a poet who lives in Chicago. He is the editor of [http://www.moriapoetry.com moria] and editor in chief of Cracked Slab Books. He has published work in many countries and has been a part of Chicago s… … Wikipedia
con allegrezza — ит. [кон аллэгрэ/цца] радостно, весело см. также allegrezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
alljgràzz — allegrezza, sentimento di grande piacere, giocondità … Dizionario Materano
Allegro (Musik) — Allegro (ital. „rasch, munter, heiter, fröhlich“) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die seit dem frühen 17. Jahrhundert für eine lebhafte Bewegung verwendet wurde. Sie war jedoch zunächst eher eine Charakterbezeichnung als eine bestimmte … Deutsch Wikipedia
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia