-
1 приводить
v1) gener. allegieren (цитату), anführen (доказательства, цитаты), darbringen (доказательства), heranführen, herbringen, herschaffen (кого-л.), hinbringen, hinbringen (òóäà), hinführen (кого-л. куда-л.), holen, treiben (в какое-л. состояние), treiben (в какое-л. состояние, j-m), hinauslaufen (auf), (факты) nennen, anführen (доказательства, доводы), aufführen, bringen, führen, (in A) versetzen (в ужас и т. п.), vorbringen, herbeischaffen, herführen, (j-m) vorführen (на показ)2) colloq. anbringen3) obs. herbeiführen4) eng. (in einen anderen Zustand) bringen, versetzen5) book. herbeiführen (к чему-л.), herbeiholen, zeitigen (к чему-л.)6) math. reduzieren7) law. beibringen (доказательства), herbeibringen (напр., доказательства), zuführen (напр., в полицию)8) polygr. passen9) offic. beibringen (доказательство), erbringen (доказательства)10) patents. vorbringen (доводы)11) pompous. anziehen12) nav. beziehen auf... (ê...) -
2 ссылаться
v1) gener. allegieren (на что-л.), anführen (на что-л.), anführen (на что-л., на кого-л.), auf etw. (A) Bezug nehmen (на что-л.), hinweisen, sich berufen (на кого-л., на что-л.), zurückverweisen (на что-л. в прошлом), rekurrieren auf (http://synonyme.woxikon.de/synonyme/rekurrieren%20auf.php), in Bezug nehmen, sich beziehen (на кого-л., на что-л.)2) obs. sich berufen (auf A) (на кого-л., на что-л.)3) book. (auf etw.) Bezug nehmen (на что-л.)4) law. Bezug nehmen (auf etw.), etwas in Bezug nehmen (на что-л.), sich (auf etw.) berufen, sich (auf etw.) beziehen, (на что-л.) verweisen (auf etw.), sich beziehen auf (Akk.)5) patents. auf etwas Bezug nehmen (на что-л.)6) busin. sich beziehen (на что-л.)7) pompous. anziehen (на что-л.)8) Internet. (на сайт) verlinken -
3 цитировать
v1) gener. allegieren, anführen (что-л.), aufführen, zitieren2) law. eine Literaturstelle anführen (напр. противопоставленный источник)3) pompous. anziehen
См. также в других словарях:
Allegieren — (lat.), eine Stelle aus einem Buche anführen; Allegat, das Angeführte, Zitat; Allegation, Anführung einer Stelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allegieren — (lat.), anführen, zitieren … Kleines Konversations-Lexikon
allegieren — al|le|gie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 anführen (Schriftstelle) * * * allegieren [Allegat], eine Textstelle anführen. * * * al|le|gie|ren <sw. V.; hat [lat. allegare = sich auf etw. berufen, anführen]: (eine Schriftstelle) anführen … Universal-Lexikon
allegieren — al|le|gie|ren 〈V.〉 eine Schriftstelle allegieren anführen, zitieren [Etym.: <lat. allegare »vorbringen, geltend machen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
allegieren — 1al|le|gie|ren <aus lat. allegare »zitieren, sich berufen auf«> ein Zitat, eine Bibelstelle anführen allegieren 2 2al|le|gie|ren [... ʒi:...] <aus gleichbed. fr. alléger zu mlat. alleviare, dies zu lat. levis »leicht«> (veraltet)… … Das große Fremdwörterbuch
Allegāt — Allegāt, Allegation, s. Allegieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allegat — Al|le|gat 〈n. 11; geh.〉 1. Berufung (auf ein Schriftwort) 2. angeführte Stelle [zu lat. allegare „vorbringen, geltend machen“] * * * Allegat [zu lateinisch allegare, allegatum »vorbringen«, »anführen«] das, (e)s/ e, angeführte Textstelle, Zitat … Universal-Lexikon
anführen — 1. a) an der Spitze gehen, führen, vorangehen; (ugs.): vorgehen. b) an der Spitze liegen/stehen, an erster/oberster Stelle stehen, den ersten Platz belegen/einnehmen, die Führung haben, die Spitze halten, dominieren, Erste/Erster sein, führen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
allegabel — al|le|ga|bel <zu 1↑allegieren u. ↑...abel> zitierbar, anführbar … Das große Fremdwörterbuch
Allegat — Al|le|gat das; [e]s, e <aus mlat. allegatum »das Zitierte«, substantiviertes Part. Perf. (Neutrum) von lat. allegare, vgl. 1↑allegieren> Zitat, angeführte Bibelstelle … Das große Fremdwörterbuch
Allège — Al|lège [a lɛ:ʃ] der; s, s <aus gleichbed. fr. allège zu alléger, vgl. 2↑allegieren> Leichter, zum Entlasten eines Schiffes verwendetes kleineres Wasserfahrzeug … Das große Fremdwörterbuch