-
1 allege
allege [əˈledʒ]• he is alleged to have said that... il aurait dit que...* * *[ə'ledʒ] 1.transitive verbto allege that — ( claim) prétendre que (+ conditional); ( publicly) déclarer que (+ conditional)
his alleged attempt to... — la tentative qu'il aurait faite de...
2.it was alleged that... — il a été dit que...
alleged past participle adjective [attacker, crime] présumé -
2 allege
verb1) ссылаться (в оправдание, в доказательство); to allege illness ссылаться на болезнь2) утверждать (особ. без основания); alleged deserter подозреваемый в дезертирстве3) приписывать; delays alleged to be due to... задержки, якобы вызванные...Syn:aff.htm>assert* * *(v) утверждать без оснований* * ** * *[al·lege || ə'ledʒ] v. утверждать, ссылаться, приписывать* * *приписатьприписыватьсошлитесьссылатьсятвердитьутверждать* * *1) ссылаться 2) утверждать (особ. без основания) 3) приписывать -
3 allege
allege [ə'ledʒ]alléguer, prétendre;∎ he alleges that he was beaten up il prétend avoir été roué de coups;∎ are you alleging police brutality? est-ce que vous prétendez avoir été victime de violences policières?;∎ it is alleged that… on prétend que… + indicative;∎ the incident is alleged to have taken place the night before l'incident aurait eu lieu ou on prétend que l'incident a eu lieu la veille au soir -
4 allege
verbആരോപണം ഉന്നയിക്കുക, പ്രസ്താവിക്കുക, പ്രഖ്യാപിക്കുക -
5 allege
ə'le‹(to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) alegarallege vb alegartr[ə'leʤ]1 alegar1) : alegar, afirmar2)to be alleged : decirse, pretenderseshe is alleged to be wealthy: se dice que es adineradav.• alegar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)ə'ledʒtransitive verb ( state) afirmar[ǝ'ledʒ]VT1) + verb/clause afirmar ( that que)she is alleged to have stolen money from a cash box — se afirma que robó dinero del que había en una caja
2) + noun alegar* * *[ə'ledʒ]transitive verb ( state) afirmar -
6 allege
transitive verballege criminal negligence — den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben
* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) behaupten- academic.ru/1737/allegation">allegation* * *al·lege[əˈleʤ]vt1. (declare)▪ to \allege that... behaupten, dass...it was \alleged that Johnson struck Mr Rahim Johnson soll Mr. Rahim geschlagen habenMr Smythe is \alleged to have been... Mr. Smythe war angeblich...2. LAW▪ to \allege sth etw [bei Gericht] vorbringen* * *[ə'ledZ]vtbehauptenthe remarks alleged to have been made by him — die Bemerkungen, die er gemacht haben soll or angeblich gemacht hat
he is alleged to have said that... — er soll angeblich gesagt haben, dass...
* * *he is alleged to have been killed er soll angeblich umgekommen sein* * *transitive verballege that... — behaupten, dass...
* * *v.behaupten v. -
7 allege
1. v утверждать, заявлятьthey are alleged to have signed a secret treaty — утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение
so they allege, but have they any proof? — так они говорят, но есть ли у них доказательства?
they are alleged to have been bribed — утверждают, что они подкуплены
2. v приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать; ссылатьсяto allege illness — объяснять болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь
3. v приводить в доказательство, в подтверждение4. v юр. заявлять под присягойСинонимический ряд:1. adduce (verb) adduce; advance; cite; lay; offer; present2. say (verb) affirm; assert; attest; aver; avow; certify; claim; contend; declare; maintain; plead; say; state; swear; testify; witnessАнтонимический ряд:deny; disagree; disprove; dissent; gainsay; negate; neutralise; object; protest; refute; repel; repudiate -
8 allege
[ə'ledʒ]to allege that — dichiarare, affermare che
* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) dichiarare, asserire* * *[ə'ledʒ]to allege that — dichiarare, affermare che
-
9 allege
ə'le‹(to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) hevde, påståpåståverb \/əˈledʒ\/1) anføre, fremføre (som unnskyldning), unnskylde seg med2) påstå, hevdealleged påstått, angivelig -
10 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) hævde; påstå* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) hævde; påstå -
11 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) navesti* * *[əlédž]transitive verbizjaviti, trditi, navesti; domnevati -
12 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) staðhæfa -
13 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) állít -
14 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) alegar -
15 allege
v. iddia etmek, ileri sürmek, kanıt olarak göstermek, mazeret olarak göstermek* * *iddia et* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) iddia etmek, ileri sürmek -
16 allege
• esittää• vaatia• väittää* * *ə'le‹(to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) väittää -
17 allege
[ə'lɛdʒ]vthe is alleged to have said that … — miał rzekomo powiedzieć, że …
* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) sugerować, twierdzić -
18 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) apgalvot (bez pierādījumiem)* * *apgalvot; aizbildināties, atsaukties -
19 allege
[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) nepagrįstai tvirtinti, teigti -
20 allege
v. påstå, vilja göra gällande; anföra, förege* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) påstå, göra gällande
См. также в других словарях:
allege — ► VERB ▪ claim that someone has done something illegal or wrong, typically without proof. DERIVATIVES alleged adjective allegedly adverb. ORIGIN originally in the sense «declare on oath»: from Old French esligier, from Latin lis lawsuit ;… … English terms dictionary
allege — al·lege /ə lej/ vt al·leged, al·leg·ing [Old French alegier to alleviate, free, confused with Old French alleguer to allege, from Medieval Latin allegare see allegata] 1: to state without proof or before proving 2: to state (as a fact) in a… … Law dictionary
allege — verb Allege is used with these nouns as the subject: ↑article, ↑case, ↑charge, ↑complaint, ↑indictment, ↑plaintiff, ↑prosecution, ↑prosecutor, ↑report Allege is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑ … Collocations dictionary
allege under oath — I verb adjure, assert as true, attest, authenticate, avouch, avow, bear witness, certify, confirm, declare, declare true, depose, give evidence, guarantee, maintain under oath, make solemn affirmation, state, swear, take an oath, vouch, vow II… … Law dictionary
allege — UK US /əˈledʒ/ verb [T] ► to state that someone has done something illegal or wrong without giving proof: »It is alleged that he used his influential position to steal thousands of pounds of company profits … Financial and business terms
allege — (v.) c.1300. It has the form of one French verb and the meaning of another. The form is Anglo French aleger, O.Fr. eslegier to clear at law, from L. ex out of (see EX (Cf. ex )) and litigare bring suit (see LITIGATE (Cf. litigate)); however… … Etymology dictionary
allege — verb (T) to say that something is true or that someone has done something wrong even though this has not been proved: allege (that): It was alleged that policemen had accepted bribes. | be alleged to be/do sth: The new missiles are alleged to be… … Longman dictionary of contemporary English
allege — verb both children allege that the babysitter had left them alone for hours at a time Syn: claim, assert, charge, accuse, declare, state, contend, argue, affirm, maintain, attest, testify, swear; formal aver … Thesaurus of popular words
allege — verb /əˈlɛdʒ/ a) To cite or quote an author or his work for or against. and suffir never your soveraynté to be alledged with your subjects, nother the soveraygne of your persone and londys. b) To adduce (something) as a reason, excuse, support… … Wiktionary
allege — verb Syn: claim, assert, charge, accuse, contend … Synonyms and antonyms dictionary
allege */*/ — UK [əˈledʒ] / US verb [transitive] Word forms allege : present tense I/you/we/they allege he/she/it alleges present participle alleging past tense alleged past participle alleged to say that something is true or that someone has done something… … English dictionary