-
1 alleen
1. bnодин, одна, одно, одни2. bwтолько, лишь3. vnw.niet alléen... maar ook... — не только..., но и.
* * *прил.общ. один, один-одинёшенек, только, единственно, одна, одни, одно -
2 Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
предл.Dutch-russian dictionary > Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
-
3 Een ongeluk komt nooit alleen.
гл.общ. Беда не приходит одна, Беда одна не ходит. -
4 niet alleen ...maar ook...
сущ.общ. не только... но и... -
5 zuiver en alleen
-
6 je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
gener. hoevenDutch-russian dictionary > je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
-
7 hoeven
(d) употр. тк с отрицаниемдолженствовать, быть обязанным (что-л. делать); иметь необходимостьdat had men niet hóeven te doen — в этом не было нужды, это можно было (бы) и не делать
* * *гл.общ. чаще всего с отрицанием (niet/geen) и частицей te: можно не, нет надобности, hij hoeft niet te komen - ему не нужно/незачем приходить, je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать, niet iedereen hoeft dat te weten - это не обязательно всем знать, долженствовать, нуждаться, иметь надобность -
8 ik word er misselijk van
мест.общ. меня тошнит от этого (Als ik er alleen maar aan denk, word ik al misselijk. - Меня тошнит от одной только мысли об этом.) -
9 op de hand zijn van
гл.общ. (iem.) быть на стороне (кого-л.) (Alleen papa begrijpt mij een enkele keer, maar meestal is hij op de hand van moeder en Margot.) -
10 plaatsnemen
общ. размещение (De kilo's zitten mensen met ernstig overgewicht niet alleen in de weg bij het traplopen of plaatsnemen in een vliegtuig. Набранные килограммы мешают людям с избыточным весом не только при перемещении по лестнице или размещении) -
11 Беда не приходит одна
ngener. Een ongeluk komt nooit alleen. -
12 Беда одна не ходит.
ngener. Een ongeluk komt nooit alleen. -
13 При дворе у короля каждый только за себя
prepos.saying. Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.Dutch-russian dictionary > При дворе у короля каждый только за себя
-
14 быть на стороне
vgener. (кого-л.) op de hand zijn van (iem.) (Alleen papa begrijpt mij een enkele keer, maar meestal is hij op de hand van moeder en Margot.) -
15 единственно
advgener. alleen, allenig, enkel, uitsluitend -
16 исключительно
part.gener. mirakel, uitsluitend, bij uitsluiting, bijzonder, buitengewoon, louter, machtig, uitzonderlijk, zuiver en alleen -
17 меня тошнит от этого
prongener. ik word er misselijk van (Als ik er alleen maar aan denk, word ik al misselijk. - Ìåíà òîêíèò îò îäíîé òîôüêî ìûñôè îá éòîì.), ik walg er van -
18 не только... но и...
prepos.gener. niet alleen...maar ook... -
19 один
adjgener. alleen, allenig, enkel, een, een van beide, eentje (in je eentje - â îäèíî÷êó) -
20 один-одинёшенек
adjgener. alleen, allenig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alleen (hij) — wawan (en) … Woordenlijst Sranan
Halballee — Allee in der südschwedischen Gemeinde Sjöbo Allee in Ludwigsburg zwischen dem … Deutsch Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Allee — in der südschwedischen Gemeinde Sjöbo … Deutsch Wikipedia
Warszawa — Warschau … Deutsch Wikipedia
Zoliborz — Warschau … Deutsch Wikipedia
Liste d'interprètes de Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… … Wikipédia en Français
Liste d'interprètes de jacques brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Koniecpolski Palais — Die Artikel Königstrakt, Warschauer Königsschloss, Sigismundssäule, Schloss Ujazdowski und Łazienki Park überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion … Deutsch Wikipedia