-
1 Alleen
прил.общ. аллея, проспект (с бульварами) -
2 alleen
1. bnодин, одна, одно, одни2. bwтолько, лишь3. vnw.niet alléen... maar ook... — не только..., но и.
* * *прил.общ. один, один-одинёшенек, только, единственно, одна, одни, одно -
3 Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
предл.Dutch-russian dictionary > Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.
-
4 Een ongeluk komt nooit alleen.
гл.общ. Беда не приходит одна, Беда одна не ходит. -
5 niet alleen ...maar ook...
сущ.общ. не только... но и... -
6 zuiver en alleen
-
7 je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
gener. hoevenDutch-russian dictionary > je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать
-
8 haudata
yks.nom. haudata; yks.gen. hautaan; yks.part. hautasi; yks.ill. hautaisi; mon.gen. haudatkoon; mon.part. haudannut; mon.ill. haudattiinhaudata, alleen заваливать, завалить
haudata, alleen заваливать, завалить haudata похоронить, хоронить haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть haudata, peittää( esim. hiekalla) засыпать mullata: mullata, mullittaa, peittää multaan, haudata, peittää mullalla окучивать, заделывать (в землю), закапывать, зарывать, засыпать
haudata, kaivaa maahan зарывать, зарыть
haudata, peittää (esim. hiekalla) засыпать kaihtaa: kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть peittää: peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать, накрыть, прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть peittää покрыть, покрывать, сделать покрытие peittää скрывать, скрыть, утаить, утаивать peittää (esim. katseilta) заслонять, заслонить, скрывать, скрыть (напр.: от взоров) varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень verhota: verhota, peittää покрывать, покрыть
похоронить, хоронить ~ зарывать, зарыть ~ засыпать ~ заваливать, завалить -
9 Allee
f =, Alleenаллея; проспект( с бульварами) -
10 hoeven
(d) употр. тк с отрицаниемдолженствовать, быть обязанным (что-л. делать); иметь необходимостьdat had men niet hóeven te doen — в этом не было нужды, это можно было (бы) и не делать
* * *гл.общ. чаще всего с отрицанием (niet/geen) и частицей te: можно не, нет надобности, hij hoeft niet te komen - ему не нужно/незачем приходить, je hoeft alleen maar te zeggen - стоит тебе только сказать, niet iedereen hoeft dat te weten - это не обязательно всем знать, долженствовать, нуждаться, иметь надобность -
11 ik word er misselijk van
мест.общ. меня тошнит от этого (Als ik er alleen maar aan denk, word ik al misselijk. - Меня тошнит от одной только мысли об этом.) -
12 op de hand zijn van
гл.общ. (iem.) быть на стороне (кого-л.) (Alleen papa begrijpt mij een enkele keer, maar meestal is hij op de hand van moeder en Margot.) -
13 plaatsnemen
общ. размещение (De kilo's zitten mensen met ernstig overgewicht niet alleen in de weg bij het traplopen of plaatsnemen in een vliegtuig. Набранные килограммы мешают людям с избыточным весом не только при перемещении по лестнице или размещении) -
14 haudata
1) заваливать, завалить2) зарывать, зарыть3) засыпатьpeittää (esim. hiekalla)
4) похоронить, хоронить* * *1) (по)хорони́ть2) зарыва́ть, засыпа́ть -
15 Беда не приходит одна
ngener. Een ongeluk komt nooit alleen. -
16 Беда одна не ходит.
ngener. Een ongeluk komt nooit alleen. -
17 При дворе у короля каждый только за себя
prepos.saying. Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.Dutch-russian dictionary > При дворе у короля каждый только за себя
-
18 быть на стороне
vgener. (кого-л.) op de hand zijn van (iem.) (Alleen papa begrijpt mij een enkele keer, maar meestal is hij op de hand van moeder en Margot.) -
19 единственно
advgener. alleen, allenig, enkel, uitsluitend -
20 исключительно
part.gener. mirakel, uitsluitend, bij uitsluiting, bijzonder, buitengewoon, louter, machtig, uitzonderlijk, zuiver en alleen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alleen (hij) — wawan (en) … Woordenlijst Sranan
Halballee — Allee in der südschwedischen Gemeinde Sjöbo Allee in Ludwigsburg zwischen dem … Deutsch Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Allee — in der südschwedischen Gemeinde Sjöbo … Deutsch Wikipedia
Warszawa — Warschau … Deutsch Wikipedia
Zoliborz — Warschau … Deutsch Wikipedia
Liste d'interprètes de Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… … Wikipédia en Français
Liste d'interprètes de jacques brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Koniecpolski Palais — Die Artikel Königstrakt, Warschauer Königsschloss, Sigismundssäule, Schloss Ujazdowski und Łazienki Park überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion … Deutsch Wikipedia