Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

alledem

  • 1 alledem

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > alledem

  • 2 trotz alledem

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > trotz alledem

  • 3 bei

    praep; - ihm kod njega; - Tisch pri stolu, za stolom; - dem Teiche kod ribnjaka; die Schlacht - Verdun bitka kod Verduna; - hundert Mann oko stotinu momaka, stotinjak; - Tag und Nacht danju i noću; - Nacht und Nebel u tamnoj noći, u noćnoj tami; - Abgang des Zuges pri odlasku vlaka, - der Ankuft des Zuges pri dolasku vlaka; - meiner Treue tako mi vjere; - alledem kraj svega toga; - weitem nicht ni izdaleka; - einem Glase Wein pri čaši vina; - Hofe na dvoru; - Appetit sein biti pri teku, biti gladan (-dna, -dno); - der Arbeit sein biti pri poslu, raditi; - Gelde sein biti pri novcu, imati novaca; - den Haaren herbeigezogen za kosu dovučen, fig nategnuto; - jdm. im Dienste stehen služiti kod koga; - der Kavallerie kod konjice; - sich sein biti pri svijesti; - weitem der fähigste daleko najsposobniji; - seinem Charakter uzevši u obzir njegov značaj; - näherer Bekanntschaft kod bližega poznanstva, ako čovjek nekoga bolje upozna; - reiferer Überlegung ako čovjek bolje razmisli; - Heller und Pfennig bezahlen platiti do zadnje pare; - guter Gesundheit sein biti zdrav; - Verstande sein biti pri zdravoj pameti; - der Hand haben imati pri ruci; - der Sache bleiben ne zastraniti (zastranjivati, -njujem); - jdm. anklopfen pokucati na čija vrata, fig oprezno zapitati, zaobilazno zamoliti; - jdm. gut (in Gnaden) stehen biti u čijoj milosti, biti kome drag; - dem Buchstaben stehen bleiben strogo se pridržavati slova (zakona); - günstigem Wetter ako vrijeme bude povoljno; - Gelegenheit kad se nadade prilika; - seiner Ankunft kad nadođe; - offenen Fenstern pri otvorenim prozorima; beim Lesen pri čitanju; bei den Haaren za kosu; - der Brust za prsi; - der Kehle za gušu; - der Hand fassen primiti za ruku; - uns zu Lande u nas; - meinen Lebzeiten za moga života; - Jahren sein biti prilično star; - Kräften sein biti jak; nicht - Geld sein ne imati novaca; - Gott tako mi boga; - Leibe (beileibe) nicht nipošto; - Lichte besehen ako se tačno razmotri; - einem Haare malone, skoro; - meiner Ehre poštenja mi; - Todesstrafe pod prijetnjom smrtne kazne

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > bei

См. также в других словарях:

  • alledem — Pron. (Aufbaustufe) all diesem (mit Präposition) Beispiele: Er hat nichts von alledem begriffen. Ich will trotz alledem, dass du mein Freund bleibst …   Extremes Deutsch

  • alledem — al|le|dem 〈nur in Verbindung mit Präp.〉 all diesem; oV alldem ● bei alledem trotzdem, trotz alledem; ich kann mit alledem nichts anfangen; nach alledem kann er ihr nicht mehr vertrauen; trotz alledem 〈verstärkend〉 trotzdem; zu alledem kommt noch… …   Universal-Lexikon

  • alledem — ạl·le·dem ≈ all diesem <trotz, von alledem>: Nichts von alledem ist wahr || NB: steht nur nach Präp. mit Dat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • alledem — al|le|dem, all|dem; bei all[e]dem …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Trotz alledem — ist der Text eines vertonten Gedichtes von Ferdinand Freiligrath, das wiederum in Anlehnung an A Man’s A Man for A That von Robert Burns entstand. Das Lied entstand kurz nach der bürgerlich demokratischen Revolution von 1848/49. Als König und… …   Deutsch Wikipedia

  • Trotz alledem! — Filmdaten Originaltitel Trotz alledem! Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Mir wird von alledem so dumm, als ging mir ein Mühlrad im Kopf herum —   In der zweiten Studierzimmerszene im 1. Teil von Goethes Faust findet ein Gespräch zwischen einem Schüler und Mephisto in der Maske Fausts statt. Mephisto erteilt dem unwissenden Neuling auf seine Weise Rat, indem er den Wissenschaftsbetrieb… …   Universal-Lexikon

  • ungeachtet alledem — alldem ungeachtet; dessen ungeachtet; unabhängig davon; außerdem; dennoch …   Universal-Lexikon

  • Das grosse Leben — Rosenstolz – Das große Leben Veröffentlichung 2006 Label Universal/Island Format(e) CD Genre(s) Pop, Chanson Anzahl der Titel 12 …   Deutsch Wikipedia

  • Das große Leben — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2006 Label Universal/Island …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Liebknecht (films) — Karl Liebknecht Données clés Titre original Karl Liebknecht Partie I : Solange Leben in mir ist. Partie II : Trotz alledem ! Réalisation Günter Reisch Scénario Michael Tschesno Hell Acteurs principaux Horst Schulze Lyudmila… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»