-
21 в кои веки
-
22 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt -
23 Jubeljahr
n1) церк. святой год, год отпущения грехов ( устраиваемый католической церковью раз в 25 лет)2)alle Jubeljahre einmal ≈ очень редко; в кои веки; раз в год по обещанию -
24 в кои-то веки
prepos.gener. alle Jubeljahre einmal -
25 очень редко
advgener. alle Jubeljahre einmal -
26 раз в год по обещанию
ngener. alle Jubeljahre einmalУниверсальный русско-немецкий словарь > раз в год по обещанию
-
27 tous les trente-six du mois
tous les trente-six du moisalle Jubeljahre [mal]Dictionnaire Français-Allemand > tous les trente-six du mois
-
28 Pascua
'paskwaf( de Resurrección) Ostern n¡Felices Pascuas! — Frohe Ostern!
sustantivo femenino1. [de judíos] Passah(fest) das3. GEOGRAFÍA4. (locución)————————Pascuas femenino pluralPascuaPascua ['paskwa]num1num (de resurrección) Ostern neutro; Pascua de florida Ostersonntag masculino; mona de Pascua ≈Osterkuchen masculino; de Pascuas a Ramos sehr seltennum5num (loc): ¡y santas Pascuas! und damit basta!; santas Pascuas wenn es denn sein muss; estar como una(s) Pascua(s) sich freuen wie ein Schneekönig; tener cara de Pascua(s) (familiar) strahlen wie ein Honigkuchenpferd; hacer la Pascua a alguien jdm das Leben schwer machen -
29 cada muerte de un obispo
cada muerte de un obispo(figurativo) alle Jubeljahre -
30 de uvas a peras
de uvas a perasalle Jubeljahre (mal) -
31 obispo
o'bispom1) REL Bischof m2) (fig)trabajar para el obispo — umsonst arbeiten, ohne Bezahlung arbeiten
sustantivo masculinoobispoobispo [o'βispo]religión Bischof masculino; obispo auxiliar Weihbischof masculino; trabajar para el obispo (figurativo) ohne Entgelt arbeiten; cada muerte de un obispo (figurativo) alle Jubeljahre -
32 kırk
kırk dereden su getirmek um eine Ausrede nicht verlegen sein;kırk bir buçuk kere maşallah unberufen!; toi, toi, toi!;kırk tarakta bezi olmak viel um die Ohren haben;kırk yılda in vielen Jahren (z.B. erarbeitet);kırk yılda bir alle Jubeljahre einmal;kılı kırk yarmak Haarspalterei betreiben;kırkta bir ein Vierzigstel n -
33 ad ogni morte di papa
ad ogni morte di papafigurato alle Jubeljahre (einmal)Dizionario italiano-tedesco > ad ogni morte di papa
34 papa
papapapa ['pa:pa] <-i>sostantivo MaskulinPapst Maskulin; ad ogni morte di papa figurato alle Jubeljahre (einmal); morto un papa se ne fa un altro proverbiale, proverbio niemand ist unersetzlichDizionario italiano-tedesco > papa
35 moon
1. nounMond, derbe over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)
2. intransitive verbpromise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)
(coll.)moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)
* * *[mu:n] 1. noun1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) der Mond2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) der Mond•- academic.ru/47916/moonless">moonless- moonbeam
- moonlight 2. verb(to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.)- moonlighting- moonlit
- moon about/around* * *[mu:n]the man in the \moon der Mann im Mondfull \moon Vollmond mhalf \moon Halbmond mnew \moon Neumond mthe \moon rises der Mond geht aufthe \moon wanes der Mond nimmt abthe \moon waxes der Mond nimmt zu3.▶ to promise sb the \moon jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen▶ to wish for the \moon Unmögliches verlangenII. vt (sl)▪ to \moon sb jdm den blanken [o nackten] Hintern [in der Öffentlichkeit] zeigen fam (diese Praxis kam in den USA in den Fünfzigerjahren auf und lässt sich auf eine beleidigende Geste bei den Maoris zurückführen)III. vi2. (remember nostalgically)▪ to \moon over sb/sth von jdm/etw träumen* * *[muːn]1. nMond myou're asking for the moon! — du verlangst Unmögliches!
2. vi2) (inf with backside) seinen nackten Hintern herausstrecken* * *moon [muːn]A s1. (poet auch als Femininum konstruiert) Mond m:there is no moon tonight heute ist eine mondlose Nacht;the man in the moon der Mann im Mond;once in a blue moon umg alle Jubeljahre (einmal);be over the moon with joy umg außer sich sein vor Freude;cry for the moon Br umg nach etwas Unmöglichem verlangen;promise sb the moon umg jemandem das Blaue vom Himmel versprechen;reach for the moon nach den Sternen greifen2. ASTRON Mond m, Satellit m:the moons of Jupiter die Monde des Jupiter3. poet Mond m, Monat m6. sl nackter HinternB v/ia) herumtrödeln,b) ziellos herumstreichen2. (over)a) träumen (von)b) schmachten (nach)3. sl (die Hosen runterlassen und) seinen nackten Hintern zeigenC v/t2. sl jemandem seinen nackten Hintern zeigen* * *1. nounMond, derthe moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond
be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)
2. intransitive verbpromise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)
(coll.)moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)
* * *n.Mond -e m.36 blue
1)( colour) blau;to be \blue with cold blaugefroren [o blau vor Kälte] sein;to go \blue blau anlaufen2) ( depressed) traurig, melancholisch gestimmt\blue movie Pornofilm mPHRASES:to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird;once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal ( fam)( complain) Zeter und Mordio schreien nto be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein;a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/ die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat;he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten3) ( snooker ball) blaue BillardkugelPHRASES:to \blue money [sein] Geld rauswerfen ( fam)37 Jubeljahr
38 Jubeljahr
Júbeljahr n in: alle Jubeljahre einmal много рядко, на сто години веднъж.39 Jubeljahr
40 Jubeljahr
СтраницыСм. также в других словарях:
alle Jubeljahre — [Redensart] Auch: • alle Jubeljahre einmal • höchst selten • ausnahmsweise Bsp.: • Alle Jubeljahre schreibt sie mal eine Postkarte … Deutsch Wörterbuch
alle Jubeljahre einmal — [Redensart] Auch: • alle Jubeljahre • höchst selten • ausnahmsweise Bsp.: • Alle Jubeljahre schreibt sie mal eine Postkarte … Deutsch Wörterbuch
Alle Jubeljahre (einmal) — Alle Jubeljahre [einmal] Diese Fügung drückt aus, dass etwas »sehr selten«, nach Meinung des Sprechers häufig »viel zu selten« geschieht. Der Name »Jubeljahr«, eine Lehnübersetzung des lateinischen »annus iubilaeus«, geht zurück auf eine Stelle … Universal-Lexikon
alle Jubeljahre — fast nie; kaum; selten; nicht oft; gelegentlich; wenige Male; rar … Universal-Lexikon
selten — alle Jubeljahre (umgangssprachlich); fast nie; kaum; nicht oft; gelegentlich; wenige Male; rar; besonders; Seltenheitswert haben * * * sel|ten [ zɛltn̩] <Adj.>: 1. in kleiner Zahl vorkommend, vorhanden, nicht häufig [vorkommend] / … Universal-Lexikon
fast nie — alle Jubeljahre (umgangssprachlich); kaum; selten; nicht oft; gelegentlich; wenige Male; rar … Universal-Lexikon
nicht oft — alle Jubeljahre (umgangssprachlich); fast nie; kaum; selten; gelegentlich; wenige Male; rar … Universal-Lexikon
wenige Male — alle Jubeljahre (umgangssprachlich); fast nie; kaum; selten; nicht oft; gelegentlich; rar … Universal-Lexikon
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ablassjahr — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Jubeljahr des mittelalterlichen Christentums wurde alle 50… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Чешский