-
21 Je me suis lassé d'attendre et je m'en suis allé.
Je me suis lassé d'attendre et je m'en suis allé.Unavil (omrzel) jsem se čekáním a odešel jsem.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis lassé d'attendre et je m'en suis allé.
-
22 Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.
Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.Svezl jsem se s ním až do Prahy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis allé jusqu'à Prague dans sa voiture.
-
23 Je suis allé me promener.
Je suis allé me promener.Vyšel jsem si na procházku. -
24 Je suis allé plusieurs fois à Rome.
Je suis allé plusieurs fois à Rome.Navštívil jsem několikrát Řím.Dictionnaire français-tchèque > Je suis allé plusieurs fois à Rome.
-
25 Je suis allé trop vite dans cette affaire.
Je suis allé trop vite dans cette affaire.Přenáhlil jsem se v té věci.Dictionnaire français-tchèque > Je suis allé trop vite dans cette affaire.
-
26 Je suis allé vous voir et j'ai trouvé visage de bois.
Je suis allé vous voir et j'ai trouvé visage de bois.Nemohl jsem se k vám dostat (nikdo nebyl doma).Dictionnaire français-tchèque > Je suis allé vous voir et j'ai trouvé visage de bois.
-
27 J'y suis allé.
J'y suis allé.Už jsem tam byl. -
28 J'y suis allé à cheval.
J'y suis allé à cheval.Jel jsem tam na koni. -
29 J'y suis allé au hasard.
J'y suis allé au hasard.šel jsem tam nazdařbůh. -
30 La servante est allé couper de l'herbe.
La servante est allé couper de l'herbe.Děvečka šla nasekat trávy.Dictionnaire français-tchèque > La servante est allé couper de l'herbe.
-
31 L'aubergiste est allé tirer de la bière.
L'aubergiste est allé tirer de la bière.Hospodský šel točit pivo.Dictionnaire français-tchèque > L'aubergiste est allé tirer de la bière.
-
32 Nous ne savons pas où il est allé.
Nous ne savons pas où il est allé.Nevíme, kam se pustil.Dictionnaire français-tchèque > Nous ne savons pas où il est allé.
-
33 On est allé en voiture à quatre chevaux.
On est allé en voiture à quatre chevaux.Jelo se čtyřspřežím.Dictionnaire français-tchèque > On est allé en voiture à quatre chevaux.
-
34 où est-il allé se fourrer?
où est-il allé se fourrer?kam se jen poděl?kde vězí? -
35 où es-tu allé pêcher ça?
où es-tu allé pêcher ça?kde's to vzal? (fam.)kde's k tomu přišel? (fam.) -
36 Où êtes-vous allé pêcher cela?
Où êtes-vous allé pêcher cela?Kde jste to sebral?Dictionnaire français-tchèque > Où êtes-vous allé pêcher cela?
-
37 Tiens! Vous êtes allé aux Indes?
Tiens! Vous êtes allé aux Indes?Podívejme! Vy jste byl v Indii?Dictionnaire français-tchèque > Tiens! Vous êtes allé aux Indes?
-
38 Vous vous repentirez d'y être allé.
Vous vous repentirez d'y être allé.Litoval byste, že jste tam jel.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous repentirez d'y être allé.
-
39 être allé à la bonne eau
разг.застрять, задержаться (о прислуге, которая задерживается, выполняя какое-либо поручение)Dictionnaire français-russe des idiomes > être allé à la bonne eau
-
40 il est allé rôtir les marrons
шутл.он проигрался, продулся в пух и прах (и больше не играет)Dictionnaire français-russe des idiomes > il est allé rôtir les marrons
См. также в других словарях:
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — (auch Alle meine Entlein) ist ein in mehreren Strophen verfasstes Kinderlied, bei dem Enten, Tauben, Hühner, Gänse und andere Tiere besungen werden. Der Verfasser war Ernst Anschütz (1780 1861) [1]. In Hofmeister XIX: Dezember 1892 findet sich… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — Todos mis patitos es una canción infantil tradicional alemana escrita por Ernst Anschütz (1780 1861). Hofmeister XIX en diciembre de 1892, la canción es de la colección en el vestido de mariposa (Im Flügelkleide) (12 canciones para voz con… … Wikipedia Español
Alle-sur-Semois — Alle (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle … Wikipédia en Français
Alle (Jura) — Alle Escudo … Wikipedia Español
Alle (disambiguation) — Alle ( de. all) can refer to:* the German name for the Łyna river, a river since 1945 in Poland and the Russian Kaliningrad Oblast * Alle, Switzerland, a community in the Swiss canton of Jura * Alle, Belgium in the province of Namur, Belgium *… … Wikipedia
Alle (Fluss) — Alle (Łyna, Lawa) Die Alle bei Druschba (Allenburg)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
Alle reden vom Wetter. Wir nicht. — „Alle reden vom Wetter. Wir nicht.“ war der Titel einer im Herbst 1966[1] gestarteten, viel beachteten Werbekampagne der damaligen Deutschen Bundesbahn. Der Slogan, der zu den erfolgreichsten in der Geschichte der ehemaligen Bundesbahn zählt[2],… … Deutsch Wikipedia
Alle (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français
Alle (riviere) — Alle (rivière) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français