-
1 развальцовка
-
2 труборасширитель
м. -
3 труборасширительная оправка
Dictionnaire technique russo-italien > труборасширительная оправка
-
4 труборасширитель
nconstruct. allargatubi -
5 ♦ (to) expand
♦ (to) expand /ɪkˈspænd/A v. t.1 allargare; dilatare; gonfiare: The excessive heat had expanded the rails, l'eccessivo calore aveva dilatato le rotaie; to expand one's chest, gonfiare il petto2 espandere; allargare; ampliare; estendere: He is trying to expand his business, cerca di ampliare il suo giro d'affari; Education expands the minds of children, l'istruzione allarga la mente dei ragazzi; to expand one's influence, estendere il proprio raggio d'influenza; (fin.) to expand one's holdings, aumentare il numero delle proprie partecipazioni azionarieB v. i.1 allargarsi; dilatarsi: Most substances expand if you warm them up, la maggior parte delle sostanze si dilata se le si riscalda; Lake Garda expands there, il lago di Garda s'allarga in quel punto2 espandersi; ampliarsi; crescere: Our trade will expand rapidly, il nostro commercio si espanderà rapidamente3 distendersi; spiegarsi; ( di fiori) schiudersi: His features expanded in a broad smile, il viso gli si distese in un largo sorrisoexpandablea.espansibile; dilatabileexpandern.1 tenditore; estensore2 (mecc.) espansore; allargatubi; mandrino. -
6 thimble
['θɪmbl]nome ditale m.* * *['Ɵimbl](a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) ditale* * *thimble /ˈɵɪmbl/n.2 (mecc.) bussola; manicotto3 (mecc.) mandrino conico allargatubi4 (naut.) redancia.* * *['θɪmbl]nome ditale m. -
7 ♦ (to) expand
♦ (to) expand /ɪkˈspænd/A v. t.1 allargare; dilatare; gonfiare: The excessive heat had expanded the rails, l'eccessivo calore aveva dilatato le rotaie; to expand one's chest, gonfiare il petto2 espandere; allargare; ampliare; estendere: He is trying to expand his business, cerca di ampliare il suo giro d'affari; Education expands the minds of children, l'istruzione allarga la mente dei ragazzi; to expand one's influence, estendere il proprio raggio d'influenza; (fin.) to expand one's holdings, aumentare il numero delle proprie partecipazioni azionarieB v. i.1 allargarsi; dilatarsi: Most substances expand if you warm them up, la maggior parte delle sostanze si dilata se le si riscalda; Lake Garda expands there, il lago di Garda s'allarga in quel punto2 espandersi; ampliarsi; crescere: Our trade will expand rapidly, il nostro commercio si espanderà rapidamente3 distendersi; spiegarsi; ( di fiori) schiudersi: His features expanded in a broad smile, il viso gli si distese in un largo sorrisoexpandablea.espansibile; dilatabileexpandern.1 tenditore; estensore2 (mecc.) espansore; allargatubi; mandrino. -
8 turn-pin
-
9 труборасширитель
м.
См. также в других словарях:
allargatubi — al·lar·ga·tù·bi s.m.inv. TS tecn. → mandrino {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di allarga , v. allargare, e del pl. di tubo … Dizionario italiano
Rohrwalzen — (dudgeon tube expander; dudgeon, mandrin; mandrino per tubi, allargatubi), mechanische Vorrichtungen, die dazu dienen, die Feuerrohre (s.d.) oder auch die Rauchrohre (s. Heißdampflokomotiven) in der Feuerbüchsrohrwand und Rauchkammerrohrwand fest … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
mandrino — man·drì·no s.m. 1a. TS tecn. attrezzo che serve per allargare il diametro o la sola imboccatura dei tubi metallici Sinonimi: allargatubi. 1b. TS tecn. punta di trapano o di perforatrice che serve per praticare o allargare fori 2. TS tecn. organo… … Dizionario italiano
mandrino — s.m. [dal fr. mandrin ]. 1. (mecc.) [qualsiasi attrezzatura usata per afferrare e centrare pezzi in lavorazione o utensili, come punte da trapano, alesatoi e sim.] ▶◀ morsa, morsetto. 2. (tecn.) [utensile metallico cilindrico usato per allargare… … Enciclopedia Italiana
