-
21 раскатка
ж.1) ( рулона) srotolamento m, dipanatura f2) ( расширение) allargamento m; ( на оправке) mandrinatura f -
22 раскатывание
с.( расширение) allargamento m; ( на оправке) mandrinatura f -
23 расширение
с.dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m- адиабатическое расширение
- расширение верхней части прибыли
- видимое расширение
- расширение Вселенной
- расширение газа
- расширение диапазона
- расширение жидких тел
- изотермическое расширение
- изоэнтропическое расширение
- изэнтропическое расширение
- кажущееся расширение
- расширение канала
- расширение кладки
- линейное расширение
- многоступенчатое расширение
- неравновесное расширение
- неравномерное расширение
- объёмное расширение
- остаточное расширение
- относительное расширение
- расширение пара
- расширение плазмы
- поверхностное расширение
- политропическое расширение
- расширение полосы частот
- расширение порта
- расширение предприятия
- расширение при постоянном давлении
- расширение при постоянном объёме
- расширение при схватывании
- продольное расширение
- расширение спектральной линии
- тепловое расширение
- термическое расширение
- расширение трубы
- угловое расширение
- удельное расширение
- расширение энергетического спектра -
24 укрупнение
с.( централизация) centralizzazione f; ( расширение) ampliamento m, allargamento m; ( слияние) fusione f; ( группирование) raggruppamento m -
25 уширение
с.allargamento m; dilatazione f; ( отверстий) spinatura f- уширение колеи
- уширение луча
- тепловое уширение
- уширение фундамента -
26 уширение колеи
ж.-д. allargamento della carreggiata -
27 уширительный пропуск
-
28 развальцовка
-
29 раскатывание
neng. allargamento -
30 растяжение
stiramento м., distorsione ж.* * *с.1) distensione f, stiramento m, distrazione fрастяже́ние связок — distorsione f (dei legamenti)
растяже́ние сухожилий — distrazione dei tendini
2) радио allargamento m, ampliamento m* * *n1) gener. distendimento, distrazione, dilatamento, dilatazione, distensione, distesa2) med. divaricazione, stiramento3) eng. trazione4) pack. allungamento -
31 расширение внешних рынков
nUniversale dizionario russo-italiano > расширение внешних рынков
-
32 расширение границ
-
33 расширение кредитной базы
Universale dizionario russo-italiano > расширение кредитной базы
-
34 расширение пределов
n -
35 расширение пределов колебаний
necon. allargamento dei margini di oscillazione, ampliamento dei margini di oscillazioneUniversale dizionario russo-italiano > расширение пределов колебаний
-
36 расширение производства
Universale dizionario russo-italiano > расширение производства
-
37 расширение рынка
-
38 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
39 рост торгового дефицита
Universale dizionario russo-italiano > рост торгового дефицита
-
40 увеличение банковской ликвидности
Universale dizionario russo-italiano > увеличение банковской ликвидности
См. также в других словарях:
allargamento — /al:arga mento/ s.m. [der. di allargare ]. [crescita in larghezza] ▶◀ ampliamento, dilatazione, espansione, estensione, ingrandimento. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpiccolimento … Enciclopedia Italiana
allargamento — al·lar·ga·mén·to s.m. CO l allargare, l allargarsi e il loro risultato Sinonimi: allargatura, ampliamento, dilatazione, estensione. Contrari: restringimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
allargamento — {{hw}}{{allargamento}}{{/hw}}s. m. Aumento della larghezza (anche fig.); SIN. Ampliamento, dilatazione, estensione … Enciclopedia di italiano
allargamento — pl.m. allargamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allargamento — s. m. espansione, estensione □ ampliamento, amplificazione □ dilatamento, dilatazione □ allargatura, slargo, ingrandimento, sviluppo □ diffusione CONTR. contrazione, restringimento, restrizione, stretta, stringimento □ strozzatura □ ritiro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espansione — s. f. 1. aumento, dilatazione, ampliamento, allargamento, ingrossamento, allungamento CONTR. restringimento, riduzione, condensazione, contenimento, contrazione, strozzatura, stretta 2. (di attività, ecc.) diffusione, sviluppo, crescita,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dilatazione — di·la·ta·zió·ne s.f. 1. CO il dilatare, il dilatarsi e il loro risultato; fig., aumento, diffusione di qcs.: la dilatazione di un fenomeno Sinonimi: allargamento, ampliamento, espansione, estensione; aumento, crescita, diffusione. Contrari:… … Dizionario italiano
gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… … Dizionario italiano
ampliamento — /amplja mento/ s.m. [der. di ampliare ] (con la prep. di ). 1. [l ampliare: a. di un abitazione ] ▶◀ accrescimento, allargamento, espansione, estensione, ingrandimento, sviluppo. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpicciolimento. 2. [l ampliare… … Enciclopedia Italiana
espansione — /espan sjone/ s.f. [dal lat. tardo expansio onis, der. di expandĕre espandere ]. 1. a. [atto, effetto dell espandere, dell espandersi: e. di un epidemia ; e. di un partito ] ▶◀ allargamento, ampliamento, crescita, diffusione, estensione,… … Enciclopedia Italiana
restringimento — /restrindʒi mento/ s.m. [der. di restringere ]. 1. a. [il restringersi: l apertura della finestra ha subìto un r. ] ▶◀ ‖ riduzione, rimpiccolimento. ◀▶ ‖ allargamento, ampliamento, espansione, ingrandimento, ingrossamento. b. (estens.) [parte in… … Enciclopedia Italiana