-
1 allanar una casa
allanar una casaHausfriedensbruch begehen -
2 allanar
aʎa'narv1) ( aplanar algo) einebnenLa máquina va a allanar el terreno. — Die Maschine wird das Gelände einebnen.
2) ( rellenar para que quede plano) planieren, glätten3) (fig: vencer contratiempos) überwinden, überstehen, bestehen4) ( irrumpir la policía con una orden) stürmenAnoche la policía allanó ese local. — Letzte Nacht stürmte die Polizei dieses Lokal.
5) ( entrar sin permiso en una casa) eindringen, einbrechen6) (fig: apaciguar, calmar) beruhigen, besiegenHe podido allanar mis dudas. — Ich konnte meine Zweifel besänftigen.
verbo transitivo2. (figurado) [dificultad] beseitigen3. [terreno] ebnen————————allanarse verbo pronominal[conformarse] sich fügenallanarallanar [aλa'nar]num1num (terreno, camino) ebnennum2num (construcción) niederreißennum3num (dificultades) beheben■ allanarse sich fügen [a+dativo]; no se allana nunca er/sie gibt nie nach; allanarse a las órdenes die Anordnungen befolgen
См. также в других словарях:
allanar — (Derivado de llano) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles: ■ allanaron la carretera para luego alquitranarla. SINÓNIMO aplanar alisar ► verbo transitivo 2 Superar,… … Enciclopedia Universal
allanar — {{#}}{{LM A01779}}{{〓}} {{ConjA01779}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01817}} {{[}}allanar{{]}} ‹a·lla·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner llano o plano: • Las apisonadoras allanaron el terreno antes de asfaltarlo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
allanar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) llana [una superficie]: Han allanado una zona del parque para construir un campo de fútbol. Sinónimo: aplanar. 2. Quitar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
allanar — (De llano). 1. tr. Poner llano o plano. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. U. t. en sent. fig.) 3. Derribar una construcción. 4. Rellenar un terreno hasta que quede al nivel del… … Diccionario de la lengua española
allanar — tr. Poner llana una superficie de terreno u otra cosa. Vencer una dificultad. Pacificar. Facilitar. Entrar a la fuerza en casa ajena … Diccionario Castellano
Inglourious Basterds — Título Malditos bastardos (España) Bastardos sin gloria (Hispanoamérica) Ficha técnica … Wikipedia Español
Aves sin nido — Saltar a navegación, búsqueda Aves sin nido (1889) fue la primera de tres novelas de la peruana Clorinda Matto de Turner (1852 1909).Es su obra maxima, reconocida como la novela precursora del Indigenismo, movimiento literario básicamente peruano … Wikipedia Español
Operación Albania — Lugar Chile Blanco(s) miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez Fecha … Wikipedia Español
catear — I (Derivado de cate.) ► verbo transitivo/ intransitivo coloquial Declarar a una persona no apta en un examen: ■ ha cateado por no estudiar. SINÓNIMO suspender ANTÓNIMO aprobar II … Enciclopedia Universal
Arquitectura románica en España — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia románica … Wikipedia Español
Primera parte: Búsqueda (Memorias de Idhún) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Búsqueda. Búsqueda es el nombre de la primera parte de la trilogía de Memorias de Idhún, escrita por Laura Gallego García. Ésta parte, junto con la segunda parte, Revelación,… … Wikipedia Español