-
1 Alla
Аллах, Бог, создатель, творецAllanıñ çölü - бескрайняя степьAlla aqıllar bersin! - да вразумит (их) АллахAlla qorçalasın! - да сохранит его Аллах!Alla belâsını bersin! - да покарает его Аллах!Allağa biñ şükür! - слава АллахуAlla boynumnı ursun! - Пусть бог покарает меня (клятва)Allanıñ belâsı - наказание Аллаха (об озорном и беспокойном ребенке)Alla sabır bersin! - дай Аллах терпения!Alla etmesin! - не дай Бог!Alla içün! - ради Бога!Alla onı şaşırmasın! - пусть Аллах не даст ему сбиться с путиAlla saqlasın! - упаси (тебя) Аллах, от всякой напастиAlla qolay ketirsin? - бог помочь!Alla uzun ömürler bersin! - пусть Аллах даст (тебе) долгую жизнь!Alla ramet eylesin! - упокой (его) душу, господи!Alla razı olsun! - да благословит (его) Аллах! (формула благодарности)Allağa şükür! - слава Аллаху, слава богу!Alla bersin! - дай бог!er Allanıñ künü - каждый божий день -
2 Alla-Alla!
о, всевышний Аллах (при недоумении, удивлении) -
3 Alla Taalâ
см. Allai Taalâ -
4 Allah
см. Alla -
5 aman
1) ох!Aman, Alla, bu laftan tüñüldim! - Ох, как надоел мне этот разговорama-a-n! - ну и ну!2) пощада, милость3) тотчас, тут же, сразу -
6 belâ
беда, напастьAlla belâsını bersin - пусть бог обрушит на его голову беду -
7 cenap
господинCenab-ı Alla - Великий АллахCenab-ı Haq (или Mevlâ) - господь бог, всевышнийcenapları - его (или их) превосходительство -
8 Çalap
-
9 hayırlı
1) добрый, счастливый2) делающий добро (благо)hayırlı evlât - благополучный ребенок3) hayırlı yaşlar olsun! - с днём рождения!yañı eviñiz hayrlı olsun! - поздравляю вас с новым домом!hayırlısı barmamaq - лучше всего не пойтиAlla bersin, hayırlı keçsin! - дай Бог, чтобы всё обошлось (наилучшим образом) -
10 Huda
-
11 İlâh
-
12 Mevlâ
-
13 quvet
силаquvet almaq - усиливаться, становиться сильнееquvetten kesilmek - ослабиться, лишиться силquvet qullanmaq - применять силуquvet siyaseti - политика силыquvet berici - бодрящийquvet bermek - бодритьtabana quvet qaçmaq - пуститься бежать изо всех силAlla quvet bersin! - дай Бог силы!quvetim yoq - у меня нет мочи -
14 Rabbi
-
15 saqlamaq
1) хранить, охранять, беречьAlla saqlasın! - упаси Боже! сохрани Боже!2) сохранять, сохранить3) прятать, скрывать, укрыватьsaqla samannı, kelir zamanı - посл. береги (спрячь) солому, придёт и её время (т.е. ничего не выбрасывай, всё может пригодиться)saqlap tutmaq - беречь -
16 saymaq
1) считать, исчислятьbirden onğa qadar saymaq - считать от одного до десятиyahşılıqlarını saymaq - перечислять его добрые дела2) полагатьo yahşı yaşay dep sayam - я полагаю, что он живёт хорошо3) уважать, почитатьAlla kibi saymaq - боготворитьhatrını saymaq - чтить кого-л.ağasını iç de saymay - он совсем не уважает брата -
17 Tañrı
-
18 Yaradan
См. также в других словарях:
alla — alla … Dictionnaire des rimes
allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… … Diccionario de la lengua española
Alla — may refer to:Alla is a Russian female name. People* Alla Bayanova, a Russian singer * Alla Hasanova, an Azerbaijani volleyball player * Alla Kudryavtseva, a Russian tennis player * Alla Pugacheva, a Russian singer * Alla Sizova, a twentieth… … Wikipedia
Alla — single de Sofia Género(s) Pop rock Discográfica Universal/Lionheart Cronología de Sofia … Wikipedia Español
allá — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
allá tú — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
Alla — bezeichnet: einen weiblichen Vornamen, siehe Alla (Vorname) Alla (Burjatien) (Алла), ein Dorf in der Republik Burjatien in Russland Alla (Bhutan), ein Dorf im Distrikt Wangdue Phodrang in Bhutan Alla (Stocking), ein Ortsteil der Gemeinde Stocking … Deutsch Wikipedia
Allá — (« là bas » en espagnol) est un groupe de rock formé par trois jeunes hispaniques (Américains d origine mexicaine) originaire de Chicago : Jorge Ledezma (guitares, claviers, vibraphone, composition et réalisation) Angel Ledezma… … Wikipédia en Français
alla… — ❖ ♦ Élément de loc. italiennes (loc. adv. et adj.) employées en musique : alla breve, alla francese (« à la française »), alla militare, alla polacca (« à la polonaise »), alla turca … Encyclopédie Universelle
¡Allá tú! — logo in Cuatro Format Game show Presented by Jesús Vázquez Country … Wikipedia
