-
21 esilio
m.1) (forzato) высылка заграницу, изгнание (n.); (esilio volontario) эмиграция (f.); (confino) ссылка (f.)Bunin, premio Nobel, è morto in esilio — Нобелевский лауреат Бунин умер в эмиграции
una famosa poetessa russa esule a Parigi usava dire: "Il nostro non è esilio, è una missione" — знаменитая русская поэтесса, жившая в эмиграции в Париже, говорила: "Мы не в изгнании, мы в послании"
-
22 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
-
23 -R644
russare come porci (или come una guardia svizzera, come un reattore)
Se ne andarono al letto, e tutta notte russarono come porci (F. Sacchetti «Novelle»)
Послы отправились спать и всю ночь храпели как свиньи.Andò alla sua cuccia e russò come una guardia svizzera. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Он отправился в свою конуру и захрапел как швейцарский гвардеец.«Accidenti! Adesso abbiamo un capufficio che non ci lascia dormire in santa paceì» «Vi controlla cosi tanto?» «No, ma russa come un reattore!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Черт побери! Теперь у нас в отделе такой начальник, что спокойно не поспишь.— такой строгий?Нет. Храпит что твой реактивный самолет!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
colletto — 1col·lét·to s.m. 1. AU in camicie, giacche e sim., parte di tessuto di varia foggia attaccata alla scollatura dell indumento: il colletto della camicia, mettersi a posto, abbottonarsi il colletto, colletto di velluto, colletto alla coreana… … Dizionario italiano
uovo — uò·vo s.m. 1a. FO TS embriol. negli animali ovipari, cellula germinativa fecondata o meno, ricoperta da un guscio o altro materiale protettivo, fornita di più o meno vaste riserve nutritive, che viene espulsa dal corpo materno prima che l… … Dizionario italiano
List of Belarusian films — An A Z list of films produced in Belarus:A*Az vozdam (1993) *Anastasia Slutskaya (2003)B*Babiy Yar (2003) *Beg ot smerti (1996) *Beloe ozero (1992) *Bez ulik (1992) *Botanicheskiy sad (1997)C*Chernobyl Heart (2003) *Chyornyy aist (1993)… … Wikipedia
List of film music by Mikael Tariverdiev — This is a list of music for the cinema written by the Soviet composer Mikael TariverdievList of films*Vsyo to, o chyom my tak dolgo mechtali (1997) *Propavshaya ekspeditsiya (1996) (TV) *Letnie lyudi (1995) *Vorovka (1995) (TV) *Vsyo vokrug… … Wikipedia
Список фильмов СССР и СНГ на Р — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Каменкова-Павлова, Анна Семёновна — Анна Каменкова … Википедия
Руденский, Андрей Викторович — Андрей Руденский Имя при рождении: Андрей Викторович Руденский Дата рождения: 26 января 1959(1959 01 26) (53 года) Место рождения: Свердловск … Википедия
Купченко, Ирина Петровна — Ирина Купченко Дата рождения: 29 февраля 1948(1948 02 29) (64 года) Место рождения: Вена, Австрия Гражданство … Википедия
Метлицкая, Ирина Юрьевна — Ирина Метлицкая Имя при рождении: Ирина Юрьевна Метлицкая Дата рождения … Википедия
Догилева, Татьяна — Татьяна Догилева Дата рождения: 27 февраля 1957 (52 года) Место рождения: Москва, СССР … Википедия