Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

alla+prima

  • 1 alla prima

    alla prima

  • 2 volta

    volta
    volta ['vlucida sans unicodeɔfontlta]
      sostantivo Feminin
     1 (momento, circostanza) Mal neutro; (turno) Reihe Feminin, Mal neutro; una volta einmal; (in un tempo passato) einmal, einst; una volta sola einmal, ein einziges Mal; una (buona) volta (fam) endlich (ein)mal; una volta tanto ab und zu, gelegentlich; una volta per tutte ein für allemal; una volta o l'altra irgendwann, früher oder später; un'altra volta ein andermal; ancora una volta noch einmal; molte volta-e recht oft, öfter; poche volta-e selten; certe volta-e, delle -e manchmal; (spesso) oft; tutte le volta-e che... jedes Mal wenn..., sooft...; tutto in una volta alles auf einmal, alles zusammen; ogni cosa a sua volta alles zu seiner Zeit, eines nach dem anderen; un po' alla volta nach und nach; uno per volta jeweils einer; a volta-e manchmal, ab und zu; a mia volta meinerseits, was mich angeht; c'era una volta es war einmal; che sia la prima e l'ultima volta (ich hoffe) das ist das erste und das letzte Mal; tre volta-e tre fa nove drei mal drei ist neun; una volta per uno non fa male a nessuno proverbiale, proverbio jeder soll einmal an die Reihe kommen
     2 (giro) Drehung Feminin; (svolta) Biegung Feminin; dar di volta il cervello familiare durchdrehen, überschnappen
     3  architettura Gewölbe neutro; volta a crociera Kreuzgewölbe neutro; a volta gewölbt
     4 astrologia, astronomia Gewölbe neutro, Firmament neutro
     5  anatomia Wölbung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > volta

См. также в других словарях:

  • Alla prima — est un terme italien qui désigne une technique de peinture à l huile connue depuis le XVIe siècle, grâce à laquelle les étapes de la sous couche et du glacis sont supprimées. Elle a été rendue célèbre par les Impressionnistes qui l… …   Wikipédia en Français

  • Alla prima — (ital.), ohne Grundirung gemalt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alla prima — (ital.), in der Malerei die Behandlung, bei welcher der Maler ohne Grundierung und weitere Vollendung durch Lasuren etc. sein Bild herstellt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alla prima — (ital.), ohne Grundierung gemalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • alla prima — alla prima, ital., ohne Grundirung gemalt …   Herders Conversations-Lexikon

  • alla prima — ạl|la pri|ma 〈Mal.〉 auf erste Art; alla prima malen in nur einer Farbschicht ohne Unter od. Übermalen od. Lasieren [Etym.: ital.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Alla-Prima-Malerei — Die Alla Prima Malerei ist eine seit dem 16. Jahrhundert bekannte Maltechnik, bei der die Untermalung und die Lasur weggelassen werden. Berühmt wurde sie erst durch die Impressionisten, die sie verwendeten, um möglichst zügig ein Bild fertig… …   Deutsch Wikipedia

  • alla prima — ạl|la pri|ma [ital., aus ↑ alla u. prima, ↑ prima] (Malerei): mit nur einer Farbschicht [gemalt]. * * * ạlla prima   [italienisch »auf eins«, »in einem«], Malweise, Primamalerei. * * * ạl|la pri|ma [ital., aus 2↑alla …   Universal-Lexikon

  • alla prima — /ah leuh pree meuh/, Fine Arts. a painting technique in which a canvas is completed in one session, often having a thickly applied impasto. [ < It: lit., at the first] * * * …   Universalium

  • Alla prima —    An Italian term used to indicate a painting technique that entails applying oil paints directly on the raw canvas without the use of an underdrawing. The preferred method of Caravaggio, Peter Paul Rubens, Frans Hals, and Jusepe de Ribera, it… …   Dictionary of Renaissance art

  • alla prima — al|la pri|ma <it. ; »aufs Erste«> die Malweise mit einmaligem Auftragen der Farbe, ohne Unter od. Übermalung bezeichnend; vgl. ↑Primamalerei …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»