Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

all-day

  • 1 all-day

    • celodenní

    English-Czech dictionary > all-day

  • 2 all day

    • celý den

    English-Czech dictionary > all day

  • 3 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) den
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) den
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) den
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) doba, časy
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) snít (o)
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day
    * * *
    • denní
    • den

    English-Czech dictionary > day

  • 4 all in a day's work

    • naprosto normální

    English-Czech dictionary > all in a day's work

  • 5 All Saints' Day

    • svátek dušičky
    • svátek 1. Listopadu

    English-Czech dictionary > All Saints' Day

  • 6 all the livelong day

    • trvající celý den

    English-Czech dictionary > all the livelong day

  • 7 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) hostina
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) svátek
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) hodovat
    * * *
    • hostina
    • hody
    • hodovat

    English-Czech dictionary > feast

  • 8 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) oplakávat; naříkat
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) žalozpěv
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) nářek
    * * *
    • hořekovat
    • naříkat
    • nářek
    • bědování
    • bědovat

    English-Czech dictionary > lament

  • 9 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) stajně tak
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') opravdu
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • pokud
    • proto
    • tedy
    • tak
    • takto
    • takže
    • budiž

    English-Czech dictionary > so

  • 10 toil

    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) dřít se
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) vléci se
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) dřina
    * * *
    • dře
    • dřina

    English-Czech dictionary > toil

  • 11 backside

    noun (the bottom or buttocks: He sits on his backside all day long and does no work.) zadek, prdel (vulg.)
    * * *
    • zadek

    English-Czech dictionary > backside

  • 12 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) ometat se, pobíhat sem a tam
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) spěch, ruch
    * * *
    • shon
    • ruch

    English-Czech dictionary > bustle

  • 13 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) dvoukolák
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vozík
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) vézt, rozvážet
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) vléci
    * * *
    • vozík
    • vozit
    • vůz
    • povoz
    • jezdit s vozíkem
    • kára
    • dvoukolový vozík

    English-Czech dictionary > cart

  • 14 continuously

    adverb It rained continuously all day.) nepřetržitě
    * * *
    • stále
    • nepřerušený
    • nepřetržitě

    English-Czech dictionary > continuously

  • 15 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) omráčit, zmást
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) omráčení, jako ve snách
    * * *
    • omráčit

    English-Czech dictionary > daze

  • 16 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) otrávit, znechutit
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) zmařit
    - frustrated
    * * *
    • zklamat
    • frustrovat

    English-Czech dictionary > frustrate

  • 17 hungry

    adjective (wanting or needing food etc: a hungry baby; I'm hungry - I haven't eaten all day; He's hungry for adventure.) hladový
    * * *
    • hladový

    English-Czech dictionary > hungry

  • 18 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) hovět si, povalovat se
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) viset (ven)
    * * *
    • hovět si

    English-Czech dictionary > loll

  • 19 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) pohyblivý, pojízdný
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) přenosný
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) proměnlivý
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    • pohyblivý
    • mobilní

    English-Czech dictionary > mobile

  • 20 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) otrok, -yně
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) otrok
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) otročit
    * * *
    • otrok

    English-Czech dictionary > slave

См. также в других словарях:

  • All Day — «All Day» Sencillo de Cody Simpson del álbum 4 U Publicación 17 de marzo de 2011 Formato Descarga digital Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • all-day — UK US adjective [before noun] ► lasting for the whole day: »an all day meeting ► available throughout the day: »The café serves an all day breakfast costing €4.45 …   Financial and business terms

  • all-day — adjective only before noun 1. ) continuing for the whole day: an all day event/meeting 2. ) available at any time during the day: an all day breakfast …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all-day — all′ day adj. lasting an entire day: an all day journey[/ex] • Etymology: 1865–70 …   From formal English to slang

  • all-day — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : lasting for, occupying, or appearing throughout an entire day an all day picnic an all day trip used especially of a newspaper that puts out editions throughout the day as contrasted with a morning or evening paper an all… …   Useful english dictionary

  • all-day — /awl day /, adj. taking up, extending through, lasting for, or occurring continually during a day, esp. the hours of daylight; daylong: an all day tour of the city; an all day lollipop. Cf. all night. [1865 70] * * * …   Universalium

  • all-day — UK / US adjective [only before noun] 1) continuing for the whole day an all day event/meeting 2) available at any time during the day an all day breakfast …   English dictionary

  • all-day — /ˈɔl deɪ/ (say awl day) adjective lasting the whole day: all day parking; an all day conference …  

  • ˌall-ˈday — adj continuing or available for the whole day an all day meeting[/ex] an all day breakfast[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • all day — adverb For the period of an entire day. We walked all day. See Also: all night …   Wiktionary

  • all-day — adjective Date: circa 1870 lasting for, occupying, or appearing throughout an entire day < an all day trip > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»