-
1 lángokban áll
to flame out, to be in flames, to be on fire -
2 szolgálatba áll
to go into service, to go out to service -
3 mindent átfogó
all-out -
4 teljes erõbevetésû
all-out -
5 teljes sebességû
all-out -
6 teljesen kialakított
all-out -
7 teljesen kifejlesztett
all-out -
8 totális háború
all-out warfare, total war, all-in war -
9 mindenre kiterjedõ
all-out, blanket -
10 teljes
(DE) Ganzheit {e}; ganz; gesamt; gesamt-; gänzlich; komplett; plenar; restlos; total; voll; vollkommen; vollständig; völlig; (EN) absolute; all; all-out; all-up; clear; complete; consummate; crass; dead; entire; exhaustive; full; full-blood; full-blown; global; gross; integral; mere; out and out; out-and-out; overall; perfect; plenary; plumb; positive; pukka; rank; regular; round; sheer; thorough; total; undiminished; unmitigated; utter; whole -
11 minden erejét vminek szenteli
to go all-out in sg, to go all-out for sg -
12 totális
(DE) gesamt; (EN) all-out; total -
13 teljes
global, full-blood, regular, all-out, pukka, clear -
14 totális
total, all-out -
15 kimerült
(DE) abgekämpft; abgespannt; ermüdender; erschöpft; gliederlahm; heruntersein; (EN) all-in; be all in; be dead on one's feet; be hacked; be maxed out; be run down; be zonked out; beat-up; beaten; deadbeat; distressed; done; drained; effete; exhausted; feel run down; fordone; forspent; forwearied; foughten; heavy; impoverished; jiggered; outbreathed; outspent; overworn; overwrought; played out; prostrate; pumped; run-down; rund-down; spent; tired; toil-worn; used up; washed-out; weary; worn out; worn-out -
16 meghal
(DE) Austritt {r}; ableben; abnibbeln; einschlummern; erlag; stirbt; umgekommen; verendet; verrecken; verscheidet; wegsterben; (EN) be no more; bung; buy the farm; cash in one's chips; check out; cop it; cross the river; cross the river of death; decease; depart; depart this life; die; exit; expire; get killed; give up the ghost; go bung; go home; go off; go pop; go the way of all flesh; go the way of all things; go to one's account; go to one's long home; hand in one's check; join the majority; lay down one's knife and fork; pas; pass; pass away; pass on; pass out; pay the debt of nature; peg out; shuffle off; shuffle off one's mortal coil; slip the painter; suffer death; yield one's soul; yield the ghost; yield up one's soul; yield up the ghost -
17 kimarad
(DE) ausbleiben; fortfallen; (EN) drop out; stand away; stay out all night; stop out -
18 kivan
(EN) be all in; be cooked; be done; be done to the world; be down; be fagged out; be knocked up; be maxed out; be played out; cooked; feel used up -
19 teljesen
(DE) durchaus; durchweg; insgesamt; schlechthin; vollauf; vollends; vollkommen; Tezett {s}; (EN) absolutely; all; altogether; clean; clear; clear-away; completely; dead; down to the ground; downright; entirely; every bit; every inch; exhaustively; fair; flat-out; from hub to tire up to the hub; full; fully; galley-west; home; out and out; outright; perfectly; plenarily; plumb; ready; regularly; roundly; sheer; signally; stark; starkly; sublimely; the full; the very same; thoroughly; thoughout; throughout; to the full; totally; utterly; wholly -
20 végig
(DE) abgeklappert; (EN) all along; all over; all the way; alongside; out; over; the last; through; till the last
См. также в других словарях:
all-out — UK US /ˈɔːlˌaʊt/ adjective [before noun] ► complete and using as much effort as possible: »an all out price war/trade war an all out bid/campaign/effort »US trade officials are making an all out effort to promote commercial relations with Brazil … Financial and business terms
all-out — adjective 1. ) an all out effort involves all of someone s energy, strength, and determination: There was an all out push to get the applications in on time. 2. ) an all out war or attack involves all the forces that are available: an all out… … Usage of the words and phrases in modern English
all-out — adj [only before noun] done in a very determined way, and involving a lot of energy or anger all out war/attack/offensive etc ▪ an all out effort to win >all out adv ▪ Canada will have to go all out on the ice if they want to win … Dictionary of contemporary English
all-out — adj. 1. 1 using all available resources. all out war Syn: full scale. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
all-out — all your effort, go all out We looked day and night for the lost girl. It was an all out effort … English idioms
all-out — [ôl′out′] adj. complete or wholehearted [an all out effort] … English World dictionary
all-out — all out·er; all out; … English syllables
all-out|er — «L OW tuhr», noun. Informal. an all out devotee, supporter, follower, or the like … Useful english dictionary
all out — ► all out using all one s strength or resources. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all-out — all′ out adj. using all one s resources; complete • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
all-out — index outright Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary