-
1 nimic alta
-
2 nimic deosebit
nothing (very) muchnothing to write home aboutno great scratchall in the day's work -
3 nici pomeneală
nothing of the kindnot at allnot in the leastfar (be it) from meI beg your pardon. -
4 nici un capăt de aţă
-
5 întregul adevăr şi numai adevărul
all the truth / the total truth and nothing but the truth.Română-Engleză dicționar expresii > întregul adevăr şi numai adevărul
-
6 pace bună
1. peace unto you! peace be with you!2. (absolutely) nothingnothing at all. 3. all in vainof no availuselessly. -
7 a munci degeaba
to waste one's labourto work for nothingto have all one's trouble for nothing. -
8 a nu spune nimic
1. to say nothingto keep stillto make no comment / no remark.2. ( a nu însemna nimic) to stand for nothingto have no meaning at all. -
9 atâta tot!
that's (about) allthis is the long and the short of itthat's all there's to itnothing further, and there's an end of it! -
10 ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda
ce mi-e una ce mi-e alta that's all the same (to me)it comes all to the same thingifs six of one and half a dozen of the other'tis tweedledum and tweedledeewhat is sauce for the goose is sauce for the ganderthe receiver is as bad as the thiefthere not much / nothing to choose between themit's as broad as it's longit is as long as it's broadit's distinction without a difference.Română-Engleză dicționar expresii > ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda
-
11 lenea e mama tuturor viciilor
prov. idleness is the parent of all vice / the root of all evilby doing nothing we learn to do illan idle brain is the devil's workshop.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e mama tuturor viciilor
-
12 a merge şnur
to be all plain sailingto work like greased lightning / like nothing on earth -
13 a muri afacerea / chestia / povestea / treaba
it's all dead and gonenothing doing!Română-Engleză dicționar expresii > a muri afacerea / chestia / povestea / treaba
-
14 a nu (mai) înţelege nimic din ceva
to make nothing (at all) of smth. / itnot to (be able to) make head or tail of smth. / it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu (mai) înţelege nimic din ceva
-
15 a nu avea importanţă
to be of no importance / consequencenot to matter in the least / all that muchto stand for nothing. -
16 a nu-i lipsi nimic
to require nothingto have all one wants. -
17 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
18 a înţărcat bălaia!
1. it's all overit's finished.2. there (is) nothing doing! -
19 da' de unde
that is not itfar from itI beg your pardonnot at all (F bless you)no such thingînv. over the leftnot half!not by a long chalk / shotnothing of the kind / the sort. -
20 jur să spun adevărul, tot adevărul şi nimic decât adevărul
I swear to tell! the truth, all the truth and nothing but the truth.Română-Engleză dicționar expresii > jur să spun adevărul, tot adevărul şi nimic decât adevărul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
All or Nothing — «All or Nothing» Sencillo de Cher del álbum Believe Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single Grabación 1998 Género(s) … Wikipedia Español
All or Nothing — may refer to:In music: * All or Nothing (Fat Joe album) * All or Nothing (Luba album) * All or Nothing (Milli Vanilli album), a Europe only release ** All or Nothing (remix album), an album by Milli Vanilli, the European version of the U.S.… … Wikipedia
All For Nothing — is a female fronted hardcore band from south side Rotterdam, the Netherlands. Behind the in your face hardcore, you will find metal and punk rock influences in their music, all contributing to their own unique style.All For Nothing was founded by … Wikipedia
All or Nothing — All or Nothing … Википедия
all-or-nothing — adjective involving either the whole of something or none of it: The legal system seems to take an all or nothing approach to punishing young offenders … Usage of the words and phrases in modern English
all-or-nothing — all′ or noth′ing adj. cvb not allowing qualification; either fully accepted or not at all: an all or nothing approach[/ex] • Etymology: 1860–70 … From formal English to slang
All or Nothing — Filmdaten Deutscher Titel All or Nothing Produktionsland Großbritannien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
All or Nothing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision All or Nothing est un film américain réalisé par Adisa Jones en 2001. All or Nothing est un film franco britannique réalisé par Mike… … Wikipédia en Français
all-or-nothing — adjective Date: 1765 1. all or none 2. a. accepting no less than everything < he s an all or nothing perfectionist > b. risking everything < an all or nothing combat strategy > … New Collegiate Dictionary
all or nothing — completely or not at all. If she can t be the best she won t even compete. It s all or nothing with her. Tom has an all or nothing approach to relationships … New idioms dictionary
all-or-nothing — /awl euhr nuth ing/, adj. not allowing for qualification or compromise; either fully or not at all operative: an all or nothing approach. [1755 65] * * * … Universalium