-
1 all things considered
(all things considered (тж. taking one thing with another))принимая всё во внимание, в конечном счётеAll things considered, it would be better to lunch first. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VIII) — Так что, принимая все это во внимание, лучше, пожалуй, сперва пойти куда-нибудь закусить.
-
2 all things considered
-
3 all things considered
if you fail to sign out, you will be considered AWOL — если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
-
4 all things considered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all things considered
-
5 all things considered
1) Общая лексика: принимая во внимание все соображения, принимая все во внимание, приняв все во внимание, учитывая все (все обстоятельства), судя по всему2) Нефть: учитывая все обстоятельства3) Деловая лексика: с учётом всех обстоятельств4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: учитывая всё обстоятельства -
6 all things considered
-
7 all things considered
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > all things considered
-
8 all things considered
приняв все во внимание, учитывая все, учитывая все обстоятельства -
9 all things considered
Англо-русский словарь по психоаналитике > all things considered
-
10 all things considered
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > all things considered
-
11 all things considered
учитывать: учитывая все обстоятельстваEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > all things considered
-
12 all things considered
всё взвесив/приняв всё во внимание/учитывая все обстоятельстваEnglish-Russian combinatory dictionary > all things considered
-
13 all things considered
учи́тывая всёThe Americanisms. English-Russian dictionary. > all things considered
-
14 all things considered ...
• принимая все во внимание/ все взвесив...• учитывая все/ все обстоятельства...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all things considered ...
-
15 consider all things considered
Общая лексика: приняв все во вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > consider all things considered
-
16 considered
[kənʹsıdəd] a1. обдуманный, продуманный; взвешенныйit is my considered opinion that... - я твёрдо убеждён, что...
2. амер. уважаемый♢
all things considered - с учётом всех обстоятельств, принимая во внимание все соображения -
17 considered
прил. обоснованный, продуманный Syn: thought-out, well-thought-out обдуманный, продуманный;
взвешенный - it is my * opinion that... я твердо убежден, что... (американизм) уважаемый - a very highly * man высокочтимый человек > all things * с учетом всех обстоятельств, принимая во внимание все соображения considered обдуманный ~ уважаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > considered
-
18 among other things
между прочим; в частностиthings are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
all the things needed — всё нужное, всё необходимое
-
19 если учесть все обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если учесть все обстоятельства
-
20 thing
См. также в других словарях:
all things considered — Taking all circumstances into account • • • Main Entry: ↑consider * * * all things considered phrase used for saying that you have thought carefully about all aspects of something before expressing an opinion about it Tricia played quite well,… … Useful english dictionary
All Things Considered — a US news programme broadcast in the evening on National Public Radio stations … Dictionary of contemporary English
All Things Considered — This article is about the NPR news program. For other uses, see All Things Considered (disambiguation). All Things Considered Genre News: analysis, commentary, features, interviews, specials Running time … Wikipedia
all things considered — after carefully thinking about all the facts or opinions. Actually, Fitch thinks his family is doing fine right now, all things considered … New idioms dictionary
all things considered — used for saying that you have thought carefully about all aspects of something before expressing an opinion about it Tricia played quite well, all things considered … English dictionary
All Things Considered (song) — Infobox Single Name = All Things Considered Cover size = Caption = Artist = Yankee Grey from Album = Untamed Released = late 1999 Format = CD single, 7 Recorded = Genre = Country Length = 2:40 Label = Monument Writer = Tim Hunt Producer =… … Wikipedia
all things considered — Synonyms and related words: after all, all in all, altogether, as a rule, as a whole, as an approximation, at large, before the bench, before the court, broadly, broadly speaking, by and large, ceteris paribus, chiefly, commonly, considering,… … Moby Thesaurus
all things considered — having given thought to all of the issues, after consideration of the facts … English contemporary dictionary
All Songs Considered — is a weekly online multimedia program started in January 2000 by NPR s All Things Considered director Bob Boilen. [ [http://www.bobboilen.info/ Bob Boilen] ] At first, the show featured information and streaming audio about the songs used as… … Wikipedia
all things considered — adverb Despite possible indications to the contrary. , 1865, Charles Dickens, Our Mutual Friend, T. B. Peterson Brothers (1865), page 159 … Wiktionary
all things considered — taking everything into account. → consider … English new terms dictionary