-
101 protest
̘. ̈n.ˈprəutest
1. сущ.
1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn: remonstrance б) несогласие, разногласие( с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)
2) фин. опротестование, протест (векселя)
3) юр. торжественное заявление Syn: affirmation;
asseveration
2. гл.
1) а) протестовать, возражать;
заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.) ;
опротестовывать( что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение
2) фин. опротестовывать (вексель)
3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn: affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять;
клятвенно заверять протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя) ;
протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель) ;
совершить, учинить протест (по векселю) торжественно заявлять, утверждать - I * my innocence я заявляю, что я невиновен( разговорное) уверять - I * I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело acceptance supra ~ акцепт векселя после его опротестования acceptance supra ~ акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra ~ оплата векселя после его опротестования captain's ~ юр. морской протест ~ протест;
to enter( или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли enter a ~ суд. опротестовывать ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no ~ не опротестован (о векселе) notify a ~ заявлять капитанский протест notify a ~ заявлять морской протест notify a ~ заявлять протест по векселю notify a ~ учинять протест по векселю payment supra ~ оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra ~ платеж для спасения кредита protest возражать ~ возражение ~ морской протест ~ нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя ~ фин. опротестование, протест (векселя) ~ опротестование ~ опротестование векселя ~ фин. опротестовывать (вексель) ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли ~ протест ~ протестовать, возражать;
заявлять протест (against) ~ протестовать ~ совершать протест ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности ~ торжественно заявлять ~ юр. торжественное заявление ~ торжественное заявление ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело ~ учинять протест ~ for nonpayment протест из-за неплатежа ~ of a bill опротестование векселя ~ of bill опротестование векселя ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a ~ заявлять протест ship's ~ морской протест ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли -
102 poza
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] calm[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] console[Part of Speech] verb[Swahili Example] Watu wote walimpoza Ali na huzuni zake[English Example] All the people consoled Ali and his sorrows.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] cool something off[Part of Speech] verb[Swahili Example] Mama alipoza maziwa ya mtoto[English Example] The mother cooled off the child's milk------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] cure[Part of Speech] verb[Swahili Example] Mganga alimpoza mgonjwa[English Example] The medic cured the patient------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] heal[Part of Speech] verb[Swahili Example] poza kidonda[English Example] Heal the wound------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] comfort[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] akimpoza moyo na kumbembeleza [Sul][English Example] As (s)he comforted and flattered him/her------------------------------------------------------------[Swahili Word] -poza[English Word] quiet[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] poza kulia[English Example] Be quiet------------------------------------------------------------ -
103 emphasize
= academic.ru/116010/emphasise">emphasise* * *verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) betonen* * *em·pha·size[ˈem(p)fəsaɪz]vt1. (put emphasis on)▪ to \emphasize sth etw betonen [o hervorheben]he \emphasized that all the people taking part in the research were volunteers er legte Wert auf die Feststellung, dass alle Probanden freiwillig teilnahmen2. (put accent)▪ to \emphasize sth etw betonen3. (make stand out)▪ to \emphasize sth etw hervorheben* * *['emfəsaɪz]vtword, syllable, hips betonen; point, importance, difference, need also hervorhebenit cannot be too strongly emphasized that... — man kann gar nicht genug betonen, dass...
* * *emphasize [-saız] v/t1. (nachdrücklich) betonen, Nachdruck legen auf (akk), hervorheben, unterstreichen2. besonderen Wert legen auf (akk)* * ** * *(US) v.betonen v.hervorheben v.unterstreichen v. -
104 bear away
-
105 весь народ
General subject: the nation in the mass, the whole nation, all the people -
106 pressentir
pressentir [pʀesɑ̃tiʀ]➭ TABLE 16 transitive verba. [+ danger] to sense• pressentir que... to have a feeling that...b. [+ personne] to sound out* * *pʀesɑ̃tiʀverbe transitif ( deviner) to have a premonition about [malheur, changement]* * *pʀesɑ̃tiʀ vt1) [danger] to sense2) (= prendre contact avec) to approachIl a été pressenti pour le rôle de César. — He was approached for the part of Caesar.
* * *pressentir verb table: partir vtr1 ( deviner) to have a premonition about [malheur, changement]; pressentir que to have a premonition that;2 fml ( sonder) pressentir qn pour un emploi to approach sb about a job; la seule personne pressentie the only person who was approached.[presɑ̃tir] verbe transitifpressentir un danger/des difficultés to sense danger/trouble -
107 ship
1. сущ.1) общ. корабль, (морское) судноSee:dry cargo ship, cargo ship, combination ship, merchant ship, tramp ship, ship agent, ship's agent, ship broker, shipbroker, ships agency, free alongside ship, delivered ex ship, ex ship2) общ. (судовой) экипаж, команда корабляto pay off a ship — распускать [увольнять\] экипаж судна
3) общ. самолет; космический корабль2. гл.1) трансп. отправлять, перевозить, транспортировать (товары или грузы морем, по железной дороге, по воздуху, автотранспортом)It was among the first firms to ship cargo by air. — Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.
See:2)а) трансп. грузить, производить погрузку на корабль [судно\]; грузитьсяto ship goods on board a ship — грузить [погружать\] товары на борт судна
Ant:б) трансп. производить посадку на корабль, принимать людей на бортSee:3) общ. набирать [нанимать\] экипаж [команду\] корабля [судна\]; наниматься на корабль [судно\] (напр., матросом) -
108 Telefonbuch
n telephone directory, phone book* * *das Telefonbuchtelephone directory; phone book* * *Te|le|fon|buchnt(tele)phone book* * *(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telephone directory* * *Te·le·fon·buchnt telephone book [or directory]* * *das [tele]phone book or directory* * *Telefonbuch n telephone directory, phone book* * *das [tele]phone book or directory* * *n.phone book n.telephone directory n. -
109 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefonkatalogsubst. eller telephone booktelefonkatalog -
110 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) guía telefónicatelephone directory n guía telefónica / listínguía telefónican.• guía telefónica (Teléfono) s.f.noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS)* * *noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS) -
111 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) símaskrá -
112 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefonkönyv -
113 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) lista telefónica* * *tel.e.phone di.rec.to.ry[t'elifoun dərektəri] n lista telefônica. -
114 telephone directory
telefon rehberi* * *telefon rehberi* * *(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefon rehberi -
115 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) telefonski imenik* * *[diréktəri]nountelefonski imenik -
116 affecting
Adj1. प्रभावपूर्णThe film I recently saw had many affecting scenes, and all the people were crying. -
117 exhortation
ˌeɡzɔ:ˈteɪʃən сущ.;
книж.
1) призыв, увещевание, убеждение
2) церк. проповедь;
наставление All the people gathered about him to hear his making an exhortation. ≈ Все собрались вокруг него, чтобы послушать, как он будет читать проповедь. (книжное) призыв, побуждение( книжное) увещевание, наставление (церковное) проповедь exhortation побуждение ~ книжн. поддержка ~ книжн. предупреждение ~ призыв, наставление ~ призыв ~ книжн. проповедь ~ книжн. увещевание, призывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhortation
-
118 Не всякий встречный - друг сердечный
Do not trust all the people you meet by chance. See Будь друг, да не вдруг (Б)Cf: Of chance acquaintance beware (Am.). Short acquaintance brings repentance (Br.). Sudden friendship, sure repentance (Am, Br.). Sudden hort acquaintances bring repentance (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всякий встречный - друг сердечный
-
119 tilstedeværende
adj present ( fx all the people present);sb person present,( tilskuer) bystander, onlooker;[ de tilstedeværende] those present. -
120 evaporarse
evaporarse ( conjugate evaporarse) verbo pronominal [ líquido] to evaporate; [ayuda/dinero] to evaporate; [ persona] (fam) to vanish o disappear into thin air
■evaporarse verbo reflexivo
1 Fís to evaporate
2 figurado to disappear: fue como si todas las personas que habían acudido se evaporaran en el espacio, it was as if all the people who had come had disappeared into thin air ' evaporarse' also found in these entries: Spanish: consumirse - vaporizarse English: evaporate - vaporize
См. также в других словарях:
The People's Voice — (called in Hebrew המפקד הלאומי, literally The National Census) is an Israeli Palestinian civil initiative dedicated to advancing the process of achieving peace between Israel and the Palestinians. Co founders Ami Ayalon, former head of the Shin… … Wikipedia
The People vs. Larry Flynt — Infobox Film name = The People vs. Larry Flynt director = Miloš Forman music = Thomas Newman writer = Scott Alexander Larry Karaszewski starring = Woody Harrelson Courtney Love Edward Norton Richard Dudley Richard Paul producer = Oliver Stone… … Wikipedia
The People's Court — This article is about a US television program. For other similarly named entities, see People s Court (disambiguation). The People s Court Format Judicial Created by John Masterson Presented by … Wikipedia
All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Politics of the People's Republic of China — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Economic reform in the People's Republic of China — The Chinese economic reform (zh stp|s=改革开放|t=改革開放|p=Găigé kāifàng) refers to the program of economic reforms called Socialism with Chinese characteristics in the People s Republic of China (PRC) that were started in 1978 by pragmatists within the … Wikipedia
Constitution of the People's Republic of China — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Political position ranking of the People's Republic of China — The political ranking of the People s Republic of China is the ranking of political leaders in China, by order of presumed political power. Although there is no formally published ranking, there is usually an established convention and protocol,… … Wikipedia
Friends of the People Society — The Society of the Friends of the People (full title The Society of the Friends of the People, Associated for the Purpose of Obtaining a Parliamentary Reform ) was formed in Great Britain by Whigs at the end of the 18th century as part of a… … Wikipedia
Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China — The Road Traffic Safety Law of the People s Republic of China (中华人民共和国道路交通安全法) is a law which was passed by the National People s Congress of the People s Republic of China on October 28, 2003, promulgated by Decree No. 8 of the President of the… … Wikipedia