-
21 тем более
1) General subject: all the more, all the more so, far( much, still) less, so much rubbish, the more so, particularly, all the more reason, let alone, even more so2) Latin: a fortiori3) Set phrase: moreover4) Makarov: far less, much less, so much, so much the more, still less -
22 a fortiori
a fortiori° [afɔʀsjɔʀi]adverb* * *afɔʀsjɔʀi advall the more, a fortiori soutenu* * *a fortiori loc adv all the more so, a fortiori sout.[afɔrsjɔri] locution adverbiale -
23 a maggior ragione
-
24 des
des1〈de〉 〈 muziek〉1 D flat————————des21 wherefore ⇒ on that/which count♦voorbeelden:het is des te gemakkelijker naarmate je minder nadenkt • the less you think about it, the easier it getsdes te meer reden • all the more reasonhoe meer mensen er komen, des te beter ik me voel • the more people come, the better I feeldes te meer omdat • the more so becauseik zal er des te beter om slapen • I will sleep (all) the better for it————————des3〈 lidwoord〉1 of (the), (the) …'s♦voorbeelden:1 de heer des huizes • the master of the house; 〈 van landhuis, anders schertsend〉 the lord of the manor's ochtends • in the morning -
25 мне тем более следует уехать
Универсальный русско-английский словарь > мне тем более следует уехать
-
26 reden
♦voorbeelden:ik heb er mijn reden voor • I have my reasonsik zie geen reden om dit te doen • I can see no reason for doing thismet reden • with (good) reasonom die reden • for that reasonom welke reden ook • for any reason whatsoevergeen reden tot klagen hebben • have no cause/ground for complainten niet zonder reden! • and not without reason!, and quite right too!een reden te meer om … • all the more reason why …reden geven tot • give cause for -
27 тем более
разг.all the more so; all the more reason!- Да полежи, только сапоги сними. Много ли прошла? - По-моему, вёрст двадцать, - сказала Маша. - Тем более. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — 'And have a lie-down, only take your boots off. Have you walked far?' 'About twenty versts, I think,' said Masha. 'All the more so.'
-
28 كم بالحري
كَمْ بِالحَرِيّhow much more..! how much rather..!; with greater reason, with all the more reason, the more so, a fortiori -
29 فكيف بـ..
فَكَيْفَ بِـ..(just imagine) how much more (or less)..!; with greater reason, with all the more reason, the more so, a fortiori -
30 بالأحرى
بِالأحْرَى: مِنْ بابِ أوْلَىwith greater reason, with all the more reason, the more so, a fortiori -
31 من باب أولى
مِنْ بابِ أوْلَى، بِحُجّةٍ أوْلَىwith greater reason, with all the more reason, the more so, a fortiori -
32 بحجة أولى
مِنْ بابِ أوْلَى، بِحُجّةٍ أوْلَىwith greater reason, with all the more reason, the more so, a fortiori -
33 maggiore
[mad'dʒore]1. agg comp di grande1) (più grande) bigger, larger, (di quantità) greatercon maggiore entusiasmo — with more o greater enthusiasm
2) (più importante) more important, (di notevole rilevanza) major3) (più anziano: sorella, fratello) elder, older4)sergente maggiore — sergeant majorStato Maggiore Mil — general staff
5) Mus major2. agg superl di grande(vedi grande), biggest, largest; greatest; most important; eldest, oldestla maggior parte della gente — most people, the majority (of people)
andare per la maggiore — (cantante, attore ecc) to be very popular, be "in"
3. sm/f1) (grado) Mil major, Aer squadron leader2) (d'età: tra due) older, elder, (tra più di due) oldest, eldest -
34 (мне) тем более следует уехать
General subject: all the more reason for going (why I should go)Универсальный русско-английский словарь > (мне) тем более следует уехать
-
35 razón de más para ...
razón de más para...all the more reason to... -
36 ragione di più per fare
-
37 fortiori
-
38 выяснять отношения
- Я готов подписаться под каждым твоим словом, сказанным в тот вечер. И тем более не понимаю: с чего ты решила выяснять отношения? Это же не в твоём стиле. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'I am ready to subscribe to each word you said that night. All the more reason I can't understand why you decided to spell things out? It's not your style.'
Русско-английский фразеологический словарь > выяснять отношения
-
39 des te meer reden
des te meer redenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > des te meer reden
-
40 een reden te meer om …
een reden te meer om …all the more reason why …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een reden te meer om …
См. также в других словарях:
All the world's a stage — is the phrase that begins a famous monologue from William Shakespeare s As You Like It , spoken by the melancholy Jaques. The speech compares the world to a stage and life to a play, and catalogues the seven stages of a man s life, sometimes… … Wikipedia
All the King's Men (2006 film) — Infobox Film name = All the King s Men image size = caption = Promotional poster for All the King s Men director = Steven Zaillian producer = Ken Lemberger Mike Medavoy Arnold Messer Steven Zaillian writer = Robert Penn Warren (novel) Steven… … Wikipedia
All the King's Men — Infobox Book | name = All the King s Men title orig = translator = image caption = author = Robert Penn Warren illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Political fiction publisher =… … Wikipedia
All the better — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
The Jew of Malta — is a play by Christopher Marlowe, probably written in 1589 or 1590.The title character, Barabas the Jew, is a complex character likely to provoke mixed reactions in an audience. Like Marlowe s other protagonists, such as Tamburlaine and Doctor… … Wikipedia
The Race Question — is a UNESCO statement issued on 18 July, 1950 following World War II. Signed by some of the leading researchers of the time, in the field of psychology, biology, cultural anthropology and ethnology, it questioned the foundations of scientific… … Wikipedia
For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Dog it was that Died — is a play by the British playwright Tom Stoppard.Written for BBC Radio in 1982, it concerns the dilemma faced by a spy over who he actually works for. The play was also adapted for television by Stoppard, and broadcast in 1988. StoryRupert Purvis … Wikipedia