-
1 all-seater stadium
■ Stadium that does not have any standing room or in which any standing room is closed or turned into seats.■ Stadion, in dem es keine Stehplätze gibt oder in dem die vorhandenen Stehplatzbereiche gesperrt bzw. in Sitzplatzbereiche umfunktioniert sind. -
2 все без перемен
Русско-Английский новый экономический словарь > все без перемен
-
3 csarnakolás nélkül
all standing -
4 leszerelés nélkül
all standing -
5 minden jó állapotban
all standing -
6 pod pełnymi żaglami
• all standing• under full sailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pod pełnymi żaglami
-
7 terpaku
sticked, clung, fixed in enchantment* * *be glued, fetch up all standing, fetched up all standing, fetched up all standing, fetching up all standing* * *be stock-still in puzzlement or amazement, fixed in enchantment -
8 Huhn
n; -(e)s, Hühner2. GASTR. chicken; Koll. poultry3. Jägerspr. partridge5. in Wendungen: mit den Hühnern zu Bett gehen / aufstehen hum. go to bed early / get up at the crack of dawn; da lachen ja die Hühner! umg. don’t make me laugh; ich sah aus wie ein gerupftes Huhn my hair was all standing on end; herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn run around like a headless chicken; blind* * *das Huhnhen; poult; chicken* * *[huːn]nt -(e)s, -er['hyːnɐ]1) chicken (AUCH COOK); (= Henne) hen, chicken; (Gattung) fowl, gallinaceous bird (form)mit den Hühnern aufstehen (inf) — to get up with the lark
mit den Hühnern zu Bett gehen (inf) — to go to bed early
da lachen ja die Hühner (inf) — what a joke, it's enough to make a cat laugh (inf)
ich sehe aus wie ein gerupftes Húhn (inf) — my hair looks like a haystack (Brit inf) or a rat's nest (US inf)
See:→ blind2) (fig inf)du krankes Húhn — you poor old thing
ein verrücktes or komisches or ulkiges Húhn — a queer bird or fish (Brit inf), a strange or odd character
ein dummes Húhn — a silly goose
ein versoffenes Húhn — a tippler (inf)
* * *(its flesh used as food: a plate of fried chicken.) chicken* * *<-[e]s, Hühner>[hu:n, pl ˈhy:nɐ]nt1. (Haushuhn) hen, chickenHühner halten to keep hensfrei laufende Hühner free-range chickens [or hens2. (Hühnerfleisch) chickengekochtes/gebratenes \Huhn boiled/roast chicken3. (Person)armes \Huhn (fam) you poor little thing4.▶ wie ein aufgescheuchtes \Huhn herumlaufen to run round like a headless chicken* * *das; Huhn[e]s, Hühner1) chicken; [domestic] fowl; (Henne) chicken; henherumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn — (ugs.) run about in a great panic (coll.)
da lachen [ja] die Hühner — (ugs.) you/he etc. must be joking (coll.)
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn — (Spr.) anyone can have a stroke of luck once in a while
mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen — (scherzh.) go to bed early/get up with the lark
2) (ugs.): (Mensch)ein dummes/fideles Huhn — a stupid twit (Brit. coll.) or an idiot/a cheerful sort (coll.)
* * *2. GASTR chicken; koll poultry3. JAGD partridge4. umg, fig:verrücktes Huhn (real) nutcase;dummes Huhn stupid fool;fideles Huhn cheerful soul5. in Wendungen:mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen hum go to bed early/get up at the crack of dawn;ich sah aus wie ein gerupftes Huhn my hair was all standing on end;* * *das; Huhn[e]s, Hühner1) chicken; [domestic] fowl; (Henne) chicken; henherumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn — (ugs.) run about in a great panic (coll.)
da lachen [ja] die Hühner — (ugs.) you/he etc. must be joking (coll.)
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn — (Spr.) anyone can have a stroke of luck once in a while
mit den Hühnern zu Bett gehen/aufstehen — (scherzh.) go to bed early/get up with the lark
2) (ugs.): (Mensch)ein dummes/fideles Huhn — a stupid twit (Brit. coll.) or an idiot/a cheerful sort (coll.)
* * *¨-er n.chicken n.hen n. -
9 внезапно
1) General subject: abruptly, all at once, all of a sudden, all of sudden, all standing, astart, bounce, bump, finish slap, in a clap, on a sudden, plop, plump, pop, short, snap, sudden, suddenly, harshly, overnight, spontaneously, bat out of hell2) Medicine: abruptly (о начале заболевания (The patient becomes ill abruptly...))4) Engineering: unexpectedly5) Australian slang: at the drop of a hat6) Music: subito7) Abbreviation: (All Of A Sudden) AOAS8) Jargon: on the spur of the moment, lemon (Don’t act so lemon.)9) Makarov: out of the blue, rudely -
10 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
11 внезапная остановка судна
Универсальный русско-английский словарь > внезапная остановка судна
-
12 внезапно остановиться
1) General subject: fetch up all standing, stop dead, stop short, turn short, stop dead, stop short2) Obsolete: check (at; перёд чем-л.)3) Makarov: come to a sudden stop, check at (перед чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно остановиться
-
13 все без перемен
General subject: all standing -
14 все на своём месте
General subject: all standingУниверсальный русско-английский словарь > все на своём месте
-
15 одетый по всей форме
General subject: all standingУниверсальный русско-английский словарь > одетый по всей форме
-
16 останавливаться, не убирая парусов
Makarov: fetch up all standingУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться, не убирая парусов
-
17 a se culca îmbrăcat
to turn into bed all standing. -
18 kushiageya
( JAPAN)an establishment serving kushiage. All standing kushiageya have become popular in recent years. -
19 внезапная остановка судна
при работающей машине) all standing мор.Русско-Английский новый экономический словарь > внезапная остановка судна
-
20 накрак
standingнакрак съм (след боледуване) be up/out and aboutтой е винаги накрак he is on the move all the time* * *накра̀к,нареч. standing; \накрак съм ( след боледуване) be up/out and about; той е винаги \накрак he is on the move all the time; ям \накрак eat standing, have a stand-up meal.* * *1. standing 2. НАКРАК съм (след боледуване) be up/out and about 3. той е винаги НАКРАК he is on the move all the time 4. ям НАКРАК cat standing, have a stand-up meal
См. также в других словарях:
all standing — adverb 1. : with all sail set used of a ship brought suddenly to a stop while all sail is set to bring up all standing 2. : in a fully clothed state to turn in all standing * * * all standing 1. Everything remaining as it stands … Useful english dictionary
all standing Sailing — without time to lower the sails. → standing … English new terms dictionary
standing — n. & adj. n. 1 esteem or repute, esp. high; status, position (people of high standing; is of no standing). 2 duration (a dispute of long standing). 3 length of service, membership, etc. adj. 1 that stands, upright. 2 a established, permanent (a… … Useful english dictionary
all — /awl/, adj. 1. the whole of (used in referring to quantity, extent, or duration): all the cake; all the way; all year. 2. the whole number of (used in referring to individuals or particulars, taken collectively): all students. 3. the greatest… … Universalium
standing — noun 1》 position, status, or reputation. 2》 duration: a squabble of long standing. 3》 a stall for cattle or horses. adjective 1》 (of a jump or start of a race) performed from rest or an upright position. 2》 long term or regularly repeated: a… … English new terms dictionary
Standing on the Shoulder of Giants — Album par Oasis Sortie 28 février 2000 Enregistrement 1999/2000 Durée 46:41 Genre Rock psychedelique / … Wikipédia en Français
All-seater stadium — is the terminology applied to those sports stadia in which every spectator has a seat. This is commonplace in football (soccer) stadiums in nations such as Spain, the Netherlands and the United Kingdom.However, some countries, such Germany, do… … Wikipedia
Standing on the Shoulder of Giants — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2000 Label Epic/Sony BMG, Big Brother … Deutsch Wikipedia
Standing On The Shoulder Of Giants — Album par Oasis Sortie Le 28 février 2000 Enregistrement 1999/2000 Durée 46:41 Genre(s) Rock psyched … Wikipédia en Français
Standing on the shoulder of giants — Album par Oasis Sortie Le 28 février 2000 Enregistrement 1999/2000 Durée 46:41 Genre(s) Rock psyched … Wikipédia en Français
Standing on the Shoulder of Giants — Standing on the Shoulder of Giants … Википедия