-
101 автоматически исключаться
Автоматически исключаться-- The production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > автоматически исключаться
-
102 всевозможные меры
Всевозможные меры-- All possible precautions should be taken to ensure that the data is a reasonably reliable set of information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всевозможные меры
-
103 как будет показано ниже
Как будет показано нижеAs will be shown later, cup cooling can be used to decrease the high cup temperature.As will be demonstrated later, the pattern of fluid flow adjacent to the free end is much more complex.As discussed in the forthcoming, these studies have not addressed all possible variations in the parameters affecting crack extension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как будет показано ниже
-
104 надлежит
Надлежит-- Thus it behooves the designer to scrutinize all possible sources of reducing rotor inertias. (Поэтому конструктору надлежит...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надлежит
-
105 оценивать возможное влияние
Оценивать возможное влияние-- In a set of supplementary runs undertaken to assess potential side wall effects, the mass transfer element was consecutively placed at all possible spanwise positions in a given row.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивать возможное влияние
-
106 последовательно
Последовательно - in series (о соединении); sequentially (в порядке очередности); consequently, consecutively, in succession (друг за другом)The test section consisted of two circular tubes arranged in series.Results documenting the plenum size effect will be presented in the next six figures, which will now be discussed sequentially.Freezing and melting are companion processes that occur consequently in numerous heat transfer applications.The mass transfer element was consecutively placed at all possible spanwise positions in a given row.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
107 размер
Размер - dimension, size; extent (протяженность)For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.— размером сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
-
108 тщательно исследовать все возможные
Тщательно исследовать все возможные-- Thus it behooves the APU designer to scrutinize all possible sources of reducing rotor inertias.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно исследовать все возможные
-
109 tooth and nail
отчаянно, яростно, ожесточенно : fiercelyto fight/attack tooth and nail --- сражаться, бороться до последней капли крови, используя все возможные средства, изо всех силSyn:with one's utmost power; by all possible means; I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > tooth and nail
-
110 застолбить
1) to lay down/throw down a marker/markers, to stake a claimРоссия «застолбила» участок — теперь остальным государствам придется учитывать ее позицию («Известия»). — Russia has laid down the markers, and other states will now have to take its position into account.
2) остановить выбор на каком-то варианте в качестве окончательного или главногоlock in/endorse/give a go-aheadЕсли мы сейчас застолбим те или иные инициативы, то потом не сможем рассмотреть все возможные варианты решений (из выступления представителя России в ООН). — If we now lock in/endorse/give a go-ahead to certain initiatives/a particular initiative, (then later) we may not be able to consider all possible solutions.
-
111 всемерное содействие
every kind of assistance, all possible/conceivable assistanceРусско-английский словарь по общей лексике > всемерное содействие
-
112 всемерный
-
113 геометрическое место точек
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Оно называется кривой предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > геометрическое место точек
-
114 кривая предложения
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Это и есть кривая предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > кривая предложения
-
115 определять спрос
Причина, по которой этот пример является только убедительным и не решает вопроса, заключается в том, что спрос определен для трех данных бюджетов и поэтому мы не может быть уверены в том, что он удовлетворяет требованиям СА для всех возможных конкурентных бюджетов. — The reason this example is only persuasive and does not settle the question is that demand has been defined for the three given budgets, therefore we cannot be sure that it satisfies the requirements of the WA for all possible competitive budgets.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > определять спрос
-
116 отметим, что
Отметим, что структура выбора учитывает не все возможные подмножества Х. — Note that the choice structure does not include all possible subsets of X.
-
117 потребитель
consumer
- (электроэнергии, нагрузка) — load, consumer
- аварийный (необходимый 'при отказе основных источников питания) — essential load. no failure or malfunction of any power source can create a hazard or impair the ability of remaining sources to supply essential loads.
- второстепенный (электро'энергии, в использовании которого нет необходимости в определенных аварийных условиях) — nonessential load, non-essential load
- (электроэнергии), основной или жизненно важный, необходимый для продолжения полета — essential load. system transients due to switching shall not make essential load inoperative.
- тока — current-consuming item
электропитание подается на потребители. — electric power is conveyed to current-consuming items.
- тока (нагрузка) — load
выключать второстепенные п. электроэнергии — deactivate (all possible) nonessential loads
переключать п. автоматически на... — transfer loads automatically to...
переключать п. на... — switch-over a load to (a supply from)...
питать (подавать питание на) — supply а loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > потребитель
-
118 перепробовать все возможные пути решения проблемы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > перепробовать все возможные пути решения проблемы
-
119 безрезультатно все возможные пути решения проблемы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > безрезультатно все возможные пути решения проблемы
-
120 инструкции по использованию эмблемы
инструкции по использованию эмблемы
Они содержат информацию обо всех возможных вариантах цветового решения эмблемы и фона, на котором она может располагаться.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emblem usage guidelines
They contain all possible color versions of the emblem and backgrounds that it can be used on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по использованию эмблемы
См. также в других словарях:
all’s for the best in the best of all possible worlds — This saying translates Voltaire’s Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, the observation which the philosophical optimist Dr Pangloss in Candide (1759) persists in making, despite overwhelming evidence to the contrary. 1911 … Proverbs new dictionary
Potentially all pairwise rankings of all possible alternatives — (PAPRIKA) is a method for multi criteria decision making (MCDM) or conjoint analysis based on decision makers’ preferences as expressed using pairwise rankings of alternatives.[1][2] The PAPRIKA method – implemented via a specific type of… … Wikipedia
Best of all possible worlds — OptimismThe phrase the best of all possible worlds ( fr. le meilleur des mondes possibles) was coined by the German philosopher Gottfried Leibniz in his 1710 work Essais de Théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l homme et l origine du mal … Wikipedia
Of All Possible Worlds — First … Wikipedia
the best of all possible worlds — the best of all (possible) worlds : the best possible situation The current economic situation is the best of all possible worlds for investors. • • • Main Entry: ↑world … Useful english dictionary
best of all possible worlds — ▪ philosophy in the philosophy of the 17th and 18th century philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz (Leibniz, Gottfried Wilhelm), the present world of monads (infinitesimal psychophysical entities) coordinated in preestablished harmony. Among … Universalium
(the) worst of all (possible) worlds — the worst of ˈall (possible) worlds idiom all the disadvantages of every situation Main entry: ↑worstidiom … Useful english dictionary
best of all possible worlds — The celebrated view of Leibniz, parodied by Voltaire in Candide, that the actual world is the best of all possible worlds: anything else would be inconsistent with the omnipotence and benevolence of the Creator … Philosophy dictionary
the best of both (or all possible) worlds — the benefits of widely differing situations, enjoyed at the same time. → world … English new terms dictionary
the best of all possible worlds — ► the best of both (or all possible) worlds the benefits of widely differing situations, enjoyed at the same time. Main Entry: ↑world … English terms dictionary
(the) best of all possible worlds — the best of ˈboth/ˈall possible worlds idiom the benefits of two or more completely different situations that you can enjoy at the same time • If you enjoy the coast and the country, you ll get the best of both worlds on this walk. Main entry:… … Useful english dictionary