Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

all+my+life

  • 1 walk of life

    (a way of earning one's living; an occupation or profession: People from all walks of life went to the minister's funeral.) profesija, sluoksnis

    English-Lithuanian dictionary > walk of life

  • 2 enjoy

    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) džiaugtis, patirti malonumą
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) turėti, naudotis
    - enjoyment
    - enjoy oneself

    English-Lithuanian dictionary > enjoy

  • 3 struggle

    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) grumtis, stengtis ištrūkti
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kovoti, grumtis
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) iš visų jėgų stengtis (ką nors daryti)
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kova

    English-Lithuanian dictionary > struggle

  • 4 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) laikas
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laikas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) metas
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laikas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laikas, momentas
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) kartas
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) periodas, laikotarpis
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempas
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) skaičiuoti, užrašinėti (kieno) laiką/trukmę
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) pataikyti, laiku suspėti
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Lithuanian dictionary > time

  • 5 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vesti, vadovauti, skatinti
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) eiti, vesti
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) sukelti, būti priežastimi
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būti priekyje, pirmauti
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) gyventi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) pirmenybė, priešakinė pozicija
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) pranašumas
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) pavyzdys
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) persvara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) pavadėlis, saitas
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) svarbus pranešimas/parodymas, įkaltis
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) pagrindinis vaidmuo
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) švinas
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafitas

    English-Lithuanian dictionary > lead

  • 6 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (pa)kilti, (pa)didėti
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) (pa)kilti
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) atsikelti
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) atsistoti
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) tekėti
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) (iš)kilti
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) (su)kilti
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) pakilti
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prasidėti, ištekėti
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) (pa)kilti
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) (iš)kilti
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) prisikelti
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) (iš)kilimas, (pa)didėjimas
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) algos pakėlimas
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) kalva
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) pradžia, ištakos
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) kylantis, augantis, tekantis
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Lithuanian dictionary > rise

  • 7 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina, tvarka
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinuoti, drausminti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) nubausti

    English-Lithuanian dictionary > discipline

  • 8 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofuoti

    English-Lithuanian dictionary > philosophise

  • 9 philosophize

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofuoti

    English-Lithuanian dictionary > philosophize

  • 10 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ramus, tylus
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ramus
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ramus
    4) ((of colours) not bright.) ramus
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ramybė
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nuraminti, nurimti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Lithuanian dictionary > quiet

  • 11 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) rizika, pavojus
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) rizikuoti
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) rizikuoti
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Lithuanian dictionary > risk

  • 12 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) išskirti, išskirstyti, atskirti
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) išsiskirti
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) (neoficialiai) išsiskirti
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atskiras
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skirtingas, atskiras
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Lithuanian dictionary > separate

  • 13 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma, pavidalas
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) pavidalas, figūra
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) būsena, forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) suformuoti
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) pakreipti, paveikti
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) judėti pirmyn, daryti pažangą
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Lithuanian dictionary > shape

  • 14 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) vergas
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vergas
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) vergauti

    English-Lithuanian dictionary > slave

  • 15 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) darbas
    2) (employment: I cannot find work in this town.) darbas
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) darbas
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) kūrinys
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) darbas
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) darbas
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dirbti
    2) (to be employed: Are you working just now?) dirbti
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) (priversti) veikti
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) pasisekti
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) skintis (kelią), keberiotis
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) (pamažu) pasidaryti (kokiam)
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) pagaminti
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizmas
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) darbai
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Lithuanian dictionary > work

  • 16 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) pasaulis
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) žmonija
    3) (any planet etc: people from other worlds.) pasaulis
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) pasaulis
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) pasaulis
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) daugybė
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) pasaulis
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Lithuanian dictionary > world

См. также в других словарях:

  • All My Life — may refer to:* All My Life (Linda Ronstadt song) * All My Life (K Ci and JoJo song) * All My Life (Foo Fighters song) * All My Life (Billy Joel song) * All My Life (album) from the band Viper * All My Life , a song by Mariah Carey from Glitter *… …   Wikipedia

  • All My Life — «All My Life» Sencillo de Foo Fighters del álbum Greatest Hits Formato CD y descarga digital Grabación Mayo de 2002 Género(s) Post grunge Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • All Your Life — Infobox Album | Name = All Your Life Type = Studio album Artist = Resurrection Band Released = 1974 Recorded = Gary Rotta s basement, Chicago, Illinois, 1974 Genre = Christian rock Length = ??:?? Label = Independent Producer = Resurrection Band… …   Wikipedia

  • All My Life (Viper album) — All My Life Studio album by Viper Released 15 June 2007 …   Wikipedia

  • All My Life (Foo Fighters song) — Infobox Single Name = All My Life Artist = Foo Fighters from Album = One by One Released = October 7, 2002 Format = CD Recorded = May 2002 Genre = Alternative rock Length = 4:24 Label = Roswell, RCA Producer = Reviews = Last single = The One… …   Wikipedia

  • All My Life (K-Ci and JoJo song) — Infobox Single Name = All My Life Artist = K Ci and JoJo from Album = Love Always Released = December 9, 1997 Format = CD single Genre = Slow jam Length = 5:30 Label = MCA Writer = JoJo Hailey Rory Bennett Producer = JoJo Hailey Rory Bennett Last …   Wikipedia

  • All My Life (album) — Infobox Album Name = All My Life Type = studio Artist = Viper Released = 15 June 2007 Recorded = 2006, 2007 Ultra Sônica Produções Genre = Heavy metal Length = Label = Gravadora Eldorado Producer = André Cortada Marcos Yukio Ninomiya Theo Vieira… …   Wikipedia

  • All My Life (Jocelyn Enriquez album) — Infobox Album Name = All My Life Type = Album Longtype = Artist = Jocelyn Enriquez Released = Feb 11, 2003 Recorded = 2001 2003 Genre = Electronica, Garage/House, House Music, Freestyle, Club/Dance Length = mm:ss Label = Jem Entertainment, Next… …   Wikipedia

  • All My Life (Linda Ronstadt song) — Infobox Single Name = All My Life Artist = Linda Ronstadt featuring Aaron Neville from Album = Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind B side = Released = 1990 Format = Recorded = March ndash; August, 1989, Skywalker Ranch, Marin County Genre =… …   Wikipedia

  • All My Life (Billy Joel song) — Infobox Single Name = All My Life Artist = Billy Joel from Album = B side = You re My Home Released = February 20, 2007 (iTunes) Format = CD single Recorded = Legacy Studios, December 29, 2006 Genre = Pop Length = 5:19 Label = Sony Writer = Billy …   Wikipedia

  • all his life — throughout his entire lifetime …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»